家庭内暴力の理解
皆さんは、パートナーやパートナー以外の行動が正常かどうか疑問に思うかもしれません。あるいは、身近な誰かを心配しているかもしれません。このガイドは、家庭内暴力の理解に役立つことを目的としています。
なぜ、そうする必要があるのでしょうか？
あなたのパートナーや元パートナーが、あなたやあなたの子どもに対して虐待や支配的な振る舞いをする場合、証拠を集めることが重要です。家庭内暴力の理解
今はまだ虐待を訴える気になれなくても、この証拠があれば、将来において、住宅、移民、離婚、子どもの親権などに関する権利を行使する際に役立つ可能性があります。
どうすればよいのでしょうか？
以下のリストは、証拠として使用できるものを考えるときに、役に立つようにまとめました。
訴訟や保護措置を裁判官に申し立てる前に、証拠を収集する必要はありません。家庭内虐待をフランスの司法制度に報告する元パートナーからのアプローチを阻止するよう裁判官に依頼します。あなたの安全が最優先事項です。
始める前に考えておきたいこと：
- 安全だと思う場合にのみ、証拠を集めてください。
- 必ず、見つからない場所に、証拠を隠すようにしてください。
- オンラインストレージ（Google Drive、Dropbox、iCloudなど）や、機密性の高いMémo de Vieプラットフォームに保存するか、または専門家や友人など、信頼できる人に送信してください。
- 加害者があなたのパスワードを知らないことを確認し、必要であればパスワードを変更してください。
-
日記には、以下の内容を記載してください。
- 実際に起きたこと。パートナーまたは元パートナーが言ったこと、行ったこと
- 日付と場所
- 証人（目撃者）
- 他に思いつく証拠があれば記入してください。
例えば、安全なMémo de Vieプラットフォーム（フランス語のみ）を使用して、オンラインで行うことができます。証言、生活記録、公文書、写真、ビデオ、録音を保存することができます。
-
虐待の告白、虐待に対する謝罪、侮辱、脅迫、支配しようとする行為、嫌がらせ行為など、本人から直接得られる証拠は非常に有効です。例：
- 電子メール
- テキスト（送信者の番号を示すスクリーンショット）
- ボイスメッセージ
- メッセージングアプリ上のメッセージ（例： Messenger、WhatsApp、Signal）。
-
打撲、傷口、傷跡など。
-
- 身体を洗わないでください。
- できるだけ早く医師または病院に行き、診察を受けてください。医療従事者があなたを検査し、性的暴行の証拠を収集することができます。
- 医学的検査により、DNAで虐待の加害者を確認することができます。
あなたが成人（18歳以上）である場合、医療スタッフは医療記録を秘密として保護しなければならず、あなたの同意なしに虐待を報告することはできません。
-
可能であれば、および安全であれば、虐待が行われている様子を気づかれないように記録または撮影します。例えば、電話を使って音声の記録を開始できます。
これを行うときは、慎重に行ってください。常に、あなたの安全が最優先事項です。安全だと思う場合にのみ、行ってください。
-
可能であれば、虐待の痕跡のある品物や衣類を安全な場所に保管するか、写真を撮っておいてください。
これを行うときは、慎重に行ってください。常に、あなたの安全が最優先事項です。安全だと思う場合にのみ、行ってください。
-
身近な人に、以下の内容を明記した証言書を書いてもらうように依頼します。
- 彼らとあなたとの出会い
- 彼らとあなたとの付き合いの期間
- 彼らとあなたとの関係、彼らと加害者との関係
- 彼らが目撃したこと
- 目撃した時期
- 虐待について、あなたが彼らに秘密裏に話したこと。
各証人の証言書面には、日付、署名、および証人の身分証明書のコピーを添付する必要があります。このテンプレートを、承認の証言書面として使用することができます。印刷することもできますし、証人の証言書面の参考として使用することもできます。
-
相談した医療従事者は、証拠となる書類を作成することができます。例：
- 医師に相談し、虐待があったことを記録した診断書を発行してもらうことができます。
- 救急隊に救助された場合、報告書の提出を依頼します。
- 病院に行くことになったら、報告書を要請してください。「Certificat Initial Descriptif (CID)」または「Compte Rendu des Urgences (CRU)」です。
-
あなたやあなたの子供のことを知っている専門家に、証拠として使用できる証言書面や「attestation」を提供してもらいます。
例えば、ソーシャルワーカー、弁護士、学校の先生、または、あなたに支援を行った「association」と呼ばれる無料サービスを提供する組織などです。
各証人の証言書面には、日付、署名、および証人の身分証明書のコピーを添付する必要があります。
