Ubieganie się o dokument upoważniający do pobytu we Francji, zwany „titre de séjour”, czyli pozwoleniem na pobyt

Niezależnie od Twojej narodowości lub sytuacji, prawo pobytu we Francji podlega dwóm warunkom:

• nie możesz być w związku poligamicznym, tzn. żonaty/zamężna z więcej niż jedną osobą lub żonaty/zamężna z kimś, kto pozostaje w związku małżeńskim z kilkoma osobami, z którymi mieszka;
• nie możesz angażować się w zachowania, które mogą stanowić zagrożenie dla porządku publicznego.

Aby otrzymać „titre de séjour”, konieczne może być uiszczenie opłaty. Koszt zależy od rodzaju „titre de séjour” i przyczyny jego przyznawania. Na przykład:

• jeśli „titre de séjour” zostanie Ci przyznane, ponieważ doświadczałaś przemocy domowej, nie będziesz musiała wnosić żadnych opłat;
• w innych przypadkach koszty mogą wynieść nawet kilkaset euro.

Za pierwszy podlegający opłacie wniosek o „titre de séjour” trzeba zapłacić 50 euro przy jego składaniu:

• jeśli wniosek zostanie rozpatrzony pozytywnie, wpłacona kwota 50 euro zostanie odjęta od opłat, które należy uiścić po wystawieniu „titre de séjour”;
• jeśli wniosek zostanie odrzucony, kwota 50 euro nie podlega zwrotowi.

Jeżeli ubiegasz się o „titre de séjour”, w sytuacji gdy nie masz ważnego prawa pobytu, będziesz musiała również zapłacić za administracyjną wizę zatwierdzającą, czyli „visa de régularisation”. Dotyczy to również następujących sytuacji:

• przybyłaś do Francji bez dokumentu upoważniającego do wjazdu do Francji, czyli „visa”;
• mieszkasz we Francji bez pozwolenia na pobyt, czyli „titre de séjour”;
• „visa”, na podstawie której przybyłaś do Francji, nie odpowiada rodzajowi „titre de séjour”, o który się ubiegasz;
• Twoja „visa” wygasła, a nie złożyłaś jeszcze wniosku o „titre de séjour”;
• Twoje „titre de séjour” straciło ważność, a nie złożyłaś jeszcze wniosku o jego przedłużenie;
• Twoje „titre de séjour” straciło ważność, a Twój wniosek o jego przedłużenie został odrzucony.

Taka „visa de régularisation” kosztuje 250 euro.

Niestety francuski system administracyjny nie zawsze działa płynnie.

Procedury mogą być niejasne i niespójne, pisma mogą zostać umieszczone w niewłaściwym miejscu itp.

Kontaktując się z francuskim organem administracyjnym drogą pocztową, pamiętaj, aby:

• zrobić zdjęcia lub kserokopie pism i dokumentów;
• wysyłać je listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. Tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata. Zachowaj pokwitowanie jako dowód nadania.

Gdy otrzymujesz pismo od lokalnego francuskiego organu administracyjnego, czyli „préfecture”, pamiętaj, aby zachować kopertę i dowód otrzymania przesyłki. Decyzje „préfecture” muszą być wykonywane lub można je zakwestionować od dnia ich otrzymania, a nie od daty ich podjęcia. Dlatego ważne jest, aby mieć dowód otrzymania pisma lub decyzji ze wskazaną datą otrzymania.

Ubieganie się o dokument upoważniający do pobytu we Francji, tj. „titre de séjour”, może być trudne. Nie zawsze jest jasne, jakie dokumenty są wymagane, a francuski system administracyjny nie zawsze działa sprawnie; nawet umawianie się na wizytę może być trudne z powodu wewnętrznych zaburzeń jego działania.

Zalecamy skontaktowanie się z organizacją oferującą bezpłatne usługi zwaną „association” lub z prawnikiem specjalizującymi się w prawach obywateli państw obcych, aby uzyskać pomoc w realizacji tej procedury.

Chociaż w niektórych częściach Francji proces ubiegania się o pozwolenie na pobyt, czyli „titre de séjour”, powoli się poprawia, nadal istnieje wiele problemów, w tym niejasne i niespójne procedury oraz wymagania.

