あなたの同意なしに、他方の親がお子様を海外へ連れ出すのを防ぐ

パートナーや元パートナーがお子様を海外に連れ出したり、海外に滞在させたままにすることを心配される場合は、早急に行動しなければなりません。あなたの同意なしに、お子様が海外に連れ出されることを防ぐ解決策があります。

2022年05月30日、Hansu Yalaz により 確認済み
 

疑わしい場合の対処法

他方の親があなたへの警告なくお子様を海外に連れ出すことを恐れる場合は、常にお子様の身分証明書と最近の写真のコピーを手元に用意しておいてください。

他方の親が外国籍または二重国籍である場合は、その国籍の領事館または大使館に連絡して懸念を提起することができます。場合によっては、お子様のパスポートをアラートに使用することもできます。 

ただし、あなたがフランスに在住する政治難民である場合、出身国の当局に連絡を取ってはいけません。代わりに、難民の権利を専門に扱う「association」と呼ばれる無料サービスを提供する団体に連絡してください。

脅威にさらされている場合の対処法

他方の親がお子様を海外に連れ出すと脅迫した場合、警察署 「commissariat de police」}または「brigade de gendarmerie」.に行き、これらの脅迫を報告することをお勧めします。

そこに到着たら、事実を記録する公式文書(ログまたは 「main courante」) を作成するよう依頼できます。これにより、脅迫の正式な証拠が得られますが、措置は取られません。 

残念ながら、フランスでは、この種の脅迫は「plainte」と呼ばれる公式な苦情を正当化するほど深刻な犯罪とは見なされず、調査は後回しにされます。 

緊急時にお子様が海外に連れ出されるのを防ぐ

Opposition σ la Sortie du Territoire(OST)」 と呼ばれる緊急管理手段を要求することができます。これにより、お子様がフランスを出国するのを止めることができます。これは最大 15日間有効です。

残念ながら、有効な居住権を持っていない場合はこの措置に該当しません。

  • 申請は、「préfecture」として知られる、現地のフランス当局に行う必要があります。連絡先の詳細は、このディレクトリで確認できます。

    • 「Prefecture」が閉まっている場合(夜間、週末、祝日)、最寄りの警察署へ行くことができます。préfecture」が閉まっている場合(夜間、週末、祝日)、最寄りの警察署、すなわち 「commissariat de police」または「brigade de gendarmerie」へ行くことができます。

    到着後、申請 用紙に記入するよう求められます。また、以下の書類を提出する必要があります。

    • 身元証明: パスポートまたは身分証明書
    • お子様一人一人の身分証明書
    • 有効な滞在許可証のコピーまたは「titre de séjour」、または亡命申請書など、居住権を証明するもの。 
    • あなたの親権または「autorité parentale」 を証明する文書(あなたの名前が記載されているお子様ごとの出生証明書のコピーなど)
    • 過去 3 ヶ月以内に「justificatif de domicile」と呼ばれる居住地を証明する文書(例:光熱費の請求書)、または他者に住居を提供されている「attestation d’hébergement」と呼ばれる申告(提供主からの住居証明と身分証明書両面のコピー)
    • あなたの申請を検討し、決定を下すのに役立つ関連文書。例えば、離婚判決の写し、航空券のコピー、脅迫を含むメッセージ、警察にすでにファイルしたログや「main courante」などです。
  • 申請書類は、 「Préfet」として知られる現地当局の責任者に転送され、承認されます。 

    数時間以内に、申請用紙にご入力いただいた電話番号に電話でご連絡いたします。数日中に、申請時に指定した住所宛てに回答確認の手紙が届きます。

    申請が承認されると、あなたのお子様の名前がフランス行方不明者登録簿に追加され、シェンゲン情報システムに報告されます。これにより、警察および入国管理サービスは、お子様が国境検問所を通過する際に、旅行が許可されていることを確認することができます。

    この措置は以下に対して有効です: 

    • préfecture」が発行してから15日以内 
    • 警察が発行した場合 10日以内。 

    Juge aux affaires familiales (JAF)」として知られる家庭裁判所に迅速に申請しない限り、更新はできません 。 

    不当であると判断された場合、「Préfet」は申請の承認することを拒否する場合があります。この場合は弁護士に連絡してどのような行動をとることが可能か知ることができます。

長期にわたってお子様が海外に連れ出されるのを防ぐ

Interdiction de Sortie du Territoire (IST)」と呼ばれる法的手段を要求することができます。これにより、あなたの承認なしにお子様がフランスを出国するのを止めることができます。 

この申請は、「Juge aux affaires familiales(JAF)」 として知られる家庭裁判所で行う必要があります。法的に定められた期限まで、それができない場合は、お子様が法定成人年齢に達するまで有効です。

この手続きでは弁護士の支援を受けることを強く推奨します。弁護士のサービスを受けるための資金がない場合は、費用をカバーするための法的支援(aide juridictionnelle)を申請することができます。

  • この措置により、両方の親の同意なしにお子様が出国するのを防ぐことができます。つまり、お子様と海外旅行をしたい場合は、それぞれの親が他方の親から書面による許可を得る必要があります。本文書はフランス警察によって記録されます。

