フランスの大学で勉強
大学で学ぶことにより、学位を取得でき、フランスでの就職に有利になりますし、特定のキャリアパスには不可欠な場合もあります。フランス人以外の人々は、特定の条件下でフランス留学することができます。
-
フランスで「titre de séjour」または居住許可証、フランス入国管理局、または「Office français de l'immigration et de l'intégration（OFII）」と呼ばれる文書を受け取ったら、あなたは「contrat d'intégration républicaine（CIR）」という契約書に署名するよう求められます。
これは、フランス国と外国人の間で結ばれ、フランスで永住することを希望した場合、フランス社会に融合することを約束する 契約 です。
ここでは、適用された規則
- 参加者は、彼らの敷地内で、書面または口頭のフランス語テストを受けるよう求められます。
- あなたの結果に応じて、あなたのレベルに応じて、必須またはオプションの言語トレーニングを完了させるよう求められる場合があります。このトレーニングは無料です。
- 「attestation」と呼ばれるフランス語のレベルを確認する文書が届きます。
-
また、大学や、「préfecture」 として知られる居住権の申請検査を担当する管理機関など、組織によって認められた試験に登録することで、あなたのレベルを評価することもできます。
このテストは以下になります：
- 「test de connaissance du français (TCF)」は「 France Éducation International」によって運営されています。このウェブサイト で、お近くのテストセンターを検索 できます。
- 「Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France」として 知られる組織によって授与された「test d’évaluation du français (TEF)」。このウェブサイト で、お近くのテストセンターを検索できます。
試験料金は、選択したセンターおよび実施された試験数に応じて、90 から 200 ユーロの範囲となります。
コースに登録する
オンラインと対面の両方でフランス語を学ぶために役立つ様々なサービスがあります。
自分のレベルに合わせた無料コースを見つけるには、まず地元の市庁舎や「mairie」、または外国籍の権利を専門とする「associations」と呼ばれる 無料サービスを提供する機関に尋ねてください。
Refugies.info は市町村ごとに地図を提供しています。ここでは、フランス語のレベルを指定することもできます。
-
多くのサービスは、オンラインでフランス語コースを提供しています。
これらのオプションは無料です。
- Duolingo アプリを使えば、オンラインゲームをしながら外国語を学ぶことができます。練習はごレベルに合うように調整します。
- アプリ「Happy FLE」または 、「Pas à pas」は初心者向けの アプリ です。その目的は、最近フランスに到着したばかりの人々のために融合プロセスを促進することです。
- J'apprends または Solido のアプリは、読み書きが困難である方 に最適です。
- TV5Monde のウェブサイトでは動画をご覧いただけます。クイズに答えて知識度をチェックしてみましょう。
- サイトRFI Savoirs では、レベルとトピック別に多くのクイズ、簡単なフランスのニュース、そして「TCF」の言語試験トレーニング を提供しています。
- 同組織「Alliance française」は、様々なトピックに関するフランス語学習ビデオを提供しています。これらのコースは、いくつかのレベルで提供されています。
-
対面式のフランス語コースには様々なオプションがあります。
無料または低コストのコース
最寄りの無料または低コストのコースについては、「mairie」として知られる町や都市のローカル行政管理当局に尋ねることができます。
残念ながら、都市や町によって利用できるかどうかは大きく異なります。
さらに、「associations」と呼ばれる組織は無料サービスも提供しています。フランスの無料クラスまたは「cours de français gratuits」と都市名を入力して、オンラインで検索できます。
「Pôle emploi」が提供するフランス語コース（無料）。
失業中の方は、全国サポートサービス（Pôle Emploi）に登録されている 方は、無償のフランス語コースをご利用いただけます。アドバイザーの「Pôle Emploi」にぜひご相談ください。
有料コース