Chociaż wielu pracowników francuskiego urzędu administracyjnego okazuje interesantom szacunek i zachowuje się profesjonalnie, niektórzy pracownicy mogą wypowiadać się bardzo agresywnie lub traktować z góry osoby zza granicy, które nie rozumieją procesu administracyjnego, nawet jeśli ich niepewność wynika z braku informacji lub z otrzymywania informacji sprzecznych. Zdarza się to zwłaszcza wtedy, gdy interesant nie mówi dobrze po francusku.

Wiemy, że może to być traumatycznym przeżyciem, ale nie zniechęcaj się – istnieje wielu wykwalifikowanych specjalistów, którzy pomogą Ci pokonać te trudności.

We Francji „visa” to dokument, który daje prawo do wjazdu na teren kraju. Nie stanowi on zezwolenia na zamieszkanie ani podjęcie pracy we Francji.

W zależności od Twojej narodowości możesz nie potrzebować wizy.

Istnieje specjalna „visa” o nazwie „visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS)” (wiza długoterminowa służąca jako pozwolenie na pobyt), która umożliwia wjazd i zamieszkanie we Francji pod warunkiem, że zostanie zatwierdzona przez organizację rządową odpowiedzialną za imigrację i integrację, czyli „Office français de l’imgration et l’intégration (OFII)”.

Jest ważna przez okres do jednego roku. Po zatwierdzeniu zachowuje ważność do daty wskazanej na wizie i umożliwia podjęcie pracy przez osobę, na którą jest wystawiona.

O wizę mogą się ubiegać wszyscy obywatele państw obcych, z wyjątkiem obywateli Algierii i państw europejskich.

Możesz ubiegać się o wizę tego rodzaju w różnych sytuacjach, na przykład:

• jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem Francji;
• jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem państwa obcego, który ma ważne „titre de séjour”, i przyjechałaś do Francji w ramach procedury połączenia rodziny, czyli „regroupement familial”;
• jeśli zostałaś zatrudniona do pracy w firmie mającej siedzibę we Francji na co najmniej rok;
• jeśli firma wysłała Cię do pracy we Francji na co najmniej trzy miesiące;
• jeśli zapisałaś się na studia we Francji.

Aby ubiegać się o tę wizę, musisz wypełnić formularz wniosku na tej stronie internetowej.

Po przybyciu do Francji masz trzy miesiące na zatwierdzenie swojej „visa de long valant titre de séjour” online . Po zatwierdzeniu „visa de long séjour valant titre de séjour” zostanie uznana za „titre de séjour”.

Od dwóch do czterech miesięcy przed wygaśnięciem tego dokumentu możesz złożyć w „préfecture” wniosek o jego przedłużenie, jeśli nadal spełniasz warunki. Jeżeli wniosek o przedłużenie ważności zostanie zaakceptowany, zazwyczaj otrzymujesz wówczas dokument uprawniający do zamieszkania we Francji przez kilka lat, zwany „carte de séjour pluriannuelle”, jeśli określisz we wniosku, że chcesz uzyskać ten rodzaj dokumentu.

Potwierdzenie złożenia wniosku, czyli „récépissé” to dokument, który „préfecture” wydaje Ci, gdy składasz wniosek o „titre de séjour” lub jego przedłużenie. Dzięki niemu możesz mieszkać we Francji, czekając na odpowiedź na swój wniosek.

Okres ważności jest wskazany w dokumencie. Zasadniczo jest on ważny przez okres od jednego do sześciu miesięcy.

Potwierdzenie złożenia wniosku, czyli „récépissé” może umożliwić Ci pracę. Zależy to od rodzaju „titre de séjour”, o jaki się ubiegasz. „Récépissé” wydane w momencie składania wniosku o przedłużenie „titre de séjour” zazwyczaj uprawnia Cię do podjęcia pracy, jeśli Twoje obecne „titre de séjour” umożliwia pracę.

Jeżeli nie masz pewności, możesz zapytać pracownika „préfecture”, który wydaje Ci „récépissé”.