    この禁止事項は、通常、それぞれのお子様が 18 歳になるまで、または新しい判断が下されるまで継続します。両方の親の同意により一時的に解除することができます。

  • この申請は、「Juge aux affaires familiales(JAF)」 として知られる家庭裁判所で行います。

    離婚や監護権に関する取り決めなど、法的手続きが進行中の場合は、弁護士が実施する必要があります。 

    進行中の法的手続きがない場合でも弁護士に申請を依頼することができます。

    手順は以下の通りです。

    • この用紙に記入してください。
    • お子様の居住地を管轄する家庭裁判所の裁判官、または「Juge aux affaires familiales」に申請書類を送付してください 。連絡先を調べるには、このディレクトリを使用して、郵便番号を入力し、「tribunal judiciaire」を選択します。 
    • 申請用紙を、書留郵便または「lettre recommandée avec accusé de réception」で郵送します。受け取り証明となる唯一の方法です。受領証を郵便の証拠として保管してください。
  • 裁判官は、決定を行うためのヒアリングまたは「audience」として知られる審議の予定を両方の親に伝えます。考慮すべき点:

    • この「audience」は、申請の週間後に予定されることがあります。 
    • 弁護士は「audience」の日程をできるだけ早く決定するように依頼する場合があります。
    • audience」が、「préfecture」により発行された「 Opposition à la Sortie du Territoire (OST)」の最終期限日より前にスケジュールされていることを確認することをお勧めします。これにより、他方の親が国を離れることを許可するような 2 つの措置の間の期間がなくなります。 

    決定を行う際、裁判官は、例えば以下のような、その国を離れる際に法的禁止を正当化する具体的な要素や懸念を考慮することになります。 

    • 子供を連れて出国し、戻らないという脅迫
    • 欠勤
    • フランスには家族の絆があまりない 
    • 居住許可証または「titre de séjour」の有効期限 
    • 継続的な別居 
    • 過去の虐待歴。

    審査員の決定は 、「audience」の日に下されることはありません。その日に、裁判官は決定を行う日(審議日または「date de délibéré」)をスケジュールします。この日は最大 4 週間後に予定される場合があります。

    通常、弁護士が決定を受け取ります。弁護士を付けずに「audience」に出席した場合は、申請時に指定した住所に決定が郵送されます。書留郵便または「lettre recommandée avec avis de réception」で手紙が届きます。 

    申請が承認されると、あなたのお子様の名前がフランス行方不明者登録簿に追加され、シェンゲン情報システムに報告されます。これにより、警察および入国管理サービスは、お子様が国境検問所を通過する際に、旅行が許可されていることを確認することができます。

サポートを求める

フランスでは、多くのサポートサービスやアドバイスを提供し、手続きや事務処理を支援しています。そのほとんどは無料です。

  • この電話アドバイスサービスは「Droit d’enfance」によって運営されており、他方の親による拉致の場合も含め、子供を拉致された人であれば誰でも利用できます。また、同意なく他の保護者が子どもを連れ去ることを恐れている場合、予防方法に関してアドバイスを提供することもできます。

    • このサービスは無料です。
    • 電話であなたの話に耳を傾け、あなたをサポートします。法的助言を含むアドバイスを提供し、ケースファイルを開きます。また、管理手順や法的手順の支援も行えます。
    • 子どもが帰国するまで支援します。
    • 利用可能言語: フランス語、英語、アラビア語、スペイン語、ロシア語。
    • 連絡先: 電話 116 000、フリーダイヤル、24 時間ご利用いただけます。
  • Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)」は、次のような多くの分野で、一般の人々、特に女性の支援を行っています。法的権利、健康、雇用検索、トレーニング、事業創出、さらには保育所まで。

    • これらのサービスは無料です。
    • 自身の権利と、取るべき手順をあなたに知らせてくれます。一部のセンターでは、手順や書類上の手続きであなたを支援できます。
    • 利用可能言語: 主にフランス語。
    • 連絡先: あなたの地域の「CIDFF」の連絡先は、この ディレクトリ内にあります。
  • 弁護士の役割は、法的手続きの前、最中、後にあなたの権利を守ることです。 

    • 優秀な弁護士を選択する際はご注意ください。
    • 弁護士には、あなたが支払わなければならない手数料があります。 
    • 資金が限られている場合、これらの料金を支払うための政府の資金援助の対象になる場合があります。これを「aide juridictionnelle」といいます。
    • あなたの信頼できる人物または専門家から勧められた弁護士がいない場合は、フランスの弁護士を全員記載しているこのディレクトリ で探すことができます。言語と法の専門分野で検索できます。

最も正確な最新情報を提供するのに細心の注意を払いましたが、このページは法律的または専門的な助言に代わるものではありません。法律や手続きは定期的に変更されるため、資格を持つ専門家に相談することが重要です。

こちらもご覧ください

別居または離婚した両親の間で子供の親権について取り決めをします

フランスでは、別居や離婚をした場合でも、両親ともに子どもに対する権利と義務を持ち続ける「autorité parentale」と呼ばれる制度があります。家庭内暴力が絡むケースでも、残念ながら親がこの権…

海外の育児教育における拉致について理解する

他方の親が子供を連れて海外に行った場合、またはあなたの同意なしに子供を海外に連れ出した場合、これは国際的な親子の拉致と見なされます。子どもをフランスに連れて帰る解決策があります。

お子様と共にフランスを去る場合

虐待を経験した後に故郷の国に帰りたいと思うことは完全に理解できます。ただし、お子様と一緒に出国したい場合は、すでにお持ちの監護権に関する取り決めにかかわらず、他方の親または裁判官の同意を得る必要があり…

警察が介入の場合:

上へスクロール