ケアを受ける: 身体的、性的、精神的な健康
家庭内暴力は、健康に重大な影響を及ぼす可能性があります。フランスでは、金融状況や居住権の有無に関わらず、医療を受けることができます。
最も迅速かつ包括的な保護措置は、「ordonnance de protection 」、つまり保護命令と呼ばれるものです。これにより、保護者と保護者の子供のために裁判官から命じられた保護を迅速に得ることができるようになります。
重要なお知らせがあります:
成功の可能性を最大限に引き出すために、しっかりと申請を準備することが重要です。以下では、ヘルプを受ける方法と、その手順を順に追って説明します。
「ordonnance de protection」の一部として裁判官が講じることのできる措置は、あなたの安全に関する多くの側面に関わるものです。
これらの措置は通常6ヶ月間有効で、その後更新することができます。
ただし、6ヶ月が経過する前に、家庭裁判所の裁判官である「juge aux affaires familiales (JAF)」に離婚や子どもの親権を求める申し出をすると、次の裁判官の決定まで自動的に措置が延長されます。
強制ではありませんが、家庭内虐待を専門とする弁護士に依頼することを強くお勧めします。「ordonnance de protection」の申請書の記入・提出をお手伝いします。
もし、あなたの資源が限られていて、彼らのサービスに費用を払うことができない場合は、居住権を持っていなくても、費用を負担するために法律扶助または「aide juridictionnelle 」に申し込むことができます。
「ordonnance de protection」の申請を“aide juridictionnelle」で行うこと:
この申請は、「 juge aux affaires familiales(JAF)。」と呼ばれる家庭裁判所の裁判官に直接申請します。
プロセスは複雑に見えるかもしれませんが、必ずたどり着けるはずです。以下の手順で行います:
「audience 」の日付、時間と場所を指定した「permis de citer 」と呼ばれる文書は、「huissier de justice 」と呼ばれる司法制度の担当者が48時間以内に虐待の加害者に渡さなければなりません。そのために:
虐待の加害者が「permis de citer」を期限内に受け取ったにもかかわらず、裁判官の指定した約束の場所に来なかった場合、裁判官はその場で訴訟を継続することができます。
あなたが裁判官と一緒にこの会議に出席することを強くお勧めしますが、弁護士を代行に参加することを選択することもできます。
あなたの弁護士は、法廷でこの会議がどのように展開され、あなたがそのために最善の準備をする方法についてのアドバイスを与えることができるようになります。
もし、個別の聴聞会や「audition séparée」を依頼していないが、虐待の加害者に会うことを恐れている場合は、弁護士に連絡し、裁判所に到着した瞬間から退出するまで同行できるようにしてください。
申請時に通訳の同席を依頼した場合、弁護士は、通訳が「audience」の冒頭に同席を確保します。
審査は 24 時間以内すなわち、 応募書類が提出されてから最大 6日以内で行います。その決定は2つの方法のいずれかの方法で通知されます。
もし、裁判官が申請を却下した場合、弁護士の助けを借りて、「appel」と呼ばれる控訴をすることによって、この決定に対して異議を唱えることができます。
もし、裁判官によって「ordonnance de protection」が設置されたときに暴力の加害者が近づいてきたら、すぐに告訴をする必要があります。
「 Proureur de la République 」と呼ばれる検察官が、彼らを一時的に拘束することを決定する場合がある。
「 Téléphone Grave Danger 」(重大な危険のある電話)を取得するには:
残念ながら、残念ながら、ご自身で依頼することはできません。
あなたが直面する危険は、警察、弁護士、または「 association 」」と呼ばれる無料のサービスを提供する組織から報告されなければなりません。以下の各位に報告することができます。
レポートが作成されると、次のようなことが行われます:
電話の譲渡の可否は、「 Téléphone Grave Danger 」の管理責任者である団体から速やかに通知されます。状況に応じて、電話、電子メール、郵便で通知される場合があります。その後次のステップについての情報が提供されます。
「 Téléphone Grave Danger 」つまり重大な危険のある電話を受け取った人は、希望すれば自動的に社会住宅 が割り当てられることになるのです。
告訴に続く法的手続きの開始から、刑法の裁判官は、司法管理命令または「 ordonnance de placement sous contrôle judiciaire」を発することによって、虐待の加害者を司法制度の監視下に置くことを決定することができます。
これは、あなたの安全が脅かされていると裁判官が判断した場合、虐待の加害者があなたに近づくことを阻止するのです。この暫定措置は、裁判が行われるまでの間、実施される予定です。
裁判の中で、裁判官は、虐待の加害者に対して刑事上の制裁を加えることで、あなたの安全を確保するための新たな保護措置を講じることができます。
虐待の加害者は、例えば以下のような、裁判官が決めた一定の禁止事項や義務を遵守しなければなりません。
残念ながら、これらの保護措置は自分で要求することはできません。これは、裁判官だけが決定でき、配置することができます。
「 contrôle judiciaire 」が設置されている場合、残念ながら必ずしも通知をされるわけではありません。この措置がとられているかどうかは、裁判所に電話するか、弁護士に依頼することができます。裁判所の連絡先を調べるには、このディレクトリをに郵便番号を入力し、「tribunal judiciaire」を選択すると利用できます。
裁判官から禁止されているのに、虐待の加害者が近づいてきたら、すぐに告訴 をする必要があります。裁判官は、「détention provisoire」と呼ばれる裁判までの間、刑務所に入れることを決定する場合もあります。
「Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)」は、次のような多くの分野で、一般市民、特に女性に役立っています。法律上の権利、健康、就職活動、トレーニング、ビジネス創造、そして育児まで。
「Associations 」は、幅広いサービスを提供する組織です。
弁護士の役割は、法的手続きの前、途中、後にあなたの権利を守ることです。
ケアを受ける: 身体的、性的、精神的な健康
家庭内暴力は、健康に重大な影響を及ぼす可能性があります。フランスでは、金融状況や居住権の有無に関わらず、医療を受けることができます。
国の健康保険制度(sécurité sociale)への登録
フランスで安定した職業または居住がある場合、生涯を通じて健康保険に加入する権利があります。国の医療保険制度は「Protection universelle maladie (PUMA)」または「séc…
医療カードまたは「carte vitale」の申請
「carte vitale」は、フランスで医療費を簡単に払い戻すための医療カードです。無料です。「Protection universelle maladie」」という国民健康保険制度 (.「sécu…