Tymczasowe pozwolenie na pobyt, czyli „autorisation provisoire de séjour (APS)” jest dokumentem, który zezwala na czasowy pobyt we Francji.

Obowiązuje z reguły maksymalnie przez sześć miesięcy.

Tymczasowe pozwolenie na pobyt, czyli „autorisation provisoire de séjour (APS)” może być oferowane w następujących sytuacjach:

• chcesz pracować jako wolontariuszka w organizacji non-profit zwanej „association”, czyli fundacją, we Francji;
• chorujesz, ale nie spełniasz warunku rocznego pobytu, niezbędnego, by uzyskać pozwolenie na pobyt na tej podstawie;
• masz chore dziecko, które otrzymuje leczenie we Francji;
• jesteś w trakcie przerywania pracy w obszarze usług seksualnych lub ucieczki przed wymuszonym wykorzystywaniem seksualnym (we Francji powszechne jest określanie tych wszystkich sytuacji jako „prostytucji”). W takim przypadku okres ważności „autorisation provisoire de séjour” będzie wynosił co najmniej sześć miesięcy.

W niektórych sytuacjach posiadaczka tego dokumentu ma prawo do pracy. Jeżeli tak nie jest, będziesz mogła ubiegać się o zezwolenie na pracę, jeśli znajdziesz pracę we Francji:

• należy złożyć wniosek o zezwolenie na pracę za pośrednictwem pracodawcy;
• możesz zwrócić się o pomoc do organizacji oferującej bezpłatne usługi o nazwie „association” specjalizującej się w prawach obywateli obcych.

Tymczasowe pozwolenie na pobyt, czyli „carte de séjour temporaire” to pozwolenie na pobyt, które umożliwia tymczasowe mieszkanie we Francji.

Jest ono ważne przez okres do jednego roku i można je przedłużyć.

Dokument ten umożliwia podjęcie pracy, z wyjątkiem „carte de séjour temporaire visiteur” dla odwiedzających i „carte de séjour retraité” dla emerytów.

Wieloletnie pozwolenie na pobyt, czyli „carte de séjour pluriannuelle” to pozwolenie na pobyt, które umożliwia tymczasowe mieszkanie we Francji.

Jest ono ważne przez okres od dwóch do czterech lat i można je przedłużyć.

Umożliwia posiadaczce podjęcie pracy.

Aby ubiegać się o to, należy:

• spędzić we Francji rok z ważnym „carte de séjour pluriannuelle”, chyba że posiadasz tzw. paszport talentu, czyli „passeport talent”, lub korzystasz z ochrony uzupełniającej, czyli „protection subsidiaire”, i w związku z tym od razu otrzymałaś wieloletnie zezwolenie na pobyt (jako pierwsze wydane pozwolenie);
• nadal spełniać warunki wydania pozwolenia na pobyt, czyli „titre de séjour”;
• podpisać umowę integracyjną francuskiego rządu zwaną „Contrat d’Intégration Républicaine (CIR)”, z wyjątkiem niektórych przypadków; na przykład jeśli „carte de séjour” jest wydana z powodu choroby lub w związku ze studiami we Francji.

Karta pobytu, czyli „carte de résident” to pozwolenie na pobyt, które pozwala na długoterminowe mieszkanie we Francji.

Jest ona ważna przez dziesięć lat i może zostać przedłużona, z wyjątkiem niektórych przypadków (np. jeśli opuścisz Francję na ponad trzy lata z rzędu).

Umożliwia posiadaczce podjęcie pracy.

Aby złożyć wniosek, należy udowodnić znajomość języka francuskiego na poziomie A2 lub wyższym. W tym celu należy:

• zdać oficjalny test uznawany przez „préfecture”,
• lub uzyskać dyplom potwierdzający znajomość języka francuskiego, uznawany przez „préfecture”. Więcej informacji można znaleźć na tej stronie internetowej.

