Solicitarea de asistență financiară pentru a vă întoarce în țara natală

Dacă doriți să părăsiți Franța și să vă întoarceți în țara dumneavoastră de origine, puteți solicita, în anumite condiții, asistență financiară care poartă denumirea de „aide au retour volontaire” sau asistență pentru întoarcerea voluntară.

Verificat de Women for Women Franța la 13/11/2023

Ce implică acest lucru?

Serviciul național francez responsabil de organizarea primirii imigranților, cunoscut sub denumirea de Biroul francez pentru imigrare și integrare sau „Office français de l'Immigration et de l'Intégration (OFII)”, oferă asistență financiară și administrativă pentru a sprijini persoanele care doresc să se întoarcă în țara lor de origine și să se stabilească acolo.

Asistența, denumită „aide au retour volontaire” sau asistență pentru întoarcerea voluntară, constă din:

  • plata cheltuielilor de deplasare: zboruri, transferuri etc.
  • asistență financiară
  • asistență administrativă pentru pregătirea pentru călătorie.

Puteți reveni în regiunea aleasă de dumneavoastră din țara dumneavoastră natală.

Condiții

Pentru a beneficia de „aide au retour volontaire” sau asistență pentru întoarcerea voluntară, trebuie să vă aflați într-una dintre situațiile de mai jos:

  • nu aveți drepturi de ședere, situație numită „situation irrégulière” de către autoritățile administrative
  • ați primit un document prin care vi se cere să părăsiți Franța, denumit denumit „Obligation de quitter le territoire français (OQTF)
  • solicitarea dumneavoastră de azil a fost respinsă sau nu doriți să continuați procesul.

În plus, trebuie să îndepliniți și următoarele condiții:

  • nu trebuie să fi beneficiat deja de „aide au retour volontaire
  • puteți dovedi că ați locuit în Franța timp de cel puțin șase luni. Cu toate acestea, puteți solicita o scutire de la această condiție.

Cum trebuie să procedați

Solicitarea se trimite direct către „OFII”. Găsiți datele de contact ale celui mai apropiat birou pe acest site web.

Puteți găsi mai multe informații despre întoarcerea voluntară la http://www.retourvolontaire.fr/. Limbile disponibile: franceză, engleză, arabă, portugheză, albaneză, armeană, dari, spaniolă, georgiană, mandarină, urdu, paștună, rusă, sârbă, bengali, tamil, română, creolă haitiană.

În unele cazuri și pentru anumite țări, puteți primi asistență pentru a vă stabili în țara natală, cunoscută sub denumirea de „aide à la réinsertion” (sau asistență pentru reintegrare); de exemplu, puteți primi asistență pentru a vă ajuta să vă găsiți o locuință, pentru a căuta un loc de muncă sau pentru a deschide o afacere. Puteți contacta OFII pentru a obține mai multe informații în acest sens.

Găsirea serviciilor de sprijin

În Franța există numeroase servicii care vă pot sprijini, vă pot oferi sfaturi și vă pot ajuta cu procedurile și documentele. Majoritatea acestor servicii sunt gratuite.

  • La Cimade” este o organizație specializată în sprijinirea tuturor imigranților și migranților, precum și a refugiaților din Franța, în special a celor care se confruntă cu violență.

    • Acest serviciu este gratuit.
    • Această organizație vă va transmite informații și vă va susține în cadrul procedurilor administrative legate de dreptul de ședere în Franța și vă vor direcționa către alte servicii, în funcție de situația dumneavoastră personală.
    • Limbile disponibile: franceză, engleză, spaniolă.
    • Date de contact:
      • fără programare, la un centru din apropierea dumneavoastră
      • la numărul de telefon 01 40 08 05 34 sau 06 77 82 79 09, miercurea, între orele 09:30-13:30 și 14:30-17:30.
  • Gisti” este o organizație specializată în consultanță juridică pentru imigranții și refugiații din Franța.

    • Acest serviciu este gratuit.
    • Acesta vă va putea informa cu privire la drepturile dumneavoastră legate de dreptul de ședere și vă va explica cum îl puteți obține.
    • Limbi disponibile: în principal limba franceză.
    • Date de contact:
      • telefonic, la numărul +331 84 60 90 26, de luni până vineri, între orele 15:00-18:00 și miercuri și vineri între orele 10:00-00:00. Uneori liniile sunt ocupate, însă nu vă descurajați. Uneori este mai ușor să-i contactați spre sfârșitul zilei.
      • Prin poștă la „Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, France”. Imprimați și completați acest formular și includeți în scrisoarea dumneavoastră o copie a documentelor administrative care ar putea fi relevante. Nu uitați să specificați întrebarea cât mai clar posibil, inclusiv toate elementele care l-ar putea ajuta pe consultantul „Gisti” să înțeleagă situația dumneavoastră.
  • Associations” sunt organizații care oferă o gamă largă de servicii. Unele sunt specializate în probleme legate de imigrare.

    • Aceste servicii sunt gratuite.
    • Acestea vă pot informa cu privire la drepturile dumneavoastră pe teritoriul Franței și, uneori, vă pot acorda asistență cu procedurile de imigrare.
    • Limbi disponibile: în principal limba franceză.
    • Date de contact: puteți efectua căutări în funcție de regiune și departament în acest registru de adrese.

Deși am depus eforturi semnificative pentru a vă oferi cele mai exacte și actuale informații, această pagină nu are rolul de a înlocui consilierea legală sau de specialitate. Legile și procedurile se schimbă în mod regulat, așadar este important să consultați specialiști calificați.

Este posibil să vă intereseze și

Verificarea eligibilității mele pentru drepturi de ședere în Franța

Acest chestionar a fost conceput pentru a vă ajuta să stabiliți motivele sau „fondements” care v-ar…

Accesarea urgentă a fondurilor

Dacă nu aveți resurse financiare sau dacă partenerul dumneavoastră sau fostul dumneavoastră partener…

Solicitarea asistenței financiare de stat

Există multe forme de asistență financiară oferită de organismele publice franceze pentru a ajuta…

Pentru intervenția poliției:

Derulați până sus