このテンプレートを、承認の証言書面として使用することができます。印刷することもできますし、証人の証言書面の参考として使用することもできます。
-
パートナーや元パートナーがお金や書類へのアクセスをコントロールしたり、脅したりする場合は、証拠を残しておきます。
- 口座明細書
- あなたの名前でパートナーが行った融資契約
- 収入または経費に関する連絡文書。
- 労働、教育、フランス語の授業への出席を妨害するような連絡文書。
- 身分証明書などの書類の取り戻しを求める連絡文書。
- 彼らがあなたのリソースを奪い、新たなリソースを得ることを妨げていることの証拠となるもの。
-
虐待的または支配的な行動の証拠を保存します。
- 過去の裁判判決。
- あなた以外に、元パートナーからの虐待を経験した人の証言書面または「attestation de témoin」。
各証人の証言書面には、日付、署名、および証人の身分証明書のコピーを添付する必要があります。このテンプレートを、承認の証言書面として使用することができます。印刷することもできますし、証人の証言書面の参考として使用することもできます。
これを行うときは、慎重に行ってください。常に、あなたの安全が最優先事項です。目撃者があなたのパートナーや元パートナーに言わないと確信できる場合のみ、これを行ってください。
-
訴えを申し立てる準備が整っていない場合は、警察署（commissariat de police）または（brigade de gendarmerie）に記録（main courante）を提出することによって、虐待を報告することができます。
この記録は、あなたが報告した事実を記録するだけの公文書です。通常、調査は開始されません。
注記： 家庭内虐待の場合、警察はその記録（main courante）を検察官（“procureur de la République）に提出する義務があります。暴力が非常に深刻であると考えられる場合には、調査を実施し、場合によっては加害者の起訴が決定されることもあります。
-
この電話カウンセリングサービスは、あらゆる種類の暴力に遭遇している人や、支援する人を対象としています。
- このサービスは無料です。
- 電話で、訓練を受けたカウンセラーがあなたの話を聞き、サポートします。その後、近隣の関連サービスに案内します。
- 利用可能な言語： フランス語。以下の言語が利用できる場合があります。英語、アラビア語、スペイン語、トルコ語、北京語、中国語、クルド語、アゼリ語、ポーランド語、ヘブライ語、ファルシ語、ソニンケ語、クレオール語、キニヤルワンダ語、キルンジ語、スワヒリ語。現在、これらの言語が利用可能なタイミングは、残念ながら不規則で通常の予定にはありません。
- 連絡先： 電話番号 3919、週 7日24 時間対応 電話料金は課金されません。
- 耳が聞こえない方、難聴の方、失語症の方、言語障害をお持ちの方は、 ウェブサイト www.solidaritefemmes.org の右下にある電話アイコンをクリックして、ニーズに合ったサービスにアクセスすることができます。
-
「Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)」は、次のような多くの分野で、一般の人々、特に女性の支援を行っています。法的権利、健康、雇用検索、トレーニング、事業創出、さらには保育所まで。
- これらのサービスは無料です。
- 自身の権利と、取るべき手順をあなたに知らせてくれます。一部のセンターでは、手順や書類上の手続きであなたを支援できます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： あなたの地域の「CIDFF」の連絡先は、このディレクトリ内にあります。https://fncidff.info/les-cidff/cidff-a-votre-service
-
「Associations 」は、幅広いサービスを提供する組織です。
- これらのサービスは無料です。
- 提供サービスは、「association」ごとにかなり異なります。彼らはアドバイスを提供し、時には手順や事務処理の支援もできます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- フランス語の部署を選択すると、この ディレクトリ で近くの暴力行為の被害者を支援することに特化した「associations」 リストをご覧いただけます。
こちらもご覧ください
同居している最中に安全戦略を導入する
何らかの理由で、パートナーの居住場所やあなたが共有する宿泊施設を退出できない場合があります。あなた自身とお子さまを守るために、いくつかの方法があります。しかし、虐待や支配的な行動をすでに示している人に…
家庭内での虐待があなた自身やあなたのお子様に及ぼす影響を理解する
家庭内暴力は深刻な社会的、肉体的、心理的影響を与える可能性があります。この影響は虐待を経験した人やそのような被害者のお子様にも影響を及ぼします。