Istnieją trzy sytuacje, w zależności od Twojego aktualnego statusu administracyjnego:

• W przypadku wjazdu do Francji z wizą typu „visa de long séjour valant titre de séjour”, musisz uzyskać jej zatwierdzenie, aby stała się „titre de séjour”. Procedura ta jest przeprowadzana wyłącznie online na tej stronie internetowej.
• W przypadku wjazdu do Francji z klasyczną wizą długoterminową, czyli „visa de long séjour”, zazwyczaj należy umówić się na wizytę w „préfecture” departamentu, w którym mieszkasz, w ciągu dwóch miesięcy od przybycia do Francji, aby ubiegać się o „titre de séjour”.
• W innych przypadkach można ubiegać się o „titre de séjour”, gdy tylko spełnisz warunki jego uzyskania.

Jeżeli Twoje pozwolenie na pobyt, czyli „titre de séjour”, wkrótce wygaśnie, zaleca się złożenie wniosku o przedłużenie jego ważności na dwa do czterech miesięcy przed datą wygaśnięcia.

W niektórych departamentach termin ten może być inny. Skontaktuj się z „préfecture” swojego departamentu, aby dowiedzieć się więcej na temat aktualnych terminów. Dane kontaktowe można znaleźć w tym katalogu.

Jeżeli Twoje „titre de séjour” jest warunkowane faktem mieszkania razem z partnerem, tj. „vie commune”, a ty opuszczasz partnera z powodu przemocy domowej, musisz jak najszybciej poinformować o tym „préfecture”:

• dane kontaktowe można znaleźć w tym katalogu;
• możesz się skontaktować z „préfecture” za pośrednictwem poczty elektronicznej, jeśli masz adres e-mail, lub pocztą tradycyjną;
• wysyłać je listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. Tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata. Zachowaj dowód nadania oraz kopię listu.

Być może masz możliwość utrzymania lub uzyskania prawa pobytu na określonych warunkach. Możesz wypełnić ten anonimowy kwestionariusz, aby dowiedzieć się, które elementy Twojej sytuacji mogą dać Ci prawo do mieszkania we Francji.

Po wystawieniu „titre de séjour” należy informować „préfecture” o wszelkich zmianach adresu, w tym o opuszczeniu domu rodzinnego z powodu przemocy domowej.

Można to zrobić bezpośrednio na tej stronie internetowej w zakładce „je déclare un changement de situation” (deklarowanie zmiany sytuacji).

Alternatywnie można powiadomić „préfecture” drogą pocztową:

• dane kontaktowe można znaleźć w tym katalogu;

• wysyłać je listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. Tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata. Zachowaj dowód nadania oraz kopię listu.

Jeżeli Twoja osobista sytuacja uległa zmianie i mogłoby to mieć wpływ na Twoje prawo pobytu, ale nadal spełniasz warunki do uzyskania kolejnego „titre de séjour”, musisz poinformować o tym „préfecture”, aby poprosić o zmianę statusu.

Na przykład, jeśli miałaś „titre de séjour” z określeniem „salarié” (pracownik) i straciłaś pracę, ponieważ zrezygnowałaś, ale jesteś również rodzicem dziecka narodowości francuskiej, możesz poprosić o zmianę statusu.

Wiele „préfectures” umożliwia rezerwację terminu jedynie online.

Aby dowiedzieć się, jak umówić się na wizytę, odwiedź stronę internetową „préfecture” w swoim miejscu zamieszkania, wybierając „préfecture” w swoim departamencie z tego katalogu i klikając na „stronę internetową”. Po wejściu na stronę internetową możesz wpisać „titre de séjour” w pasku wyszukiwania, aby uzyskać więcej informacji.

W razie potrzeby można spróbować zadzwonić pod numer „préfecture”, aby dowiedzieć się, jak umówić się na wizytę. Zanim zadzwonisz, weź następujące pod uwagę:

• Jeżeli nie mówisz płynnie po francusku, możesz poprosić krewnego lub przyjaciela, aby zadzwonił w Twoim imieniu, lub poprosić o wsparcie organizację oferującą bezpłatne usługi zwaną „association”.
• Niestety, możesz zostać przekierowana do innych służb podczas rozmowy telefonicznej i otrzymać ważne informacje w języku francuskim, takie jak adresy e-mail, strony internetowe lub inne numery telefonów. Ten krok może zająć dużo czasu i być niezwykle frustrujący – nie zniechęcaj się.

W niektórych częściach Francji rezerwowanie terminów wizyty staje się coraz trudniejsze. Jest to jeden z głównych obszarów niesprawnego funkcjonowania francuskiej administracji.

Niestety, umówienie się na wizytę może wymagać dużej wytrwałości, zwłaszcza online, gdzie znalezienie dostępnego przedziału czasowego może być bardzo trudne.

Jeżeli tak się stanie w Twoim przypadku, poniższe kroki będą niezbędne, aby dochodzić swoich praw:

• Podejmuj próby umówienia się na wizytę kilka razy dziennie, odświeżając stronę.
• Zawsze rób zrzuty ekranu, upewniając się, że jest na nich widoczna data, aby pokazać, że próbowałaś zarezerwować wizytę, ale nie było dostępnych przedziałów czasowych.
• Skontaktuj się z „préfecture”, aby poinformować, że nie możesz umówić wizyty. Dane kontaktowe można znaleźć w tym katalogu. Możesz się skontaktować z „préfecture” za pośrednictwem poczty elektronicznej, jeśli masz adres e-mail, lub pocztą tradycyjną. Wyślij list przesyłką poleconą z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. Tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata. Zachowaj dowód nadania oraz kopię listu.
• Możesz uzyskać wsparcie od organizacji oferującej bezpłatne usługi o nazwie „association” specjalizującej się w prawach obywateli państw obcych. Pracownicy organizacji mogą pomóc Ci wnioskować do sędziego o zobowiązanie „préfecture” do poszanowania Twoich praw i wyznaczenia Ci wizyty.
• Możesz również skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za obronę Twoich praw, zwaną „Défenseur des droits”, aby poprosić ją o interwencję i zobowiązanie „préfecture” do wyznaczenia Ci wizyty.

Jeżeli nie masz pewności, jakie przyczyny uprawniają Cię do ubiegania się o „titre au séjour”, możesz wypełnić ten anonimowy kwestionariusz. Możesz również uzyskać pomoc „association” lub prawnika specjalizujących się w prawach obywateli państw obcych.

Kiedy ubiegasz się o „titre de séjour”, musisz określić główną przyczynę, dla której chcesz pozostać we Francji, czasami nazywaną „fondement” (podstawą). Przykładem mogą być więzi rodzinne, praca i zdrowie.

Jeżeli istnieją różne przyczyny, czyli „fondements”, aby ubiegać się o prawo pobytu:

• wybierz główną przyczynę, która zapewnia Ci najkorzystniejsze prawa pobytu lub która z największym prawdopodobieństwem może zostać zaakceptowana, ponieważ, dla przykładu, spełniasz wszystkie wymagane warunki;
• wymień inne przyczyny, czyli „fondements”. Wówczas „préfecture” będzie zobowiązana do przeanalizowania wszystkich przyczyn zgłoszonych w Twoim wniosku.

Chociaż nie jest to obowiązkowe, zdecydowanie zalecamy dołączenie do wniosku listu motywacyjnego. Może to zwiększyć szanse na przyjęcie wniosku i dać więcej możliwości odwołania w przypadku jego odrzucenia.

Możesz pobrać i wypełnić ten szablon listu motywacyjnego.

List musi zawierać dwa elementy:

• objaśnienie Twojej sytuacji we Francji, szczegółowo opisujące wszystkie przyczyny, czyli „fondements”, które określiłaś, na przykład Twoje więzi rodzinne, pracę, a nawet stan zdrowia itp.;
• wskazanie dokumentu, który najbardziej chciałabyś uzyskać, na przykład „carte de résident” albo „carte de séjour pluriannuelle”. Możesz jednak dodać, że w przypadku odrzucenia wniosku zaakceptujesz inny rodzaj „titre de séjour”.

Podczas umawiania wizyty „préfecture” powinna podać Ci wykaz wszystkich dokumentów, które należy załączyć do wniosku.

Niestety, czasami te wykazy są niejasne lub niekompletne. Jest to defekt często występujący we francuskiej administracji. W związku z tym zaleca się załączenie jak największej liczby dokumentów potwierdzających Twoją sytuację osobistą.

Poniżej przedstawiamy wszystkie wymagane dokumenty, abyś mogła sprawdzić, czy je posiadasz.

