الانفصال والطلاق وحضانة الأطفال

قد يبدو قانون الأسرة في فرنسا ذاخرًا، لا سيما في الحالات ذات الاعتبارات الدولية. في هذا القسم، نوضح كيف تسير جميع الإجراءات، وما تحتاجين لفعله، وكيفية العثور على محامٍ لدعمك بغض النظر عن وضعك المالي.

إذا كنتِ ترغبين في إنهاء زواجكِ المدني داخل فرنسا، فيمكنك الاختيار من بين عدة أنواع من إجراءات الطلاق. ومن الضروري الاستعداد سابقًا بشكل جيد وأن تلتمسي المساعدة في ذلك من محامٍ متخصص في القانون الدولي الخاص إذا كان أحد عناصر حالتك الزوجية يتعلق بدولة أخرى.

اعتمادًا على جنسيتكِ وجنسية زوجكِ، والبلد الذي تزوجتِ فيه والبلد الذي تعيشين فيه عادةً، قد يكون لديك الخيار عندما يتعلق الأمر بالبلد الذي تقدمين فيه طلب الطلاق.

يختلف الإجراء الخاص بالحصول على طلاق ممنوح في فرنسا ومعترف به في الخارج على حسب البلد المعني. فلكل بلد الإجراءات الخاصة به في الاعتراف بحكم الطلاق الأجنبي. إذا حصلتِ على الطلاق في فرنسا، فقد تحتاجين إلى أن تطلبي من البلد الآخر الاعتراف بحكم الطلاق حتى يكون واجب التطبيق في هذا البلد.

إذا طُلقتِ في بلد آخر غير فرنسا ولديكِ شهادة ميلاد و/أو شهادة زواج في فرنسا، فستحتاجين إلى تسجيل طلاقكِ في فرنسا.

إذا حصلتِ على الطلاق في الخارج وتحتاجين إلى تنفيذ حكم الطلاق هذا في فرنسا، فستحتاجين إلى اتخاذ إجراء قانوني في فرنسا للحصول على "exequatur" لحكم الطلاق.

في فرنسا، يتطلب القانون من الزوجين توفير المساعدة المالية والمادية لبعضهما، إذا لزم الأمر. إذا كنتِ تمضين في إجراءات الطلاق، فيمكنكِ طلب الحصول على مساهمات مالية من زوجكِ.

إذا كنتِ متزوجة زواجًا مدنيًا فرنسيًا أو "Pacte civil de solidarité (Pacs)" وتريدين إنهاءه، فبشكلٍ عام، يتم إنجاز الإجراء سريعًا. ولن تحتاجي إلى موافقة زوجك الموقِّع على "Pacs".

يستخدم مرتكبو العنف أساليبًا شائعةً لتشويه سمعة ضحاياهم وغالبًا ما يستغلون النظام التشريعي للاستمرار في ممارسة العنف. وبالرغم من ذلك، فقد بدأ جميع القضاة ورجال الشرطة ووسائل الإعلام وكذلك المجتمع بأكمله في اكتشاف هذه الحيل وأنماط السلوك الاستغلالي.

في فرنسا، في حال الانفصال أو الطلاق، يستمر كلا الوالدين في التمتع بالحقوق والالتزامات تجاه الطفلين، تُعرف باسم "autorité parentale". من النادر للغاية أن يتم سحب هذه الحقوق من أحد الوالدين، حتى في الحالات التي تتضمن عنفًا أسريًا للأسف.

حتى في حالة انفصال الأبوين، من الواجب عليهما الاستمرار في المساهمة في تحمل التكاليف المرتبطة بأبنائهما. وقد يطلب القاضي من أحد الأبوين دفع مبلغ للطرف الآخر يُعرف بنفقة تعليم الابن وإعالته أو "contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant"، ويُطلق عليه أيضًا "pension alimentaire".

إذا خشيتِ أن يصطحب شريك حياتك الحالي أو السابق أبنائك إلى خارج البلاد أو يعمل على استمرار وجودهم خارج البلاد من دون موافقتك، فيجب أن تتصرفي على الفور. توجد حلول لمنع اصطحاب أبنائك إلى خارج البلاد دون موافقتك على ذلك.

إذا أردت العودة إلى وطنك بعد المعاناة من العنف، فذلك أمر مفهوم تمامًا. ورغم ذلك، إذا أردت الانتقال للحياة خارج البلاد واصطحاب أبنائك معك، فيجب عليك الحصول على موافقة من الوالد أو القاضي، بغض النظر عن ترتيبات حضانة الأبناء القائمة بالفعل.

يستخدم مرتكبو العنف أساليبًا شائعةً لتشويه سمعة ضحاياهم وغالبًا ما يستغلون النظام التشريعي للاستمرار في ممارسة العنف. وبالرغم من ذلك، فقد بدأ جميع القضاة ورجال الشرطة ووسائل الإعلام وكذلك المجتمع بأكمله في اكتشاف هذه الحيل وأنماط السلوك الاستغلالي.

إذا لم تحصلي على المساهمة المالية التي حددها القاضي كجزء من إجراءات الطلاق و/أو ترتيبات حضانة الأطفال، فهناك حلول لإجبار زوجك و/أو الوالد الآخر على دفعها.

إذا لم يلتزم الوالد الآخر بترتيبات حضانة الأطفال قيد التطبيق، سواء أكان الأطفال يعيشون مع أحد الوالدين أم بالتناوب بين كلا الوالدين، فإنه بذلك يخالف القانون. توجد حلول.

إذا كان شريك حياتك السابق لا يلتزم بتقسيم الأصول الذي تقرر في طلاقكِ أو لا يدفع لكِ المبلغ المالي الذي حدده القاضي، المعروف باسم مدفوعات التعويض أو "prestation compensatoire"، فهناك حلول لذلك.

إذا سافر أب الأطفال خارج البلاد، أو إذا احتجز أطفالك خارج البلاد دون موافقتك، فإن ذلك يمثل حالة لقيام الأب باختطاف الأبناء خارج البلاد. وتوجد حلول لإرجاع أبنائك إلى فرنسا.

الشهادات

بعد تعرضي للعنف، لم أفكر إلا في أمر واحد: العودة إلى البرازيل مع أطفالي. كنت محطمة عندما علمت أنني لا يمكنني الرحيل دون تصريح من والدهم، على الرغم من إدانته بالعنف الأسري. في غضون ذلك، كان الأطفال يعيشون معي ولا يرون والدهم إلا خلال زيارات تخضع للإشراف. إلا أنه لعدم تمكني من العثور على وظيفة في مجالي هنا، فأنا بحاجة إلى أن أعود لبلدي. لقد بدأت للتو في إجراء قانوني جديد للحصول على تصريح قانوني للعودة إلى بلدي مع أطفالي.

"إلزا" - البرازيل - 42 سنة

لم أتوقع أن يستغرق الطلاق كل هذا الوقت وأن يكون معقدًا هكذا، في بلدي يكون أسرع كثيرًا! لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى حصلت على الطلاق. لقد استخدم زوجي السابق النظام القانوني الفرنسي للاستمرار في إلحاق الأذى بي. لقد فعل كل شيء لإبطاء الأمور. لقد اتهمني باتهامات كاذبة ونظرًا لأنه فرنسيًا وحسن السمعة بشكل كبير، فقد تمكن من جعل أشخاص آخرين يدلون شهادات كاذبة ضدي، على الرغم من أنهم لم يقابلونني أبدًا من قبل! كان الأمر صعبًا للغاية من الناحية النفسية. لحسن الحظ، فقد كان لدى محامٍ ممتاز. وقد التحقت كذلك بمجموعة دعم عبر الإنترنت للأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية، لقد كانوا داعمين للغاية.

"أليس" - كندا - 49 سنة

لقد كان عمر طفلي عامًا واحدًا عند انفصالنا. منذ ذلك الحين، كان على شريكي السابق أن يدفع لي إعالة للطفل كل شهر لمساعدتي ماليًا. بعد بضعة أشهر، توقف ببساطة عن الدفع. لقد كنت متوترة للغاية، لكنني تمكنت من إيجاد حل من خلال التواصل مع منظمة Caf. أتلقى الآن النفقة من خلال منظمة Aripa، ولم يعد عليّ القلق بشأن الفواتير غير المسددة. وأنا أشعر بالارتياح.

"أنيليس" - بلجيكا - 30 سنة

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى