別居または離婚した両親の間で子供の親権について取り決めをします

フランスでは、法律により、親権は自動的に両親の共有となり、「autorité parentale conjointe」と呼ばれます。

すなわち：

• 両親は子に対して同じ権利と責任を持ちます。
• 子供に関する重要な決定は、両者の合意によって行う必要があります。

ごく稀に、裁判官が両親の一方から親権を剥奪することを決定する場合があります。その場合、もう一方の親は独占的親権（autorité parentale exclusive）を持ちます。

家庭内暴力の最も極端なケースや、親が子供に全く関心を示さない場合が考えられますが、自動的にこのような方法が採用されるわけではありません。

「résidence alternée」では、子供がそれぞれの親の家で同等に時間を過ごすというものです。

「résidence alternée」の取り決めは、家族ごとに異なります。例： 隔週でそれぞれの親が子供を預かる場合。現在のフランスでは、可能な限り、裁判官はこうした取り決めを推奨しています。

「résidence habituelle」では、子供は両親のどちらかの家にのみ住んでいます。

もう一方の親は、通常、子供に面会し続けることができ、定期的または臨時的に自宅に滞在させることができます。もう一方の親は、訪問と宿泊の権利（droit de visite et d’hébergement）を持っているのです。

最も一般的な取り決めでは、隔週での週末を一緒に過ごすこと、および学校休暇の半分を一緒に過ごすことです。

決定された取り決めにより、もう一方の親と過ごす時間が制限されたり、延長されたりすることがあります。例：

• 水曜日にも一緒に過ごしたり、一緒に過ごす週末の数を増やしたりする場合
• 一方の親が遠方に住んでおり、休日に限定される場合
• 宿泊を伴わない訪問に限定される場合

親が司法制度によって虐待を行っているとみなされた場合、裁判官は次のように判断することがあります。

• 訪問と宿泊の権利（droit de visite et d’hébergement）を停止すること。
• ソーシャルワーカーや心理学者などの専門家が立ち会う場所で、面会を設定すること。仲介者が立ち会う面会（visites médiatisées）と呼ばれます。
• 第三者（tiers）である他の人の立会いのもとでの面会を手配します。

あなたが別居または友好的な離婚をした場合、子供の親権の取り扱いについて両親が一緒に決めることができます。これは、「modalités d’exercice de l’autorité parentale」と呼ばれます。特に、これには次のような事項を対象とします：

• 子供の居住場所
• 子供が一方の親と通常の住居（résidence habituelle）を持つ場合、他方の親の訪問と宿泊の権利（droit de visite et d’hébergement）。
• 子供に関する費用のための財政的支援（「contribution à l’entretien et l’éducation des enfants」または「pension alimentaire」（扶養手当）の支払い。

その上で、家庭裁判所の裁判官（Juge aux affaires familiales (JAF)）に共同申立書（requête conjointe）を送付し、合意を確認することが推奨されています。法廷手続きが関係しないため、通常、この手続きは迅速に完了します。

申立書は自分で書くこともできますし、弁護士の助けを借りることもできます。

• 「requête conjointe」は、あなたともう一方の親が署名する必要があり、簡単な手紙の形式をとっています。この書式に基づいて作成することができます。
• 記載が必要な事項：
  • 姓、名、職業、居住地、国籍、両親の生年月日および出生場所
  • 申立を行う裁判所
  • 両者間の合意により決定された「modalités d’exercice de l’autorité parentale」の詳細。
• 子供の居住地を管轄する「Juge aux affaires familiales」の「greffe」（書記官）と呼ばれる行政事務所で、本人が提出する必要があります。連絡先を調べるには、このディレクトリを使用して、郵便番号を入力し、「tribunal judiciaire」を選択します。

親権の取り決め（modalités d’exercice de l’autorité parentale）について両親が合意できない場合、裁判官が決定することになります。

