معرفة الإجراءات التي يمكنك اتخاذها في حالة قيام الأب باختطاف الأطفال إلى خارج البلاد

إذا سافر أب الأطفال خارج البلاد، أو إذا احتجز أطفالك خارج البلاد دون موافقتك، فإن ذلك يمثل حالة لقيام الأب باختطاف الأبناء خارج البلاد. وتوجد حلول لإرجاع أبنائك إلى فرنسا. 

اعتمدته Hansu Yalaz (هانسو يالاز) في 3‏/3‏/2022

إذا سافر والد الطفل الذي يمثل الطرف الآخر في العلاقة خارج البلاد، أو إذا احتفظ بالطفل خارج البلاد دون موافقتك، فإن ذلك يمثل حالة لقيام الأب باختطاف الأطفال إلى خارج البلاد، بصرف النظر عن نوع علاقتك بأبيهم: زواج شرعي، أو ارتباط مدني، أو مساكنة، أو انفصال، أو طلاق.

ما الذي ينبغي عليك فعله في حالة الطوارئ؟

يمكنك كخطوة أولى الاتصال برقم ‎116 000، وهو رقم هاتفي مجاني متاح على مدار اليوم، طوال أيام الأسبوع. 

  • خلال المكالمة الهاتفية، سيستمع شخص إليك ويقدم لك الدعم. وسيقدم لك النصح، بما يشمل المعلومات القانونية، ويقوم بإنشاء ملف لحالتك. ويمكنه مساعدتك في الإجراءات الرسمية والقانونية.
  • ويمكنك الاستفادة من مساعدته مجانًا حتى يعود طفلك إليك. 
  • اللغات التي يتم الحديث بها: الإنجليزية، والفرنسية، والعربية، والإسبانية، والروسية.

وبعد ذلك، نوصيك بشدة بتوكيل محامٍ متخصص في القانون الدولي الخاص. وإذا كانت مصادر دخلك محدودة لدرجة لا تسمح لك بدفع مقابل خدماته، فتوجد حلول لذلك.

  • في حالات معينة وحسب كل بلد، قد يمكن الاستفادة من معونة مخصصة للأغراض القانونية لتغطية تكاليف الإجراءات القانونية في فرنسا، وتُعرف هذه المعونة باسم "Aide juridictionnelle" (المعونة القضائية).
  • ويمكنك أيضًا مراجعة البلد التي تم اصطحاب أبنائك إليها لمعرفة

الإجراءات المتبعة حسب البلد

وتتوقف إجراءات النجاح في استعادة أبنائك على البلد التي تم اصطحابهم إليها وجنسيتهم. سيتمكن محاميك من تقديم المشورة إليك بما يناسب حالتك ومساعدتك في تلك الإجراءات.

  • فسيبدأ محاميك أولاً بالتأكد من وجود طفلك – واحدًا كان أو أكثر – في بلد موقعة على اتفاقية لاهاي أو بلد أبرمت اتفاقية ثنائية مع فرنسا. 

    • ويمكنك الاطلاع على قائمة بالبلدان هنا (البلدان التي تبدأ أسماؤها بالفرنسية بالحروف A حتى L) وهنا (البلدان التي تبدأ أسماؤها بالفرنسية بالحروف M حتى Z).

    إذا كانت البلد المعنية مدرجةً في القائمة، فمن المهم التواصل مع قسم "Bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide civile" (قسم قانون الاتحاد الأوروبي والقانون الدولي الخاص والمساعدة المدنية المتبادلة) التابع لوزارة العدل الفرنسية في أسرع وقت ممكن. 

    • ويمكنك التواصل معه على رقم ‎01 44 77 61 05، أو التواصل معه عبر البريد الإلكتروني على العنوان [email protected] 
    • ويمكنك، إذا اقتضى الأمر، مراسلته كتابيًا على العنوان التالي:
      Ministère de la Justice
      Bureau du droit de l’Union, du droit international privé et de l’entraide civile
      ‎13 place Vendôme
      ‎75042 PARIS CEDEX 01
  • إذا كان يتم احتجاز طفلك في بلد لا توجد اتفاقية معها وكان طفلك يحمل الجنسية الفرنسية، فمن المهم التواصل مع قسم "Bureau de la protection des mineurs et de la famille (PMF)" (مكتب حماية القاصرين والأسرة) التابع لوزارة الخارجية الفرنسية في أسرع وقت ممكن. 

    • ويمكنك الاتصال به على الرقم ‎01 43 17 80 32.  
    • ويمكنك، إذا اقتضى الأمر، مراسلته كتابيًا على العنوان التالي:
      Ministère des Affaires étrangères
      Bureau de la protection des mineurs et de la famille (PMF) 
      ‎244 bd Saint-Germain
      ‎75007 Paris
  • إذا كان يتم احتجاز طفلك في بلد لا توجد اتفاقية معها ولم يكن طفلك مواطنًا فرنسيًا، فيجب عليك التواصل مع الجهات المختصة في البلد المعنية من خلال محاميك.

  • سيوجه محاميك المشورة إليك بشأن الإجراءات الواجب اتباعها. وقد يتم إرشادك إلى تقديم بلاغ لدى الشرطة للإبلاغ عن الاختطاف والحصول على المساعدة.

الحصول على الدعم

توجد في فرنسا خدمات عديدة يمكنها أن تدعمك، وتسدي لك النصح، وتساعدك في اتخاذ الإجراءات وتوفير المستندات اللازمة. ومعظمها يتم تقديمه مجانًا.

  • إن هذه الخدمة الهاتفية الخاضعة لإدارة "Droit d’enfance" (حقوق الأطفال) متاحة لجميع الأفراد الذين يواجهون حالات اختفاء لأبنائهم، بما في ذلك حالة الاختطاف من جانب الأب أو الأم. ويمكن أيضًا للقائمين على هذه الخدمة تقديم المشورة لك بشأن تفادي حدوث ذلك، في حالة القلق بشأن استئثار الطرف الآخر الذي يمثل أحد الوالدين بحضانة أبنائك دون موافقتك.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • خلال المكالمة الهاتفية، سيستمع شخص إليك ويقدم لك الدعم. وسيقدم لك النصح، بما يشمل المشورة القانونية، ويقوم بإنشاء ملف لحالتك. ويمكنه أيضًا مساعدتك في الإجراءات الرسمية والقانونية.
    • وسيقدم لك المساعدة حتى يعود ابنك إليك.
    • اللغات المتاحة: الفرنسية، والإنجليزية، والعربية، والإسبانية، والروسية.
    • معلومات التواصل: عبر الهاتف على الرقم ‎116 000، وهو رقم مجاني ومتاح على مدار 24 ساعة طوال اليوم وطوال أيام الأسبوع الـ 7.
  • "Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)" (جمعية تقديم المعلومات القانونية للنساء - بمنطقة أوفرن رون ألب)، وهي مؤسسة متخصصة في قانون الأسرة الدولي.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيستطيع فريق المحامين التابع لهذه الخدمة الرد على استفساراتك وتقديم المشورة لك فيما يتعلق بانفصالك، و/أو طلاقك، و/أو الأمور الخاصة بحضانة أبنائك. هذه خدمة لتقديم المعلومات فقط: وليس بإمكان القائمين عليها أن ينوبوا عنك في الإجراءات القانونية، وسيجب عليك التواصل مع محامٍ لتولي ذلك.
    • اللغات المتاحة: الفرنسية، والإنجليزية.
    • معلومات التواصل: عبر البريد الإلكتروني على العنوان [email protected] أو عبر الهاتف على الرقم ‎04 78 03 33 63 من الاثنين حتى الأربعاء من الساعة 9:00 ص حتى 12:00 م
    • احرصي على اختيار محامٍ بارع في عمله.
    • يتلقى المحامون أتعابًا سيكون عليك دفعها. 
    • إذا كانت مصادر دخلك محدودة، فقد تكونين مؤهلة للحصول على مساعدة مالية من الدولة لدفع هذه الأتعاب. وتعرف هذه الخدمة باسم "aide juridictionnelle".
    • إذا لم يقم أحد المتخصصين أو شخص تثقين فيه بتزكية محامٍ معين، فيمكنك البحث عن محامٍ في هذا الدليل الذي ترد فيه أسماء كل المحامين في فرنسا. ويمكنك البحث حسب اللغات التي يتم الحديث بها والتخصص القانوني.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمك الموضوعات التالية

الترتيب لحضانة الأطفال بين الوالدين المنفصلين والمطلَّقين

في فرنسا، في حال الانفصال أو الطلاق، يستمر كلا الوالدين في التمتع بالحقوق والالتزامات تجاه الطفلين،…

توكيل محامٍ في فرنسا

يلعب المحامون دورًا رئيسيًا خلال الإجراءات القانونية. من المهم أن تختار محاميًا تثق فيه. يستطيع…

التقدم لطلب للحصول على "L'aide juridictionnelle" أو مساعدة قانونية لدفع أتعاب المحامي والتكاليف القانونية الأخرى

إذا لم يكن لديكِ ما يكفي من المال لتوكيل محامٍ ودفع تكاليف الإجراءات القانونية، فيمكنك أن تطلبي من…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى