Наем юриста во Франции

Если у вас недостаточно средств, вы можете подать заявку на полную или частичную оплату ваших юридических расходов государством — пособие на юридическую помощь (aide juridictionnelle), — даже если у вас нет прав на жительство.

Обратите внимание на следующие моменты.

• Вы можете либо найти юриста и попросить его взять ваше дело с оплатой из aide juridictionnelle, либо сначала подать заявку на предоставление aide juridictionnelle и попросить суд назначить вам юриста при заполнении формы заявки.
• Если вы нашли юриста, который согласен вести ваше дело с оплатой из aide juridictionnelle, и вам предоставлено пособие aide juridictionnelle с полным покрытием расходов, в дальнейшем юрист не сможет просить о дополнительной оплате, даже если процесс окажется более долгим и трудоемким, чем он предполагал изначально.
• Если вам будет предоставлена частичная поддержка aide juridictionnelle, государство возьмет на себя только часть ваших юридических расходов. Поэтому юрист может попросить у вас доплату к гонорару (complément d'honoraires). Спросите его об этом с самого начала.

Если у вас нет пособия aide juridictionnelle или ваше пособие aide juridictionnelle покрывает только часть юридических расходов, узнайте, по каким ставкам (honoraires) работает ваш юрист.

Важно с самого начала знать полную сумму. Это может быть:

• фиксированная плата за весь процесс;
• почасовая ставка с оценкой количества часов, которое потребуется.

Если ваши финансовые ресурсы ограничены, но вы не соответствуете критериям для предоставления пособия aide juridictionnelle, некоторые юристы могут предложить вам другие решения, например оплату в виде определенного процента от суммы, которую вы получите по завершении процесса. Договоренность такого типа встречается редко.

Чтобы найти хорошего юриста, который специализируется в определенной области, можно запросить рекомендации.

• Вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, которые предлагают бесплатные услуги. Выбирайте юриста со специализацией в нужной вам области: поддержка пострадавших от злоупотреблений, законодательство об иностранных гражданах и т. д.
• Вы можете попросить рекомендации у своих знакомых, которые уже проходили аналогичные правовые процедуры.

Если у вас нет юриста, рекомендованного профессионалом или человеком, которому вы доверяете, можно обратиться к этому каталогу, в котором перечислены все юристы во Франции. Сайт поддерживает поиск по городу, языку и специализации.

Вы можете обратиться к нескольким юристам, чтобы сравнить их услуги и расценки и выбрать того, к кому почувствуете доверие.

Сначала напишите юристу по электронной почте: кратко изложите свою ситуацию и предложите предварительное обсуждение по телефону.

Во время телефонного разговора необходимо выяснить следующее:

• спросите, занимается ли этот юрист делами такого рода и каковы расценки (honoraires) на его услуги;
• если вы обращаетесь по вопросу, связанному с семейным законодательством (развод, опека над детьми и т. д.), важно, чтобы специалист хорошо разбирался в сложностях, связанных с международным характером вашего дела: обязательно спросите его об этом;
• если вам необходимо подать заявку на предоставление пособия на юридическую помощь (aide juridictionnelle), спросите юриста по телефону, согласится ли он вести ваше дело на таких условиях.

Если вы останетесь удовлетворены этим предварительным обсуждением, то можете назначить встречу.

Если юрист согласен вести ваше дело с оплатой из пособия aide juridictionnelle, попросите его составить в подтверждение этого письмо, которое называется письмом о принятии (lettre d'acceptation), а затем подайте заявление в соответствии с этой процедурой.

Важно хорошо подготовиться к первой встрече. По возможности постарайтесь изложить основные факты на одной или двух страницах.

Подготовьте папку с копиями всех важных документов, в число которых могут входить:

• документы, удостоверяющие вашу личность и личности ваших детей: удостоверение личности, паспорт;
• вид на жительство (titre de séjour), если он у вас есть;
• книга записей о семейном положении и рождении детей (livret de famille);
• карточка медицинского страхования (carte vitale);
• медицинские карты (carnet de santé) — ваша и ваших детей;
• документы, полученные от фонда Caisse d’allocations familiales (Caf);
• ваше налоговое уведомление и трудовой договор;
• фотографии документов о вашем браке, гражданском браке или партнерских отношениях; налоговые уведомления, зарплатные ведомости, фотографии выписок по счетам, трудовые договоры и т. д.;
• доказательства наличия любых других незадекларированных источников дохода: фотографии наличных денег, записных книжек, покупок и т. д.;
• доказательства наличия активов и имущества, принадлежащих вашему партнеру единолично или совместно с вами: недвижимости, инвестиций и т. д.;
• документы, касающиеся детей: сведения о школьных и внешкольных мероприятиях, расходах на питание, медицинских расходах и т. д.;
• доказательства того, что вы сталкиваетесь с домашним насилием, если вам удалось их собрать.

На первой встрече:

• старайтесь придерживаться конкретных фактов, не вдаваясь в избыточные подробности;
• попросите юриста четко объяснить, какой подход он рекомендует, а также как и в какие сроки будет проходить судебный процесс;
• задавайте все вопросы, которые придут на ум.

В конце встречи юрист должен предоставить вам официальный документ с условиями оказания его услуг, включая расценки (honoraires). Во Франции юристы иногда просят уплатить 50 % от суммы honoraires вперед.

Несколько советов

• Обязательно выделите время на то, чтобы внимательно ознакомиться с этим документом. Вы не обязаны подписывать его в этот же день.
• Если юрист не внушает вам уверенности или вызывает чувство страха, стыда или вины, это может означать, что у него мало опыта в делах, связанных с домашним насилием, и он может подвергнуть вас риску. В этом случае обязательно обратитесь к другому юристу. Вы в любой момент можете поменять юриста без объяснения причин.

Если вы запросили заявку на пособие на юридическую помощь (aide juridictionnelle), юрист должен составить для вас письмо, в котором будет указано, что он согласен вести ваше дело на этих условиях.

При первой встрече вы можете обсудить с юристом формат дальнейшего сотрудничества.

Вы можете связываться с ним на протяжении всего процесса, например чтобы проинформировать о новых фактах, однако:

• рекомендуется записывать новые факты в один документ по мере развития событий, чтобы затем отправить все сразу или поделиться ими при следующей встрече. Если возможно, отправляйте вместе с таким документом любые имеющиеся у вас подтверждения;
• старайтесь не звонить и не писать юристу отдельно о каждой незначительной подробности, чтобы не перегружать его вашим делом.

Вы в любой момент можете сменить юриста. Если юрист был назначен вам при предоставлении пособия aide juridictionnelle, то вы должны найти нового юриста, который принимает оплату по пособию aide juridictionnelle. Расскажите ему, кто был вашим юристом до этого, и проинформируйте о своем решении бывшего юриста. Он сообщит о смене юриста в службу юридической поддержки (bureau d’aide juridictionnelle), которая управляет ведением таких дел.

В случае конфликта с юристом вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, которые специализируются на консультировании по юридическим вопросам. Также вы можете обратиться за помощью в разрешении конфликта к другому юристу или в избираемый совет коллегии юристов (Conseil de l'Ordre) по вашему месту жительства.