• 離婚協議中の場合、子供の親権の取り決めは、離婚手続きの一部として裁判官によって決定されます。
• あなたが別居中で結婚はしていない場合、または離婚手続きを開始する準備ができていない場合は、弁護士を雇い、弁護士を通じて家庭裁判官（Juge aux affaires familiales）に子供の親権の取り決めを決定するための申立書を送付する必要があります。
• あなたがすでに離婚しており、親権に関する取り決めの変更を希望する場合は、弁護士を通じて、「Juge aux affaires familiales」に申請書を新たに送付する必要があります。

裁判官は、子供の親権に関する取り決めを決定する際に、いくつかの基準を考慮します。

• 判決の時点まで有効であった取り決め。例えば、判決までの間、両親が子供の住む場所を交互に担当することを選択した場合、裁判官はこの取り決めを継続させる可能性が高くなります。そのため、裁判官の判決を待っている間に行う取り決めに関しては、細心の注意を払い、弁護士のアドバイスを受ける必要があります。
• 子供の状況と、子供が興味を持つことについて、子どもが話していること。
• それぞれの親の自宅から学校までの距離。
• それぞれの親が義務を果たせるかどうか、およびもう一方の親の権利を尊重できるかどうか。
• 子供の社会的・家庭的状況の評価結果（専門家が実施した場合）。
• 社会的調査により収集された情報。
• 一方の親が他方の親に及ぼした身体的または心理的な圧力や虐待。

解決策はあります。

裁判官は、あなたに、扶養手当（contribution à l’entretien et l’éducation de l’enfant、または一般的にはpension alimentaireと呼ばれます）を割り当てることができます。これは、子供にかかる費用を負担するために、他方の親が毎月支払わなければならない金額です。

また、子供の養育費や教育費のために、国からの経済的支援を受けることも可能です。

経済的な立て直しの方法については、こちらをご覧ください。

家庭裁判所の裁判官（Juge aux affaires familiales (JAF)）が、あなたに対して、元パートナーも参加する家族調停（médiation familiale）に出席するように要請してきた場合、あなたは単独でこの会議に出席することを申し立てることができます。

家庭内暴力があった場合、「médiation」は法律で禁止されています。

別居をしている場合、法律は一般的にそれぞれの親が子供と個人的な関係を維持することを求めています。

しかし、家庭内虐待の場合は、法律で解決方法が定められています。残念ながら実際には、フランスでは家庭内虐待の場合でさえ、親権が剥奪されることはまだ稀です。弁護士とともに、慎重に申立書を作成する必要があります。

解決策には、以下のものがあります。

• 「Juge aux affaires familiales」は、あなたに対して、親権（autorité parentale）の独占的な行使を許可する決定を行うことができます。この決定は、後に修正されることがあります。
• 刑事裁判官は、罰として、虐待の加害者から親権（autorité parentale）を剥奪することを決定できます。この決定は、後に修正されることがあります。
• もう一方の親は、一定の条件のもとで子どもに会ったり、泊まらせたりすることができます。この決定は、後に修正されることがあります。
• 虐待を行った親の面会や宿泊の権利（droit de visite et d’hébergement）は、仲介者の立ち会う場で行使され、「droit de visite médiatisé」と呼ばれます。
• 子供の送迎は、「Mesure d’Accompagnement Protégé」の一環として、信頼できる人のサポートを受けられるよう手配されます。

子供と同居している場合でも、もう一方の親に住所変更を通知する必要があります。

通知してから引っ越しまで、1か月の通知期間を設けることが必要です。

引っ越しによって、もう一方の親が子供に会える頻度が変わる場合は、子供の親権に関する取り決め（modalités d’exercice de l’autorité parentale）を修正する必要があります。あなたは、もう一方の親と、子供の親権に関する新しい取り決めに合意できるように試みることができます。

合意に至った場合は、「requête conjointe」と呼ばれる共同申立書を「Juge aux affaires familiales」に送付し、承認を得ることをお勧めします。

合意できない場合は、弁護士を通じて「Juge aux affaires familiales」に申立書を送付し、新しい「modalités d’exercice de l’autorité parentale」を決定してもらうことができます。

詳細については、このページを参照してください。