Наем юриста во Франции

Юристы играют важную роль на всех этапах судебного процесса. Важно выбрать такого специалиста, которому вы будете доверять. Юрист может оказывать вам поддержку по делам, связанным с уголовным и семейным правом, а также при взаимодействии с органами власти.

Проверено Alliance des Avocats pour les Droits de l'Homme 30.05.2022

Роль юриста

Судебные процессы во Франции бывают очень сложными. Желательно — а в некоторых случаях необходимо — нанять юриста, который сможет консультировать вас, помогать с процедурами и представлять вас во время слушаний в суде (audiences).

К сожалению, во Франции потерпевшей стороне настоятельно рекомендуется привлекать юриста для процедур, связанных с Уголовным кодексом, чтобы повысить вероятность осуждения правонарушителя за совершенные действия.

В контексте семейного права и домашнего насилия услуги юриста могут понадобиться, например, в следующих случаях:

Оплата услуг юриста

За услуги юристов взимается плата. Но даже если вы ограничены в средствах, существует ряд решений.

Сначала проверьте, покрывают ли имеющиеся у вас страховые полисы, например на страхование жилья, какие-либо юридические расходы. Если да, выясните, распространяется ли такое покрытие на ваш юридический процесс и при каких условиях.

  • Если у вас недостаточно средств, вы можете подать заявку на полную или частичную оплату ваших юридических расходов государством — пособие на юридическую помощь (aide juridictionnelle), — даже если у вас нет прав на жительство.

    Обратите внимание на следующие моменты.

    • Вы можете либо найти юриста и попросить его взять ваше дело с оплатой из aide juridictionnelle, либо сначала подать заявку на предоставление aide juridictionnelle и попросить суд назначить вам юриста при заполнении формы заявки.
    • Если вы нашли юриста, который согласен вести ваше дело с оплатой из aide juridictionnelle, и вам предоставлено пособие aide juridictionnelle с полным покрытием расходов, в дальнейшем юрист не сможет просить о дополнительной оплате, даже если процесс окажется более долгим и трудоемким, чем он предполагал изначально.
    • Если вам будет предоставлена частичная поддержка aide juridictionnelle, государство возьмет на себя только часть ваших юридических расходов. Поэтому юрист может попросить у вас доплату к гонорару (complément d'honoraires). Спросите его об этом с самого начала.
  • Если у вас нет пособия aide juridictionnelle или ваше пособие aide juridictionnelle покрывает только часть юридических расходов, узнайте, по каким ставкам (honoraires) работает ваш юрист.

    Важно с самого начала знать полную сумму. Это может быть:

    • фиксированная плата за весь процесс;
    • почасовая ставка с оценкой количества часов, которое потребуется.

    Если ваши финансовые ресурсы ограничены, но вы не соответствуете критериям для предоставления пособия aide juridictionnelle, некоторые юристы могут предложить вам другие решения, например оплату в виде определенного процента от суммы, которую вы получите по завершении процесса. Договоренность такого типа встречается редко.

Выбор юриста

Во Франции есть как превосходные честные юристы, которые хорошо работают для своих клиентов, так и не очень опытные специалисты, которые иногда применяют недобросовестные приемы.

Ниже приведены советы по выбору квалифицированного юриста.

  • Чтобы найти хорошего юриста, который специализируется в определенной области, можно запросить рекомендации.

    • Вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, которые предлагают бесплатные услуги. Выбирайте юриста со специализацией в нужной вам области: поддержка пострадавших от злоупотреблений, законодательство об иностранных гражданах и т. д.
    • Вы можете попросить рекомендации у своих знакомых, которые уже проходили аналогичные правовые процедуры.

    Если у вас нет юриста, рекомендованного профессионалом или человеком, которому вы доверяете, можно обратиться к этому каталогу, в котором перечислены все юристы во Франции. Сайт поддерживает поиск по городу, языку и специализации.

  • Вы можете обратиться к нескольким юристам, чтобы сравнить их услуги и расценки и выбрать того, к кому почувствуете доверие.

    Сначала напишите юристу по электронной почте: кратко изложите свою ситуацию и предложите предварительное обсуждение по телефону.

    Во время телефонного разговора необходимо выяснить следующее:

    • спросите, занимается ли этот юрист делами такого рода и каковы расценки (honoraires) на его услуги;
    • если вы обращаетесь по вопросу, связанному с семейным законодательством (развод, опека над детьми и т. д.), важно, чтобы специалист хорошо разбирался в сложностях, связанных с международным характером вашего дела: обязательно спросите его об этом;
    • если вам необходимо подать заявку на предоставление пособия на юридическую помощь (aide juridictionnelle), спросите юриста по телефону, согласится ли он вести ваше дело на таких условиях.

    Если вы останетесь удовлетворены этим предварительным обсуждением, то можете назначить встречу.

    Если юрист согласен вести ваше дело с оплатой из пособия aide juridictionnelle, попросите его составить в подтверждение этого письмо, которое называется письмом о принятии (lettre d'acceptation), а затем подайте заявление в соответствии с этой процедурой.

  • Важно хорошо подготовиться к первой встрече. По возможности постарайтесь изложить основные факты на одной или двух страницах.

    Подготовьте папку с копиями всех важных документов, в число которых могут входить:

    • документы, удостоверяющие вашу личность и личности ваших детей: удостоверение личности, паспорт;
    • вид на жительство (titre de séjour), если он у вас есть;
    • книга записей о семейном положении и рождении детей (livret de famille);
    • карточка медицинского страхования (carte vitale);
    • медицинские карты (carnet de santé) — ваша и ваших детей;
    • документы, полученные от фонда Caisse d’allocations familiales (Caf);
    • ваше налоговое уведомление и трудовой договор;
    • фотографии документов о вашем браке, гражданском браке или партнерских отношениях; налоговые уведомления, зарплатные ведомости, фотографии выписок по счетам, трудовые договоры и т. д.;
    • доказательства наличия любых других незадекларированных источников дохода: фотографии наличных денег, записных книжек, покупок и т. д.;
    • доказательства наличия активов и имущества, принадлежащих вашему партнеру единолично или совместно с вами: недвижимости, инвестиций и т. д.;
    • документы, касающиеся детей: сведения о школьных и внешкольных мероприятиях, расходах на питание, медицинских расходах и т. д.;
    • доказательства того, что вы сталкиваетесь с домашним насилием, если вам удалось их собрать.
  • На первой встрече:

    • старайтесь придерживаться конкретных фактов, не вдаваясь в избыточные подробности;
    • попросите юриста четко объяснить, какой подход он рекомендует, а также как и в какие сроки будет проходить судебный процесс;
    • задавайте все вопросы, которые придут на ум.

    В конце встречи юрист должен предоставить вам официальный документ с условиями оказания его услуг, включая расценки (honoraires). Во Франции юристы иногда просят уплатить 50 % от суммы honoraires вперед.

    Несколько советов

    • Обязательно выделите время на то, чтобы внимательно ознакомиться с этим документом. Вы не обязаны подписывать его в этот же день.
    • Если юрист не внушает вам уверенности или вызывает чувство страха, стыда или вины, это может означать, что у него мало опыта в делах, связанных с домашним насилием, и он может подвергнуть вас риску. В этом случае обязательно обратитесь к другому юристу. Вы в любой момент можете поменять юриста без объяснения причин.

    Если вы запросили заявку на пособие на юридическую помощь (aide juridictionnelle), юрист должен составить для вас письмо, в котором будет указано, что он согласен вести ваше дело на этих условиях.

  • При первой встрече вы можете обсудить с юристом формат дальнейшего сотрудничества.

    Вы можете связываться с ним на протяжении всего процесса, например чтобы проинформировать о новых фактах, однако:

    • рекомендуется записывать новые факты в один документ по мере развития событий, чтобы затем отправить все сразу или поделиться ими при следующей встрече. Если возможно, отправляйте вместе с таким документом любые имеющиеся у вас подтверждения;
    • старайтесь не звонить и не писать юристу отдельно о каждой незначительной подробности, чтобы не перегружать его вашим делом.
  • Вы в любой момент можете сменить юриста. Если юрист был назначен вам при предоставлении пособия aide juridictionnelle, то вы должны найти нового юриста, который принимает оплату по пособию aide juridictionnelle. Расскажите ему, кто был вашим юристом до этого, и проинформируйте о своем решении бывшего юриста. Он сообщит о смене юриста в службу юридической поддержки (bureau d’aide juridictionnelle), которая управляет ведением таких дел.

    В случае конфликта с юристом вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, которые специализируются на консультировании по юридическим вопросам. Также вы можете обратиться за помощью в разрешении конфликта к другому юристу или в избираемый совет коллегии юристов (Conseil de l'Ordre) по вашему месту жительства.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Центры point-justice объединяют различные организации, которые предоставляют юридические консультации в зависимости от вашей ситуации, а иногда также помогают в осуществлении административных процедур.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Такие центры могут иметь разные названия: Maison de Justice et du Droit (MJD), Point d’accès au droit (PAD), Relais d’accès au droit (RAD), Antenne de justice (AJ) или France services (FS).
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Найдите ближайший к вам центр point-justice:
      • в этом онлайн-каталоге;
      • по телефону 3039 на территории материковой Франции или по телефону +33 (9) 70-82-31-90 при звонке из-за рубежа. Вас попросят сообщить ваш почтовый индекс и свяжут с местным центром point-justice. Доступные языки: в основном французский.
  • Информационные центры по правам женщин и семей Centers d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) оказывают нуждающимся, в особенности женщинам, поддержку по многим направлениям, включая: юридические права, здравоохранение, трудоустройство, обучение, создание бизнеса и даже уход за детьми.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Специалисты центров расскажут о ваших правах и действиях, которые можно предпринять. Некоторые центры также могут помочь с административными процедурами и оформлением документов.
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Контакты: адреса и телефоны центров CIDFF для различных регионов приведены в этом каталоге.
  • Роль юриста заключается в защите ваших прав до, во время и после судебного разбирательства.

    • Выбирайте хорошего юриста.
    • Юристы работают за гонорар, который вам нужно будет заплатить.
    • Если ваши средства ограничены, возможно, вам удастся получить государственную финансовую помощь для оплаты этих гонораров. Такое пособие называется aide juridictionnelle.
    • Если у вас нет юриста, рекомендованного профессионалом или человеком, которому вы доверяете, можно обратиться к этому каталогу, в котором перечислены все юристы во Франции. В каталоге поддерживается поиск по языкам и направлениям юридической специализации.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Ходатайство о предоставлении бесплатной юридической помощи l'aide juridictionnelle для оплаты адвокатских гонораров и других юридических расходов

Если у вас недостаточно денег, чтобы нанять юриста и оплатить судебные издержки, вы можете попросить…

Как запросить у судьи запрет для бывшего партнера приближаться к вам

Если вы считаете, что вы и (или) ваши дети по-прежнему подвергаетесь опасности насилия, можно…

Как собрать доказательства насилия

Даже если вы еще не готовы заявить о насилии, важно собрать доказательства. Позже это может помочь…

Вызов полиции:

Вверх