Заявление о насилии, с которым вы столкнулись вне брака

Если вы состоите в гражданском союзе согласно французскому праву (Pacs) или проживаете вместе без заключения брака и ваше разрешение на пребывание (titre de séjour) выдано на условии совместного проживания с партнером, вы можете заявить о домашнем насилии, с которым столкнулись, чтобы в случае расставания у вас был шанс сохранить за собой право на жительство.

Проверено FNCIDFF 24.11.2022

Условия

Вам необходимо выполнить эти два условия:

  • вы прибыли во Францию или получили titre de séjour во Франции в качестве гражданского партнера или партнера по совместному проживанию с:
    • гражданином Франции;
    • иностранным гражданином, имеющим действующее разрешение titre de séjour;
  • вы столкнулись с домашним насилием или семейным насилием после прибытия во Францию и больше не живете вместе с партнером.

Если вы находитесь в такой ситуации, то можете заявить о насилии, с которым столкнулись, и, возможно, вам удастся сохранить за собой titre de séjour.

Французский орган местной администрации, ответственный за рассмотрение ходатайств о выдаче разрешений на пребывание (préfecture) не обязан одобрять ваше ходатайство, однако вправе это сделать.

Доказательства, которые необходимо предъявить

Вы должны будете представить доказательства насилия при подаче ходатайства.

Перед тем как принимать решение по вашему ходатайству, préfecture рассмотрит представленные доказательства.

Какие доказательства необходимо предоставить?

Соберите все подтверждающие документы, которые могут помочь, например следующие:

  • уведомление о регистрации поданной вами официальной жалобы (récipissé de plainte);
  • официальный документ, сообщающий полиции о насилии, — заявление (main courante);
  • заявления свидетелей;
  • медицинские справки;
  • документ, подтверждающий, что вам оказывает поддержку association — организация, предоставляющая бесплатные услуги и специализирующаяся на помощи людям, столкнувшимся с домашним насилием;
  • справка об уголовном обвинительном приговоре или ином наказании правонарушителя по делу о насилии;
  • любые другие доказательства.

Тип выдаваемого разрешения на проживание (titre de séjour)

  • Вы сможете сохранить за собой временное разрешение на пребывание (carte de séjour temporaire) с пометкой vie privée et familiale и продлить его действие, если préfecture одобрит ваше ходатайство.

    Кроме того, если вы подали жалобу на насильника и судебный процесс еще продолжается, сообщите об этом в préfecture при подаче ходатайства о продлении разрешения. Хотя законом такое основание и не предусмотрено, это может быть учтено при рассмотрении вашего ходатайства.

  • Если вы прожили во Франции не менее пяти лет, в некоторых случаях не менее трех лет, то при определенных условиях можете запросить carte de résident. Подробнее

Граждане Алжира

Как правило, положения французской иммиграционной системы — Le Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile (CESEDA) — не распространяются на граждан Алжира, так как их иммиграционный статус во Франции регулируется двусторонним соглашением.

Однако если ваше совместное проживание с партнером прервалось из-за домашнего насилия, préfecture может сохранить за вами право на жительство с учетом вашей ситуации.

Поэтому рекомендуется подчеркнуть тот факт, что вы подвергались домашнему насилию, и приложить к ходатайству любые имеющиеся доказательства.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Организация La Cimade специализируется на поддержке всех иммигрантов, переселенцев и беженцев во Франции, в частности тех, кто сталкивается с насилием.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Там вас проконсультируют и помогут пройти административные процедуры, связанные с получением прав на жительство во Франции, а также направят в другие службы в зависимости от вашей ситуации.
    • Доступные языки: французский, английский и испанский.
    • Контакты:
      • без назначения встречи, в ближайшем к вам центре;
      • по телефону +33 (1) 40-08-05-34 или +33 (6) 77-82-79-09, по средам с 9:30 до 13:30 и с 14:30 до 17:30.
  • Организация Gisti специализируется на юридическом консультировании иммигрантов и беженцев во Франции.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Вас проинформируют о возможностях получения прав на жительство и объяснят, как их получить.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты
      • По телефону +33 (1) 84-60-90-26, с понедельника по пятницу с 15:00 до 18:00, в среду и пятницу также с 10:00 до 12:00. Иногда линия бывает перегружена, но не стоит отчаиваться. Иногда дозвониться проще в конце дня.
      • По почтовому адресу Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, Франция. Распечатайте и заполните эту форму и приложите ее к письму с копией любых административных документов, которые могут быть важны. Изложите свой вопрос как можно более подробно, указав все детали, которые могут помочь консультанту Gisti понять вашу ситуацию.
  • Associations (ассоциации) — это организации, оказывающие различные услуги. Некоторые из них специализируются на иммиграции.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Там вас могут проинформировать о ваших правах во Франции и в некоторых случаях помогут пройти процедуры, связанные с иммиграцией.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты: в этом каталоге можно выполнить поиск по регионам и департаментам.
  • Авторизованные ассоциации (associations habilitées) могут оказать специализированную поддержку искателям убежища.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Вас могут проинформировать о ваших правах, проконсультировать, помочь с административными процедурами и сопроводить на встречу с представителями Французского ведомства по защите беженцев и лиц без гражданства (Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)).
    • Доступный язык: в основном французский, возможен перевод.
    • Контакты: ближайшее отделение association habilitée можно найти в этом каталоге.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Запрос разрешения на временное проживание во Франции (titre de séjour)

Чтобы жить и работать во Франции, вам нужно будет запросить разрешение на временное проживание…

Проверить возможность получения прав на жительство в моем случае

Назначение данного опросника — помочь вам определить основания (fondements), на которых вам может…

Наем юриста во Франции

Юристы играют важную роль на всех этапах судебного процесса. Важно выбрать такого специалиста,…

Вызов полиции:

Вверх