Dokumenty ogólne załączane do wszelkich wniosków, zwane „documents communs”

Aby ubiegać się o „titre de séjour”, zawsze należy przedłożyć:

• dokument potwierdzający Twoją tożsamość i narodowość: paszport lub, jeśli nie posiadasz paszportu, dowód tożsamości albo zaświadczenie konsularne;
• dokument pochodzący z ostatnich trzech miesięcy potwierdzający miejsce zamieszkania, tj. „justificatif de domicile”, na przykład rachunek za prąd lub gaz, zaświadczenie o zakwaterowaniu, tzw. „attestation d’hébergement” (szablon), wraz z dowodem zamieszkania od gospodarza oraz kopią dokumentów tożsamości obu stron, albo zaświadczenie o zakwaterowaniu w hotelu;
• odpis aktu urodzenia;
• cztery niedawno wykonane zdjęcia identyfikacyjne, które spełniają wymagane standardy – stoiska fotograficzne i fotografowie zazwyczaj znają normy i odpowiednio wszystko zorganizują;
• tłumaczenia wszystkich oficjalnych dokumentów, które nie są w języku francuskim;
• tylko w przypadku przedłużenia ważności – umowa, którą podpisałaś z „OFII” po przybyciu, zwana „contrat d’intégration républicaine”.

Specjalne dokumenty dodatkowe dotyczące „titre de séjour”, o które się ubiegasz, zwane „documents spécifiques au titre sollicité”

Są to dokumenty, które mogą udowodnić, że posiadasz prawo do konkretnego „titre de séjour”, na przykład decyzja sędziego, jeżeli korzystasz z nakazu ochrony o nazwie „ordonnance de protection”.

Możesz zapoznać się naszym spisem według rodzaju prawa pobytu, aby odkryć, jakie dokumenty należy dostarczyć w zależności od przyczyny, czyli „fondement”, dla której ubiegasz się o „titre de séjour”.

Możesz również skorzystać z oficjalnego wykazu dokumentów, które należy dostarczyć, udostępnionego przez rząd francuski na tej stronie internetowej.

Inne przydatne dokumenty zwiększające szanse na uzyskanie „titre de séjour”

Oprócz wymaganych dokumentów zaleca się również dołączenie do wniosku wszelkich dokumentów, które mogą umożliwić „préfecture” całościową ocenę Twojej sytuacji, na przykład dokumentów dotyczących Twojej pracy, edukacji szkolnej Twoich dzieci lub przemocy, której doświadczyłaś.

Wszystkie dokumenty zawarte we wniosku muszą być sporządzone w języku francuskim, a w przeciwnym razie należy załączyć ich tłumaczenie.

Tłumaczenie musi być wykonane przez tłumacza przysięgłego, czyli „traducteur assermenté”. Ten rodzaj tłumaczenia kosztuje średnio od 30 do 80 euro za stronę.

Uzyskanie tłumaczenia może potrwać do dwóch tygodni, więc przygotuj to z dużym wyprzedzeniem.

Możesz wyszukać tłumacza w Internecie lub poprosić ambasadę swojego kraju we Francji o wykaz „traducteurs assermentés”. Jeżeli jednak jesteś uchodźczynią polityczną we Francji, nie możesz kontaktować się z władzami swojego kraju pochodzenia. Skontaktuj się w zamian z organizacją oferującą bezpłatne usługi, czyli „association”, specjalizującą się w prawach uchodźców.

Jeżeli za wniosek o „titre de séjour” są pobierane opłaty, należy je uiścić poprzez zakup specjalnych znaczków skarbowych, tzw. „timbres fiscaux” za żądaną kwotę.

Zwykle odpowiednia informacja jest zawarta w powiadomieniu wzywającym Cię do odbioru „titre de séjour”. Jeżeli składasz wniosek osobiście, możesz przy tej okazji zapytać „préfecture” o kwotę, którą będziesz musiała zapłacić.

„Timbres fiscaux” można zakupić w sklepie z papierosami zwanym „bureau de tabac” lub online na tej stronie internetowej.

Jeżeli kupujesz je online, nazywają się „timbres dématérialisés” (znaczki wirtualne). Mogą Ci zostać przesłane na dwa sposoby:

• W pliku PDF, który może zostać zeskanowany przez przedstawiciela przetwarzającego Twój wniosek w „préfecture”. Nie musisz drukować dokumentu, ponieważ można go zeskanować bezpośrednio z telefonu lub tabletu.
• SMS-em w postaci 16-cyfrowego numeru. Możesz podać ten numer pracownikowi przetwarzającemu Twój wniosek.

Jeżeli kupiłaś więcej „timbres fiscaux” niż jest to konieczne, możesz otrzymać zwrot pieniędzy. Wniosek o zwrot należy wysłać do działu podatkowego.

Sprawdź swój wniosek

Przed udaniem się na wizytę w „préfecture” należy dokładnie sprawdzić, czy wniosek jest kompletny:

• Musi zawierać co najmniej wszystkie dokumenty wymagane przez „préfecture” i na podstawie wymogów prawa (patrz dokumenty wymienione w kroku 2).
• Musi zawierać dwie wersje wszystkich dokumentów – oryginał i kserokopię – z wyjątkiem dokumentów tożsamości, które nie są Twoje (na przykład dokumentów Twoich dzieci), w którym to przypadku wystarczy kserokopia.

Jeżeli wniosek jest niekompletny, „préfecture” może go nie zarejestrować.

Wypełnij formularz wniosku

Jeżeli wniosek złożysz w „préfecture” osobiście, otrzymasz na miejscu formularz do wypełnienia.

Kilka wskazówek:

• Po przybyciu zapytaj pracownika „préfecture”, czy istnieje specjalny formularz dla tego rodzaju „titre de séjour”, o które chcesz się ubiegać, na przykład „carte de résident” lub „carte de séjour pluriannuelle”.
• U góry formularza, obok sformułowania „titre de séjour demandé” (wnioskowany rodzaj pozwolenia na pobyt) należy zapisać główną przyczynę złożenia wniosku, taką jak więzy rodzinne, praca lub osoba chora. Jeżeli nie masz pewności, co do głównej przyczyny, czyli „fondement”, złożenia wniosku, przeczytaj ponownie sekcję dotyczącą sposobu przygotowania dokumentacji powyżej.

Dokumenty wydawane po złożeniu wniosku

„Préfecture” jest zazwyczaj zobowiązane do wydania Ci pod koniec wizyty tymczasowego dokumentu zwanego „récépissé”, czyli potwierdzeniem złożenia wniosku. Ten dokument upoważnia Cię do pozostania we Francji w oczekiwaniu na odpowiedź na Twój wniosek. W niektórych przypadkach może on umożliwiać Ci podjęcie pracy. Jeżeli nie otrzymasz automatycznie tego dokumentu, poproś o niego.

Niestety „préfecture” często nie wydaje „récépissé” po złożeniu pierwszego wniosku o „titre de séjour”. W takim przypadku należy pamiętać, że:

• Jeżeli „préfecture” wydała Ci dokument o nazwie „convocation”, może on stanowić dowód, że podjęłaś kroki w celu uzyskania „titre de séjour”, jeśli zajdzie taka potrzeba.
• Możesz skorzystać z pomocy „association” wyspecjalizowanego w prawie dotyczącym obywateli państw obcych, aby dowiedzieć się, jakie masz możliwości w okresie oczekiwania na odpowiedź „préfecture”.

Jeżeli składasz wniosek online, przed uzyskaniem dostępu do formularza musisz wybrać główną przyczynę, dla której chcesz ubiegać się o „titre de séjour”. Jeżeli nie masz pewności co do głównej przyczyny złożenia wniosku, przeczytaj ponownie sekcję dotyczącą sposobu przygotowania wniosku powyżej.

Następnie musisz wypełnić formularz i przesłać elektroniczną wersję wymaganych dokumentów.

Jeżeli nie wiesz, gdzie przesłać list motywacyjny lub skąd pobrać dokumenty online, możesz wysłać swój wniosek pocztą po zgłoszeniu takiej prośby (patrz sekcja poniżej).

Pod koniec procesu składania wniosku online otrzymasz tymczasowy dokument zwany „zaświadczeniem”, który należy pobrać i wydrukować. Ten dokument upoważnia Cię do mieszkania we Francji w oczekiwaniu na odpowiedź na Twój wniosek.

Jeżeli „préfecture” odmawia przyjęcia niektórych dokumentów zawartych we wniosku, takich jak list motywacyjny, możesz wysłać je pocztą po złożeniu wniosku.

Pamiętaj, aby:

• zrobić kopię dokumentów przed ich wysłaniem;
• wysyłać je listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. – tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata;
• zachować pokwitowanie jako dowód nadania.

„Préfecture” nie ma prawa odmówić rejestracji wniosku o „titre de séjour”, chyba że istnieje ku temu uzasadniony powód, taki jak niezdolność do dostarczenia jednego z wymaganych dokumentów.

Jeżeli pracownik „préfecture” odmówi rejestracji Twojego wniosku lub poprosi Cię o dokumenty, których Twoim zdaniem nie powinien żądać, możesz uzyskać pomoc z „association” specjalizującej się w prawach obywateli państw obcych.

Jeżeli Twój wniosek zostanie przyjęty, „préfecture” wyśle do Ciebie list, e-mail lub wiadomość na Twój telefon, aby Cię o tym powiadomić.

Zostaniesz poproszona o osobiste odebranie „titre de séjour” w podanych godzinach.

Jeżeli będziesz musiała uiścić opłaty za „titre de séjour”, dokonasz płatności przy odbiorze. Opłaty te powinny zostać określone podczas składania wniosku. Tutaj wyjaśniamy, jak je opłacić.

Jeżeli wniosek zostanie odrzucony, otrzymasz list polecony z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec avis de réception”.

W przypadku odrzucenia wniosku możesz otrzymać nakaz opuszczenia Francji, tzw. „Obligation de quitter le territoire français (OQTF)”.

Możesz zakwestionować decyzję „préfecture”, składając odwołanie do sędziego administracyjnego w ciągu 30 dni od dnia otrzymania listu z informacją o odrzuceniu wniosku. W tym okresie nie możesz zostać wydalona z kraju, ale nie oznacza to, że masz prawo pobytu.

Stanowczo zaleca się skorzystanie z pomocy „association” lub prawnika specjalizujących się w prawie dotyczącym obywateli państw obcych, aby przeprowadzić procedurę odwołania.

To kolejna poważna dysfunkcja francuskiego systemu administracyjnego.

Jeżeli „préfecture” nie przesłała odpowiedzi po czterech miesiącach od złożenia pierwszego wniosku lub po dwóch miesiącach po złożeniu wniosku o przedłużenie, oznacza to zazwyczaj, że wniosek został odrzucony.

Jednak Twój wniosek mógł nie zostać jeszcze rozpatrzony z powodu opóźnień, zwłaszcza w regionie Paryża, gdzie czas przetwarzania wynosi kilka miesięcy.

Jeżeli po upływie wyznaczonego na odpowiedź czasu „préfecture” nie przekazuje odpowiedzi, możesz wysłać list do „préfecture” z zapytaniem, czy Twój wniosek został odrzucony, a jeśli tak, to dlaczego. „Préfecture” jest zobowiązana podać przyczyny odmowy wydania „titre de séjour”.

Aby poprosić „préfecture” o podanie przyczyn jej decyzji:

• możesz pobrać ten szablon listu i wypełnić go w języku francuskim;
• zrobić zdjęcie lub kserokopię listu;
• wysyłać je listem poleconym z potwierdzeniem odbioru, czyli „lettre recommandée avec accusé de réception”. – tylko w ten sposób można udowodnić, że przesyłka została odebrana przez adresata;
• zachować pokwitowanie jako dowód nadania.

Jeżeli nie otrzymasz odpowiedzi miesiąc po wysłaniu listu do „préfecture”, możesz zastanowić się nad złożeniem odwołania do specjalnego sądu o nazwie „tribunal administratif”.

Stanowczo zaleca się skorzystanie z pomocy „association” lub prawnika specjalizujących się w prawach obywateli państw obcych, aby przeprowadzić procedurę odwołania.