申请经济援助以返回你的原籍国

如果你想离开法国、返回原籍国,在某些情况下,你可以申请经济援助“aide au retour volontaire”或自愿返回援助。

2023 年 11 月 13 日经 Women for Women France 核实

涉及哪些方面?

负责组织接待移民的法国国家服务机构称为法国移民局或“Office français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII)”,为希望返回原籍国并定居的人们提供经济和行政援助。

aide au retour volontaire”或自愿返回援助支持包括:

  • 支付差旅费: 航班、转机等
  • 经济援助
  • 行政援助,为旅行做好准备。

你可返回原籍国的指定地区。

条件

要获得“aide au retour volontaire”或自愿返回援助,你必须处于以下情形之一:

  • 你没有居住权,行政机构称之为处于“situation irrégulière
  • 你已收到“Obligation de quitter le territoire français (OQTF)”文件,告知你必须离开法国
  • 你的庇护申请已被拒绝,或者你不想继续该流程了。

你还必须满足以下条件:

  • 你没有得到过“aide au retour volontaire
  • 你可以证明自己已经在法国生活了至少六个月。然而,实际上,你可以申请免除此条件。

程序

该申请直接交给“OFII”。你可以在本网站上找到其附近的办事处联系方式。

关于自愿返回的更多信息,请访问 http://www.retourvolontaire.fr/。可用语言: 法语、英语、阿拉伯语、葡萄牙语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、达里语、西班牙语、格鲁吉亚语、普通话、乌尔都语、普什图语、俄语、塞尔维亚语、孟加拉语、泰米尔语、罗马尼亚语、海地克里奥尔语。

在某些情况下,对于某些国家/地区,你可能还会获得回国定居支持,即 “aide à la réinsertion”(或重返社会支助);例如,帮助你建立家庭、找工作或创业。你可以联系 OFII 了解这方面的更多信息。

寻求支持

在法国,有许多服务可以为你提供支持、建议,协助你完成各种程序和文书工作。其中大部分是免费的。

  • La Cimade”是专门支持在法国的所有移民和外来人口,以及难民(特别是遭受暴力的人)的组织。

    • 该服务是免费的。
    • 他们会告知你与在法国的居住权相关的行政程序并帮助你完成这些程序,并根据你的个人情况引导你前往其他服务机构。
    • 可用语言: 法语、英语和西班牙语。
    • 联系方式:
      • 到你附近的中心,无需预约
      • 周三上午 9:30 至下午 1:30,以及下午 2:30 至下午 5:30,拨打电话 01 40 08 05 34 或 06 77 82 79 09。
  • Gisti”是一个专门为法国的移民和难民提供法律咨询的组织。

    • 该服务是免费的。
    • 他们能够告知你与你的居住权相关的权利,并解释如何获得这些权利。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式:
      • 周一至周五下午 3:00 至下午 6:00,以及周三和周五上午10:00 至中午 12:00,拨打电话 +331 84 60 90 26。线路有时会繁忙,不要灰心沮丧。有时在一天即将结束时联系他们会更容易一些。
      • 邮寄至“Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, France”。打印并填写 此表 ,并在信函中随附任何可能相关的行政文件的影印件。务必尽可能说清楚你的问题,包括所有可以帮助“Gisti”顾问了解你的情况的要素。
  • Associations” 是指提供各种服务的组织。有些专门从事移民工作。

    • 这些服务是免费的。
    • 他们会告知你在法国的权利,有时会帮助你完成移民程序。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式: 你可以在本目录中按地区和部门进行搜索。

虽然我们已尽最大可能为您提供最准确和最新的信息,但本页面的内容不能取代法律或专业建议。法律和程序会定期更改,因此请务必咨询合格的专业人士。

你可能感兴趣的其他内容

验证我是否有资格获得法国居住权

本调查问卷旨在帮助您确定在法国享有居住权的理由(或 “fondements” )。仅适用于目前在法国的人。调查问卷完全匿名。

紧急获取资金

如果你没有财务资源,或者你的伴侣或前伴侣阻止你获得资金,有一些解决方案可以涵盖你基本必需品的费用。遗憾的是,这些解决方案在法国仍然相当有限。

申请国家财务援助

法国公共机构提供许多形式的财务援助,以帮助财务资源有限的人们。你可在本页找到主要的财务援助形式概览。

对于警察干预:

向上滚动