あなたがフランスで居住することを許可されるために、「titre de séjour」または居住許可証として知られる書類を申請します。
フランスで生活し働くためには、フランスでの滞在を認可する書類の申請が必要です。この書類は、あなたの状況に合わせて「titre de séjour」居住許可証として知られています。申請を完全に準備するこ…
条件
次の 2 つの条件を満たす必要があります。
- 貴方はフランスに来たか、あるいは、フランスの国籍を持つ人、即ち「conjoint de Français」と結婚したためにフランスに居住権を得ました。
- フランスに着いてから、家庭内暴力を経験したり、一夫多妻の立場にあることに気付きました。
適用される法律： 「CESEDA」の第 L.423-5 条
提供すべき証拠
申込を行う際には、家庭内暴力や一夫多妻の証拠を提供する必要があります。
居住許可証または「titre de séjour」申請の審査を担当する、「préfecture」として知られている、地方のフランス行政当局は、申請を承認する前に証拠を調査します。
暴力行為の場合、どのような証拠を提供する必要がありますか?
暴力行為はあらゆる手段で証明できます。
申請に役立つあらゆる証拠を集めてください。例えば：
- 正式な苦情が申し込まれた後に提出された書類、それは、苦情の受領書または「récipissé de plainte」として知られるています。
- 警察に暴力行為を報告する公文書、それは、ログまたは「main courante」として知られています。
- 目撃者の声明
- 医療証明書
- 無料サービスを提供する組織、または家庭内暴力に直面した人々を支援することに特化した「association」の支援を受けていることを証明する書類
- 暴力の加害者に関する有罪判決の記録、または起訴の代替処罰
- 家庭内暴力に基づく、「divorce pour faute」と呼ばれる、責任をとる離婚
- あなたが思いつくあらゆる他の証拠
「préfecture」には、特定のタイプの暴力の証拠を要求する権限がありません。そのため、特定の証拠が欠落していることを理由に申請を拒否することはできません。
フランスで一夫多妻状況が発生した場合、どのような証拠を提供する必要がありますか？
フランスでは、一夫多妻は次の方法で証明できます。
- 別の結婚を証明している住民基本台帳または家族の記録帳
- もう一人のパートナーが、あなた及び配偶者と一緒に生活していることを証明する書類、例えば：彼らの名義で発行された請求書は、あなたの名義で発行された請求書の住所と同じです。
- 両家庭の子供の誕生を証明し、彼らと彼らの母があなたの家に住んでいることを証明する書類
-
貴方は、臨時居住カード、または「carte de séjour temporaire」「vie privée et familiale」、または私生活と家族生活の権利を有します。これは 1年間有効です。これにより働くことが許可されます。
-
貴方の「titre de séjour」を保留することができます。また、それを得る条件を満たせば、更新することができます。パートナーと一緒に生活すること以外に、貴方が暴力行為を証明することができるという条件です。
つまり、貴方がまだ結婚している場合、例えば、貴方の離婚がまだ裁判官によって付与されていない場合など、配偶者と同居していなくても、「titre de séjour」を更新できるということです。
暴力の加害者に対して苦情を申し立て、現在も進行中である場合は、更新を申請した時点で「préfecture」に通知します。法律で定められていない場合でも、彼らはあなたの申請を検討する際には、それを考慮に入れている場合があります。
-
フランスに少なくとも 5年間、あるいは特定の状況で 3年間住んでいた場合で、特定の条件を満たす場合は「carte de résident」を要求することができます。詳細をご覧ください
アルジェリア市民
原則として、これらの規定はアルジェリアの国籍を持つ人々には適用されません。貴方がアルジェリア市民の場合、フランスにおける移民身分は、二国間協定によって支配されており、この協議にはこのような状況は適用されません。
ただし、この協議では、フランス人の配偶者または「conjointe de Français」として、貴方の最初の「titre de séjour」を授与する際、貴方が配偶者と一緒に暮らすという証拠を提供する必要はありません。
最初の居住許可証、または「titre de séjour」として知られているアルジェリア居住証明書、または「certificat de résidence algérien」を受け取る前に、家庭内暴力によりパートナーとの生活を停止している場合、「préfecture」として知られる居住許可申請の審査を担当する地方のフランス行政当局が、あなたに証明書の発行を要求します。適用される法律： フランコ・アルジェリア協定、1968年12月27日付修正版の第 6.2 条。
「titre de séjour」の最初の発行後に同居が終わった場合でも、虐待状況を考慮して、「préfecture」が貴方の「titre de séjour」の更新を承認する場合があります。
そのため、家庭内暴力を受けたことを強調し、貴方の申請書であらゆる支持証拠を提出することをお勧めします。
-
-
「Gisti」はフランスの移民や難民に対する法的助言を専門とする組織です。
- このサービスは無料です。
- 彼らは、居住者の権利に関連するお客様の権利について通知し、その取得方法を説明することができます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先：
- +331 84 60 90 26へ電話してください。月曜日から金曜日の3 p.m.から6 p.m.まで、そして水曜日と金曜日の10 a.m.から12 p.m.まで。ラインが塞がっている場合もあります。気を落とさないようにしてください。時には、一日が終わる頃に彼らをつかまえやすいことがあります。
- 「Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, France」に郵送します。このフォームを印刷して記入し、関連のある任意の行政文書のコピーを手紙に同封してください。貴方の質問をできるだけ明確にしてください。その質問は「Gisti」アドバイザーがあなたの状況を理解するのに役立つすべての要素を含みます。
-
「Associations」は、さまざまなサービスを提供する組織です。移民を専門とする組織もあります。
- これらのサービスは無料です。
- フランスでのお客様の権利についてお伝えし、場合によっては移民手続きでお客様をサポートします。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： このディレクトリで地域と部門ごとに検索できます。
-
権限を与えられた協会または「associations habilitées」は、亡命希望者に非常に専門化されたサービスを提供することができます。
- これらのサービスは無料です。
- 彼らは、あなたの権利について通知し、助言し、行政手続きでサポートし、難民および無国籍者の保護のため、フランス事務所または「Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)」とのミーティングにあなたと一緒に出席することができます。
- 利用可能言語： 主にフランス語、通訳可能。
- 連絡先： このディレクトリで、近くの「associations habilitées」を探すことができます。
こちらもご覧ください
フランス居住者の権利に対する私の適格性を確認する
このアンケートは、フランスの居住権を与える可能性のある理由や「fondements」を特定するのに役立つように作成されています。これは、現在フランスで住んでいる人々のみを対象としています。アンケートは…
フランスで弁護士を依頼する
弁護士は、法的手続き全般にわたって重要な役割を果たします。信頼できる弁護士を選ぶことが重要です。弁護士は、刑法、家族法に関してあなたを支援し、また行政機関に関連するあなたの権利を擁護します。