また、フランス語コースを提供する組織も数多くあり、費用がかかります。
たとえば、以下を実行できます。
- このウェブサイト でコース を検索してください。地域別に利用可能なコースが掲載されています。街でコースを検索するには、まず地域を選択してフランスの地図をクリックし、「Ville」の検索バーに都市名を入力します。
- 質の高いフランスのコースを提供することで有名な組織「Alliance française」に連絡してください。
- Superprof 、 Kelprof 、または Acadomia などの サイトを検索して、個別の教師と一緒にプライベートレッスンにご参加ください。
-
コースは基礎を学ぶための手段ですが、最大限に進歩していけるよう練習します。
これまでのWomen for Women France からのアドバイスをいくつかご紹介します。
- ラジオを聴いたり、フランスで日々テレビを見たりすることは、理解を深める素晴らしい方法です。
- フランス語の映画を見るときは、フランス語の字幕も付けてください。これは、理解を深め、言葉の書き方に慣れるのに役立ちます。
- フランス語のテキストを声に出して読み取る練習をしてください。フランス語を流暢に話す親戚がいる場合は、発音の修正を依頼してください。
- たとえ面倒に見えても、母国語を話さない人とできるだけ多くの時間を過ごすようにしましょう。
- 自分自身を打ち明けてはいけません。言葉を求めたり、間違いを犯したりしても、大きな問題ではありません。フランス人でなく、学んでいるということを理解しているため、合理的に判断することは決してありません。
- 機会があればいつでもフランス語で話してください。練習すればするほど、自信が持ちます。
- お近くの アクティビティ に参加しましょう。これは、母国語を話さない新しく知り合った人とフランス語を話す練習をする良い機会になります。
落胆しないでください。これらのヒントを日常的に応用することで、わずか数週間で進歩を達成することができます。
-
「Pôle Emploii」は、雇用の確保、事業創出について助言も行います。また、フランスの失業補償金や「allocations de retour à l’emploi 」も管理しています。一般には「chômage」と呼ばれています）。
- このサービスは無料です。
- このサービスを使用するには、まず オンライン で登録する必要があります。後日、最寄りの代理店にご予約を差し上げます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： 登録は ウェブサイト でオンラインで行われます 。連絡が必要な場合、いくつかの方法があります。
- オンラインプロフィールを作成してから、個人的なスペースからメールを送ることができます。
- フリーダイヤル番号は 3949 です。月曜日、火曜日、水曜日の午前 8 時 30 分から午後 4 時 30 分まで、木曜日の午前 8 時 30 分から午後 12 時 30 分まで、金曜日の午前 8 時 30 分から午後 3 時 30 分までに利用できます。
- 午前中に予約なしで、近くの代理店を直接訪問することができます。
-
「Mairie」は地元のポリシーを担当する地域行政管理部門です。その主な役割は、市民が問題解決能力を高めることです。これらのクッキーは、お客様の権利や利用可能な金銭的支援について通知し、関連する組織にご案内し、特定の管理手順の支援も行います。
- このサービスは無料です。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： お住いの都市名またはお住いの町名を指定すると、ご利用の地域の 「mairie」このサイト で連絡先の詳細が表示されます。
-
「Associations」は、さまざまなサービスを提供する組織です。移民を専門とする仕事もあります。
- これらのサービスは無料です。
- フランスでの権利について教えてくれ、場合によっては移民手続きをサポートしてくれます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： この ディレクトリで地域ごとに検索できます。
こちらもご覧ください
フランスでコミュニティを見つける
家族や友人とはかけ離れていると感じるのは普通のことで、特に家庭で虐待を経験したことがあるなら。しかし、フランス語を話さなくても、文化や興味を共有する人々のコミュニティを見つけることは可能です。
フランスで仕事見つけて職業訓練をする
育っていなかった国で仕事を探すことは、特にその言語を話さない場合、気が遠くなるように思えるかもしれません。しかし、粘り強さとサポートがあれば、仕事を見つけたり、新しい職業を学ぶことができます。