フランスの大学で勉強

フランスには、高等教育機関のタイプは次のような様々にがあります。

• 「Universités」は、フランスの国に依存する公的機関で、地理的な通学地域「académies」にに結び付けられています。
• 「Grandes écoles」は、試験を通じて競争人学でき、公的機関または私的機関であります。通常、最初に2年間の準備コースと知られての特定コース「classe préparatoire」が必要です。これらの施設への入学は非常に選別されており、登録料も高いですが、フランス国内では良い評価を得ています。

大学教育は、3 つのサイクルに分かれています。

各サイクルの終了時に学位を取得できます。

サイクル 1： 学士号「Licence」/「Bac+3」

最初のサイクルは 3年間続きます。この3年間は「Licence 1」、「Licence 2」および「Licence 3」と呼ばれます。

このサイクルの最後に、履修コースに応じて、「Licence」または「Bachelor」と呼ばれる学位を取得できます。これで「Bac+3」のレベルを取得完了。

サイクル 2： 修士号「Master」/「Bac+5」

2 回目のサイクルは 2 年間続きます。この数年は、「Master 1」と「Master2」という名称です。

このサイクルの最後に、「Master」またはマスターの学位を取得できます。これで「Bac+5」のレベルを取得完了。

サイクル 3： PhD/「Bac+8」

3 回目のサイクルは 3年間で、博士課程に相当します。

博士の最後には、「Doctorat」と呼ばれる学位を取得できます。

大学コースへの入学は、通常3月から 6月にかけて行われます。

入学のスケジュールと手続きについては、ご希望の大学に直接問い合わせすることをお勧めします。

入学手続きは、希望する学位レベル、現在居住している国、および国籍など、様々な要因によって異なります。

• 欧州連合加盟国の国民である場合、フランスの学生と同じ 入学手続き を行うことができます。
• 現在欧州連合にお住まいのが、欧州連合加盟国の国民でない場合、以下を行う必要があります。
  • 入学前申請書の提出、「demande d'admission préalable（DAP）」または最初の学年への入学手続き。
  • 一年目以上のレベルに直接入学する場合は、関連する施設に直接連絡してください。

他の国で取得した資格は、特定の条件の下でフランスで認められる場合があります。

資格認定を受けるには、ほとんどの分野で資格認定に必要な書類を発行している「centre ENIC-NARIC」と呼ばれる部門に連絡する必要があります。

• 学位の認定を行う機関である場合は、その機関が行うべき手続きについて教えてくれます。
• 学位の認定に責任がなければ、関連部署に紹介してくれます。

一般的に、以下の事項をに含める必要があります。

• 「Curriculum Vitae」または「CV」と呼ばれる書類には、職務経験、修了した教育とトレーニング、および取得した資格の詳細が記載されています。
• カバーレターまたは「lettre de motivation」は、この大学コースに応募する理由と、自分がなぜ良い候補者であると思う理由を説明します。
• 取得した資格のコピー。また、フランスで認定を受けた場合は、関連書類も添付してください。
• フランス語のレベルを証明する「certificat」 と呼ばれる文書。この文書を入手するには、センターでテストを受ける必要があります。このウェブサイト で、お近くのテストセンターを検索できます。

ドキュメントがフランス語でない場合は、まず最初に 「traducteur assermenté」 という宣誓翻訳者が翻訳する必要があります。

• ページあたりの翻訳コストは平均で 30-80 ユーロです。
• オンラインで検索したり、フランス国内のお国の大使館でお言語の「traducteurs assermentés」リスト<1518/>を検索できます。フランスに在住する亡命者である場合、出身国の当局に連絡を取ってはいけません。無料サービスを提供する機関つまり難民法 を専門とする「association」に連絡します。