フランスで弁護士を依頼する
弁護士は、法的手続き全般にわたって重要な役割を果たします。信頼できる弁護士を選ぶことが重要です。弁護士は、刑法、家族法に関してあなたを支援し、また行政機関に関連するあなたの権利を擁護します。
含まれる内容
「L'aide Juridictionnelle 」は、特定の条件下（主として収入など）で訴訟費用の一部または全部を補填します。弁護士または「huissier de justice 」と呼ばれる法律専門家を雇うことができる可能性があります。
法的手続きの前または最中に、「l’aide juridictionnelle 」を申請することができます。
自分で選び、「l’aide juridictionnelle 」があなたの事例を受け入れる弁護士を雇うか、申請を行う際に弁護士に割り当てられるよう求めることができます。
条件
ほとんどの場合、次に当てはまれば「l’aide juridictionnelle 」を依頼できます：
- 法的手続きに関与している、または関与する予定である
- 資力調査の条件を満たすことができる： 収入と資産は 一定の金額を超えてはいけません
- フランスの居住権を有している
- 法的費用のすべてをカバーできる保険契約が適用されていない。確信が持てない場合は、火災保険などの保険契約も確認してください。
例外があります：
- 居住国の権利または資力調査の条件を満たしていない場合でも、最も深刻な状況では、自動的に「l’aide juridictionnelle」が付与される場合があります。例：
- レイプなどの深刻な犯罪の犠牲者になった
- 「ordonnance de protection」として知られている保護命令を申請した
- 「Obligation de quitter le territoire français (OQTF)」と呼ばれる、あなたの出国を要求する文書を受け取りました。
- また、法律のもとで十分に深刻と見なされる状況にあると、「l'aide juridictionnelle を受けることもあります。この状況は「situation digne d’intérêt」と呼ばれます。家庭内暴力を経験した人および/または外国籍人を支援することに特化している「協会」と呼ばれる無料サービス組織に連絡することをお勧めします。この申請のサポートを受けることができます。
-
申請は、申請を処理する「Bureau d’aide juridictionnelle（BAJ）」に対して行う必要があります。場合によっては、あなたの住んでいる町や被告人が住んでいる町の「BAJ」 を利用して申請することができます。
このディレクトリで郵便番号を指定して「tribunal judiciaire」を選択することにより、 https://www.justice.fr/recherche/annuaires あなたの「Bureau d’aide juridictionnelle」の連絡先の詳細が表示されます。
次に、以下の手順に従います。
- 申込書に記入してください。
- 家財保険などあなたの保険では手続きにかかる費用が対象にならない場合は、「l’attestation de non-prise en charge」に記入してください。あなたの加入している保険の対象となるのは支払いの一部のみがである場合は、この文書に記載されている費用を指定する必要があります。
- 関連する「Bureau d'aide juridictionnelle」に申請書を送信してください。「lettre recommandée avec accusé de réception」で郵送してください。受け取り証明となる唯一の方法です。郵便料金の領収書を保管しておいてください。
- 必要となる場合に備えて、申請書のコピーを忘れずに保管してください。
-
「ordonnance de protection」または保護命令の申請の特定のケースでは、あなたの法的援助の申請は一般的な場合よりもはるかに速く処理されます。
法廷により手続きが異なります。手続きについては、あなたの申請については、「ordonnance de protection」の申請を行う裁判所にお問い合わせください 連絡先の詳細を検索するには、郵便番号を入力し、「tribunal judiciaire」を選択してこの ディレクトリ を検索します。
また、「Vous n'avez pas choisi d'auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d'un und plusiessionnels du droit」の章の後にある申請用紙に記入 https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R1444 する際は、「huissier」 ボックスもチェックしてください。これにより、加害者に対して裁判官の命令を届ける「huissier de justice」と呼ばれる専門家に支払う必要がなくなります。
-
申請用紙に指定された住所宛に郵便で返答が送られます。
返答にかかる時間は、「ordonnance de protection 」の申請では、数日から数週間かかる場合があります。
