家庭内虐待をフランスの司法制度に報告する
フランスで家庭内虐待を受けた人は、居住権を持っていなくても、虐待を報告するために申し立てをすることができます。申立は非常に重要なステップであり、安全、宿泊、あるいは離婚や子供の親権に関する手続きの前提…
残念ながら、たとえ裁判官によって判定されていたとしても、あなたの前夫が離婚の条件に従わない可能性があります。その場合、法律違反となります。
正当な司法制度担当者または「huissier de justice」の関与を必要とする解決法がいくつかあります。
この段階で弁護士を雇うことを強く推奨します。もしあなたが弁護士のサービス料金を負担できない場合は、法的支援または「aide juridictionnelle」を申請することができます。
-
何が含まれますか?
「saisie sur compte bancaire」手順は、あなたの「débiteur」 の銀行口座から未払いの資金を直接回収します。
「saisie-vente」 手順は、「débiteur」 の資産が押収されることが含まれています。その後、未払い金額をあなたに支払うために、それらが売却されます。
速いですか？
支払いを受け取るのに必要な時間は、あなたの「débiteur」の対応力によって異なります。最初に押収されたあなたに支払うべき金額が遅れた場合、3 ヶ月以内にお金を受け取れます。
残念ながら、「débiteur」 が解決不能な場合、もっと時間がかかる場合があります。
費用はかかりますか？
あなたご自身で「huissier」のサービス料を支払う必要があります。このため、これらの手順は通常推奨しません。支払いが行われていない場合は、毎月 「saisie」手順を繰り返す必要があります。ただし、法的援助や「aide juridictionnelle」がある場合は、料金がカバーされる場合があります。
何をしなくてはいけない？
「huissier de justice」と呼ばれる司法制度担当者に連絡する必要があります。このディレクトリから、お近くの専門家を探すことができます。
以下の項目を提供する必要があります。
- あなたに財政補助金を供与する公式裁判所の文書。
- 銀行口座証明書、または 「relevé d'identité bancaire（RIB）」
- 未払い金額を記録した書類です それが正しいことを証明し、それに署名する必要があります。これを行うには、 たとえば、宣誓書様式が使えます。参考： 請求された合計金額が正確でない場合、あなたは申し込み者として法的責任を負う可能性があります。
次はなんですか？
「saisie sur compte bancaire」の一部として、 「huissier」が「acte de saisie」という支払請求書を「débiteur」の銀行に直接送信します。
- 「huissier」は8日以内にあなたの「débiteur」にお知らせします。
- 銀行口座は、最大 15 営業日の間、ブロックされます。その間、銀行は預金できる金額を決定し、そして銀行口座へのアクセスのブロックを解除します。
「saisie-vente」の一部として、「huissier」は、あなたの「débiteur」にまたは「commandement de payer」と呼ばれる書類を発行して、金額の支払いを要求します。
- 彼らの支払いは 8日間以内に受け付けます。
- この期間内に支払われなかった場合、「huissier」は財産の押収を続行します。「débiteur」とその家族の生活と仕事に必要な物品を除き、価値のあるものであれば、押収対象の可能性があります。
-
何が含まれますか?
「Saisie sur salaire」 と呼ばれる手順には、あなたの「débiteur」の給与から未払いの金額を回収することが含まれます。
速いですか？
平均して、この処置には、以下の理由からはるかに長い時間がかかります。
- それは、家族裁判所の裁判官の前に法的手続き、または「Juge aux affaires familiales」
- 支払期間は、手順に関与する雇用主によって大きく異なります。
未払いの金額を回収するには、平均で 6 か月から 18 か月かかります。
費用はかかりますか？
はい。ただし、あなたの「débiteur」はこれらの費用をカバーしなければなりません。あなたが支払う必要はありません。
何をしなくてはいけませんか？
まずはじめに、 弁護士 を介し「Juge aux affaires familiales (JAF)」と呼ばれる家庭裁判官から許可を求めなければなりません。弁護士のサービスを受けるための資金がない場合は、費用をカバーするための法的支援（aide juridictionnelle）を申請することができます。
裁判官の承認を受けたら、司法制度担当者または 「huissier de justice」 を雇う必要があります。担当者は、あなたに支払われるための金額を前夫の給料から押収します。このディレクトリから、お近くの専門家を探すことができます。
次の項目を提出する必要があります。
- あなたに財政補助金を供与する公式裁判所の文書。
- 銀行口座証明書、または 「relevé d'identité bancaire（RIB）」
- 未払い金額を記録した書類です。それが正しいことを証明し、それに署名する必要があります。これを行うには、 たとえば、宣誓書様式が使えます。参考： 請求された合計金額が正確でない場合、あなたは申し込み者として法的責任を負う可能性があります。
次はなんですか？
「huissier」は、あなたの「débiteur」の雇用者に連絡を取り、法律で定められた範囲内で「saisie sur salaire」手続きを実施します。
-
「Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)」は、次のような多くの分野で、一般の人々、特に女性の支援を行っています。法的権利、健康、雇用検索、トレーニング、事業創出、さらには保育所まで。
- これらのサービスは無料です。
- 自身の権利と、取るべき手順をあなたに知らせてくれます。一部のセンターでは、手順や書類上の手続きであなたを支援できます。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 連絡先： あなたの地域の「CIDFF」の連絡先は、このディレクトリ内にあります。
-
「point-justice」 と呼ばれるセンターは、状況に応じて法的アドバイスを提供するさまざまな組織 を持っています。時にはあなたの行政手順を支援します。
- これらのサービスは無料です。
- これらのセンターには多くの名前があります。「Maison de Justice et du Droit (MJD)」、「Point d’accès au droit (PAD)」、「Relais d’accès au droit (RAD)」、「Antenne de justice (AJ)」、または「France services (FS)」。
- 利用可能言語： 主にフランス語。
- 最寄りの「point-justice」を検索できます：
- オンライン ディレクトリ。
- 電話。フランス本土から電話 3039、海外から +33 9 70 82 31 90。あなたの郵便番号を尋ねられ、「point-justice」と連絡を取ることができます。利用可能言語： 主にフランス語。
-
「Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)」は、国際的な家族法を専門とする組織です。
- このサービスは無料です。
- 同社の弁護士チームでは、あなたの質問に答え、あなたの別離、離婚、および / または児童管理に関する助言を提供できます。これは情報サービスのみです。法的手続きにおいてあなたを代表することはできません。弁護士に連絡する必要があります。
- 利用可能言語： フランス語、英語。
- 連絡先： Eメール [email protected] または電話 04 78 03 33 63 （月曜日から水曜日の午前 9 時～午後12 時まで）
-
弁護士の役割は、法的手続きの前、最中、後にあなたの権利を守ることです。
- 優秀な弁護士を選択する際はご注意ください。
- 弁護士には、あなたが支払わなければならない手数料があります。
- 資金が限られている場合、これらの料金を支払うための政府の資金援助の対象になる場合があります。これを「aide juridictionnelle」といいます。
- あなたの信頼できる人物または専門家から勧められた弁護士がいない場合は、フランスの弁護士を全員記載しているこのディレクトリ で探すことができます。言語と法の専門分野で検索できます。
こちらもご覧ください
フランスで弁護士を依頼する
弁護士は、法的手続き全般にわたって重要な役割を果たします。信頼できる弁護士を選ぶことが重要です。弁護士は、刑法、家族法に関してあなたを支援し、また行政機関に関連するあなたの権利を擁護します。
フランスでの離婚
フランスでの民事結婚を終わらせたい場合は、いくつかの離婚手続きを選択することができます。もし、あなたの結婚状況に他の国が関与する場合は、前もって準備を整え、国際私法を専門とする弁護士の支援を得ることが…