Campagne d'urgence - COVID-19

En tant qu'anglophone, quand j'ai vu la vidéo de Jane Birkin me disant que je n'étais pas seule et qu'on pouvait me venir en aide, j'ai fondu en larmes et réalisé qu'il était temps pour moi de demander de l'aide.
- Anonyme 

En réponse à l'augmentation de violences conjugales en période de confinement, et aux mesures prises rapidement par le gouvernement français, Women for Women France a lancé une campagne d'urgence destinée aux ressortissantes étrangères victimes de violences conjugales en France.

L’objectif était d'une part de leur fournir des informations de base et vitales, et d'autre part de pouvoir les atteindre dans leur propre langue. Le but étant, par ce biais, qu’elles ne se sentent pas oubliées lors cette situation inédite et sachent la société française concernée par leur situation en diffusant des vidéos à leur attention. 

Cette campagne de diffusion lancée pendant le confinement COVID-19 s'est faite sur deux volets :

  • des visuels dans 16 langues 

  • 22 vidéos avec des personnalités françaises s'adressant aux victimes dans leur langue maternelle

Dans le cadre de la coordination et du déploiement de cette campagne de diffusion, Women for Women France a collaboré avec des associations, des consulats et des groupes communautaires dans le but d'atteindre un maximum de victimes.  

 

L'association a par ailleurs travaillé de près avec des services du gouvernement, des psychologues, des traducteur.ice.s et des associations actives sur le terrain, afin de s'assurer que ces vidéos contenaient un contenu approprié et fiable.

Merci aux organismes et média français ayant participé à la diffusion de nos messages :

elle-logo-vector.png
simone.png
logo-324x70-alpha.png
SE_Egalite_Discriminations_RVB-12.png
INSPIRELLE-a-womans-guide-to-life-in-Par
icon-aufeminin.png
logo.png

Nous remercions les portes-paroles de cette campagne :

Victoria Abril, Nikos Aliagas, Ariane Ascaride, Jane Birkin, Nader Boussandel, Rachida Brakni, Éric Cantona, Clara Choï, Hocine Choutri, Anggun Cipta Sasmi, Linh-Lan Dao, Dave, Imane El Keurti, Rona Hartner, Alexis Manenti, Inna Modja, Bruno Sanches, Ayşegül Savas, Pallavi Sharda, Salimata Sylla, Nadia Tereszkiewicz et Xin Wang.

Coordinatrice de campagne : Mélanie Roche

Équipe de traduction et sous-titres :
 

  • Allemand : Michaela Schoen

  • Arabe algérien et tunisien : Hayat Bearat, Myriam Landoulsi et Ebtihal Ziyadah

  • Bambara : Nana Camara

  • Catalan : Veronica Manzanares

  • Chinois (mandarin) :  Xuan Luom, Emilia Wang et Minhui Xue

  • Espagnol : Raquel Calvo Artal, Georges Latchimy, Veronica Manzanares et Carmen Mera

  • Français : Mélanie Roche

  • Grec : Galinie Pietri

  • Hindi : Rekha Lecomte

  • Hongrois : Zora Lakhal Fabian

  • Indonesien : Anggun Cipta Sasmi

  • Italien : Patrizia Cecala et Francesca Caracci

  • Japonais : Clara Choï

  • Polonais : Suzanne Azadeh et Patrycja Maslowka

  • Portugais : Rosana De Araujo Correia et Debora Trinidade

  • Roumain : Gabriela Kouahla et Alexandra Jaraba

  • Serbe : Jelena Vujosevic

  • Soninké : Salimata Sylla

  • Tamoul : Rekha Lecomte, Sharvnee Raja Mohan et Kokila Mohan

  • Turc : Aylin Kabinkara et Zehra Ceylan

  • Vietnamien : Nga Nguyen

En cas d'urgence appelez le 112.

Women for Women France est une association française créée en 2018 sous le régime de la loi 1901.

 

Elle a pour objet de lutter contre l’exclusion et la violation des droits des ressortissantes étrangères victimes de violences conjugales en France, notamment en favorisant un accès au droit de manière égale sur tout le territoire et en mettant en place un service d’accompagnement spécialisé.

© 2020 - Women for Women France | Politique de confidentialité |   Mentions légales | Logo © Dbi-design