強制結婚や強制結婚のリスクが発生した場合の対処方法を知る

もしあなたが、民事婚や宗教的または伝統的な結婚を強いられて脅かされる場合、フランスの裁判官が指定した保護措置を受けることができます。あなたが他国での強制結婚から逃れてきている場合は、避難者保護権としても知られるフランス国際保護法に申請できます。

Fédération GAMS によって2022年5月30日に認証

事実を知る

強制的な結婚とは、あなたの同意なしに、あなたが選ん人ではない人との民事的、宗教的、または伝統的な結婚です。

フランスでは強制的な結婚は法律で禁じられています。結婚は自由ですが、結婚を拒否することもできます。

結婚するには、将来の配偶者同士の相互の同意が必要です。すなわち:

  • 結婚を進めている途中で、結婚を断ることも自由にできます。それは「mairie」や市役所と呼ばれている、民事結婚式を行う行政機関で可能です。
  • 結婚式の前でも、結婚式の途中でも行うことができます。
  • 同意がない場合、結婚は無効と見なされ、フランス法により無効となります。適用される法律: 民法第 180 条

保護措置

  • あなたが18 歳以上で、強制結婚を迫られる場合は、たとえ居住権がなくても、フランスの法定制度から「ordonnance de protection」と呼ばれる保護措置を受けることができます。

    この措置は、1 週間以内に緊急に発行されます。

    これにより、「juge aux affaires familiales (JAF)」と呼ばれる家庭裁判所の裁判官から命じられる保護を受けることができます。その保護期間は更新期間の6カ月です。例えば次のような例があります。

    • あなたが結婚しようとしていた相手があなたと会うことを禁止する
    • あなたが結婚しようとしていた相手が武器を運ぶことを禁じる
    • あなたの自宅の住所を隠すことができる
    • あなたの要求により、フランス領土を離れることを一時的に禁じる

    あなたは、フランス居住許可証または「titre de séjour」として知られている、フランスに滞在することを許可する文書を要求することもできます。この手順の詳細は、このページで説明します。

  • あなたが18 歳未満の場合は、この保護手段を利用できません。何故なら、あなたの保護は子供裁判所が行うからです。

    あなたは心配事を、近くにいて信頼できる医師や教師のような専門家に相談できます。

    また、119番で全国児童保護ホットラインを呼び出すこともできます。この無料番号は、24 時間 365日利用可能です。ただし、フランス語でのみとなります。彼らはあなたにアドバイスを行い、「procureur de la République」 として知られる公的検察官に報告することができます。

居住権

あなたが他国での強制結婚から逃れてきている場合は、避難者保護権としても知られるフランス国際保護法に申請できます。

詳細については、このページを参照してください。

サポートを求める

フランスでは、多くのサポートサービスやアドバイスを提供し、手続きや事務処理を支援しています。そのほとんどは無料です。

  • この電話カウンセリングサービスは、あらゆる種類の暴力に遭遇している人や、支援する人を対象としています。

    • このサービスは無料です。
    • 電話で、訓練を受けたカウンセラーがあなたの話を聞き、サポートします。その後、近隣の関連サービスに案内します。
    • 利用可能な言語: フランス語。以下の言語が利用できる場合があります。英語、アラビア語、スペイン語、トルコ語、北京語、中国語、クルド語、アゼリ語、ポーランド語、ヘブライ語、ファルシ語、ソニンケ語、クレオール語、キニヤルワンダ語、キルンジ語、スワヒリ語。現在、これらの言語が利用可能なタイミングは、残念ながら不規則で通常の予定にはありません。
    • 連絡先: 電話番号 3919、週 7日24 時間対応 電話料金は課金されません。
    • 耳が聞こえない方、難聴の方、失語症の方、言語障害をお持ちの方は、 ウェブサイト www.solidaritefemmes.org の右下にある電話アイコンをクリックして、ニーズに合ったサービスにアクセスすることができます。
  • Fédération GAMS」は、性器切除や強制的な結婚の被害を受けた女性をサポートします。

    • このサービスは無料です。
    • 彼らはあなたの状況を評価し、その後、近隣の関連サービスに案内します。
    • 利用可能言語: フランス語、英語、バンバラ語。
    • 連絡先: 電話:01 43 48 10 87 月曜日から金曜日の午前 10 時から午後 12 時まで、午後 2 時から午後 4 時まで、または電子メール [email protected].
  • Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)」は、次のような多くの分野で、一般の人々、特に女性の支援を行っています。法的権利、健康、雇用検索、トレーニング、事業創出、さらには保育所まで。

    • これらのサービスは無料です。
    • 自身の権利と、取るべき手順をあなたに知らせてくれます。一部のセンターでは、手順や書類上の手続きであなたを支援できます。
    • 利用可能言語: 主にフランス語。
    • 連絡先: あなたの地域の「CIDFF」の連絡先は、このディレクトリ内にあります。

最も正確な最新情報を提供するのに細心の注意を払いましたが、このページは法律的または専門的な助言に代わるものではありません。法律や手続きは定期的に変更されるため、資格を持つ専門家に相談することが重要です。

こちらもご覧ください

フランスで弁護士を依頼する

弁護士は、法的手続き全般にわたって重要な役割を果たします。信頼できる弁護士を選ぶことが重要です。弁護士は、刑法、家族法に関してあなたを支援し、また行政機関に関連するあなたの権利を擁護します。

弁護士費用およびその他の法的費用を支払うための「l'aide juridictionnelle」または法的援助の適用

弁護士を雇用し、訴訟手続きに費用を支払う十分な資金がない場合は、その費用を政府に請求することができます。これは法的援助または「aide juridictionnelle 」として知られています。

女性性器切除を受けた後に治療を受ける

女性性器切除を受けた場合は、心理的であれ、外科手術であれ、回復中に役立つ組織や専門家がいます。こういった専門家は、同じ状況で女性を支援する経験が豊富です。

警察が介入の場合:

上へスクロール