Как запросить финансовую помощь для возвращения на родину

Если вы хотите покинуть Францию и вернуться в свою родную страну, то при определенных условиях можете подать запрос на финансовую помощь под названием «поддержка при добровольном возвращении» (aide au retour volontaire).

Проверено Women for Women France 30.05.2022

О чем речь?

Французская национальная служба, ответственная за организацию приема иммигрантов, называется «Французское бюро иммиграции и интеграции» (Office français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII)) и предлагает финансовую и административную помощь людям, желающим вернуться на постоянное место жительства в свою страну.

Поддержка при добровольном возвращении (aide au retour volontaire) включает в себя следующее:

  • оплату расходов на дорогу: перелетов, трансферов и т. д.;
  • денежное пособие;
  • административную помощь при подготовке к путешествию.

Вы можете вернуться в любой выбранный регион вашей страны.

Условия

Для получения поддержки при добровольном возвращении (aide au retour volontaire) вы должны находиться в одной из следующих ситуаций:

  • у вас нет прав на проживание, что в административных органах называется situation irrégulière;
  • вы получили документ с требованием покинуть Францию под названием Obligation de quitter le territoire français (OQTF);
  • ваше заявление на предоставление убежища было отклонено или вы не хотите продолжать этот процесс.

Кроме того, вы должны отвечать следующим условиям:

  • ранее не получали aide au retour volontaire;
  • можете доказать, что прожили во Франции не менее шести месяцев. Однако на самом деле можно попросить исключить это условие.

Как это сделать

Запрос следует направить непосредственно в OFII. Контактную информацию ближайшего отделения можно найти на этом сайте.

Более подробные сведения о добровольном возвращении приводятся на сайте http://www.retourvolontaire.fr/. Доступные языки: французский, английский, арабский, португальский, албанский, армянский, дари, испанский, грузинский, мандарин, урду, пушту, русский, сербский, бенгали, тамильский, румынский, гаитянский креольский.

В некоторых случаях и для ряда стран вы можете также получить пособие по обустройству в родной стране, или пособие по реинтеграции (aide à la réinsertion), например чтобы наладить быт, найти работу или открыть собственное дело. Более подробную информацию об этом можно получить в OFII.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Организация La Cimade специализируется на поддержке всех иммигрантов, переселенцев и беженцев во Франции, в частности тех, кто сталкивается с насилием.

    • Пользование данной службой бесплатно.
    • Там вас проконсультируют и помогут пройти административные процедуры, связанные с получением прав на жительство во Франции, а также направят в другие службы в зависимости от вашей ситуации.
    • Доступные языки: французский, английский и испанский.
    • Контакты:
      • без предварительной записи в ближайшем к вам центре;
      • по телефону 01-40-08-05-34 или 06-77-82-79-09, по средам с 9:30 до 13:30 и с 14:30 до 17:30.
  • Организация Gisti специализируется на юридическом консультировании иммигрантов и беженцев во Франции.

    • Пользование данной службой бесплатно.
    • Там вас проинформируют о возможностях получения прав на жительство, и объяснят, как их получить.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты
      • По телефону +331 84-60-90-26, с понедельника по пятницу с 15:00 до 18:00, в среду и пятницу также с 10:00 до 12:00. Иногда линия бывает перегружена, но не стоит отчаиваться. Иногда дозвониться проще в конце дня.
      • По почтовому адресу Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, Франция. Распечатайте и заполните эту форму и приложите ее к письму с копией любых административных документов, которые могут быть важны. Изложите свой вопрос как можно более подробно, указав все детали, которые могут помочь консультанту Gisti понять вашу ситуацию.
  • Associations (ассоциации) — это организации, оказывающие различные услуги. Некоторые из них специализируются на иммиграции.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Там вас могут проинформировать о ваших правах во Франции и в некоторых случаях помогут пройти процедуры, связанные с иммиграцией.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты: в этом каталоге можно выполнить поиск по регионам и департаментам.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Проверить возможность получения прав на жительство в моем случае

Назначение данного опросника — помочь вам определить основания (fondements), на которых вам может…

Срочный доступ к средствам

Если у вас нет финансовых ресурсов или партнер заблокировал вам доступ к денежным средствам,…

Ходатайство о государственной финансовой помощи

Французские государственные органы предлагают множество форм финансовой помощи людям с ограниченными…

Вызов полиции:

Вверх