申請が拒否された場合は、「recours」や異議申し立てを行うことにより、裁判所にその決定を再検討してもらうよう求めることができます。
- 拒否通知を受け取ってから15日以内に、「recours 」を提出してください。。
- 「recours」は、決定を行った同じ「Bureau d’aide juridictionnelle」に郵送してください。「lettre recommandée avec accusé de réception」で郵送してください。受け取り証明となる唯一の方法です。郵便料金の領収書を保管しておいてください。
- 弁護士または、「association」と呼ばれる無料サービスを提供する組織のサポートを受けることが推奨されます。
-
- 弁護士または、「association」として知られる無料サービスを提供する組織のサポートを受けることが推奨されます。
- 弁護士または専門アドバイザーがあなたの言語を話さない場合は、信頼できる人にと一緒に行ってもらい、通訳または翻訳アプリの使用を依頼することができます。
- 法廷審問では、裁判所は通訳者を雇う手配をします。フランス語を話さない場合は、申請書を提出されたらすぐに知らせてください。
-
以下のような場合、法的援助や「 l'aide juridictionnelle」 を求めることもできます。
- レイプなどの深刻な犯罪の犠牲者になった
- 「Ordonnance de protection」として知られている保護命令を申請した
- 「Obligation de quitter le territoire français (OQTF)と呼ばれる、あなたの出国を要求する文書を受け取りました
- 法律または「digne d’intérêt」のもとで十分に深刻と見なされる状況にある そのためには、外国籍の権利を専門とする「association」 と呼ばれる無料サービス組織による支援が不可欠です。
-
「point-justice」と呼ばれるセンターは、状況に応じて法的アドバイスを提供するさまざまな組織 を持っています。時にはあなたの行政手順を支援します。
- これらのサービスは無料でご利用いただけます。
- これらのセンターには多くの名前があります。「Maison de Justice et du Droit (MJD)」、「Point d’accès au droit (PAD)」、「Relais d’accès au droit (RAD)」、「Antenne de justice (AJ)」、「France services (FS)」。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 最寄りの「point-justice」を検索できます：
- オンライン ディレクトリ。
- 電話。フランス本土から電話 3039、海外から +33 9 70 82 31 90。あなたの郵便番号を尋ねられ、「point-justice」と連絡を取ることができます。利用可能言語： 主にフランス語。
-
「Associations 」は、幅広いサービスを提供する組織です。
- これらのサービスは無料です。
- 提供されるサービスは、「association」によってかなり異なります。アドバイスをくれたり、時には手続きや書類作成の手伝いをしてくれることもあります。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 近くの暴力行為の被害者を支援することに特化した「associations」リストはフランス語の部署を選択すると、このディレクトリでご覧いただけます。
-
「Associations 」は、幅広いサービスを提供する組織です。移民や難民申請に特化している人もいます。
- これらのサービスは無料でご利用いただけます。
- フランスでのあなたの権利に関する情報やアドバイスを提供し、手続きや事務処理のお手伝いをすることができます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： この ディレクトリで地域ごとに検索できます。
-
弁護士の役割は、法的手続きの前、最中、後にあなたの権利を守ることです。
- 良い弁護士を選ぶように注意してください。
- 弁護士には、支払わなければならない手数料があります。
- 資金が限られている場合、これらの料金を支払うための政府の資金援助の対象になる資格があります。これを「aide juridictionnelle」といいます。
- あなたの信頼できる人物または専門家から勧められた弁護士がいない場合は、フランスの弁護士を全員記載しているこのディレクトリ で探すことができます。使用言語や法律の専門性から検索することができます。
ご興味をお持ちですか？
緊急な資金調達
財源がない方、またはパートナーや元パートナーが資金へのアクセスを妨げている方には、基本的な必要費用をカバーするためのいくつかの解決策があります。残念ながら、これらの解決策はフランスではまだ非常に限られ…
国の財政支援を要請する
フランスの公的機関は、経済的に余裕のない人々を支援するために、様々な形で経済的支援を提供しています。このページには、利用可能な主な資金援助の概要をご紹介します。