Comprobar mi cumplimiento de los requisitos para los derechos de residencia en Francia
Este cuestionario se ha diseñado para ayudarle a determinar los motivos o «fundamentos» que podrían…
Solicitar asistencia financiera para volver a su país de origen
Si desea abandonar Francia y regresar a su país de origen, puede solicitar, en determinadas condiciones, asistencia financiera denominada «aide au retour volontaire» o asistencia para el retorno voluntario.
Verificado por Women for Women France el 13/11/2023
¿Qué implica?
El servicio nacional francés encargado de organizar la recepción de los inmigrantes, conocido como oficina francesa de inmigración e integración, o «Office français de l’Immigration et de l’Intégration (OFII)», ofrece asistencia financiera y administrativa a las personas que deseen regresar a su país de origen y establecerse allí.
La asistencia, llamada «aide au retour volontaire», o asistencia para el retorno voluntario, consiste en:
- pago de los gastos de viaje: vuelos, traslados, etc.
- asistencia financiera;
- asistencia administrativa en la preparación del viaje.
Puede volver a la región que desee en su país de origen.
Condiciones
Para recibir una «aide au retour volontaire» o asistencia para retorno voluntario, debe estar en una de estas situaciones:
- no tiene derechos de residencia, a lo que las autoridades administrativas se refieren como si estuviera en una «situation irrégulière»;
- ha recibido un documento en el que se le informa de que debe abandonar Francia con el nombre de «Obligation de quitter le territoire français (OQTF)»;
- su solicitud de asilo se ha rechazado o usted no desea continuar con el proceso.
Además, debe cumplir las siguientes condiciones:
- no debe haber recibido ya una «aide au retour volontaire»;
- debe poder demostrar que ha vivido en Francia durante al menos seis meses. Sin embargo, en realidad, es posible que pueda solicitar una exención de esta condición.
Cómo proceder
La solicitud se realiza directamente a la «OFII». Puede encontrar los datos de contacto de su oficina más cercana en esta página web.
Puede encontrar más información sobre el retorno voluntario en http://www.retourvolontaire.fr/. Idiomas disponibles: francés, inglés, árabe, portugués, albanés, armenio, dari, español, georgiano, mandarín, urdu, pashto, ruso, serbio, bengalí, tamil, rumano y criollo haitiano.
En algunos casos, y para algunos países, también puede recibir ayuda para establecerse en su país de origen, lo que se conoce como «aide à la réinsertion» (o ayuda a la reintegración); por ejemplo, para ayudarle a preparar su casa, buscar un trabajo o iniciar un negocio. Para más información, póngase en contacto con la OFII.
-
«La Cimade» es una organización especializada en ayudar a todas las personas inmigrantes y migrantes, y a todas las personas refugiadas de Francia, especialmente a las personas que se enfrentan a la violencia.
- Este servicio es gratuito.
- Podrán informarle y ayudarle con sus trámites administrativos relacionados con el derecho de residencia en Francia y la dirigirán a otros servicios en función de su situación personal.
- Idiomas: francés, inglés y español.
- Contacto:
- sin cita en un centro cercano
- por teléfono al 01 40 08 05 34 o 06 77 82 79 09 los miércoles de 09:30 a 13:30 h y de 14:30 a 17:30 h.
-
«Gisti» es una organización especializada en asesoramiento jurídico a personas inmigrantes y refugiadas en Francia.
- Este servicio es gratuito.
- Podrán informarle sobre sus derechos relacionados con sus derechos de residencia y explicarle cómo obtenerlos.
- Idiomas disponibles: principalmente francés.
- Contacto:
- Por teléfono: +331 84 60 90 26 de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 h y también de 22:00 a 12:00 h el miércoles y el viernes. La línea a veces está saturada, no se desanime. A veces es más fácil contactar con ellos al final del día.
- Por correo postal a «Gisti, 3 villa Marcès 75011 París, Francia». Imprima y rellene este formulario e incluya en su carta una fotocopia de cualquier documento administrativo que pueda ser relevante. Asegúrese de especificar su pregunta con la mayor claridad posible, incluyendo todos los elementos que podrían ayudar al asesor de «Gisti» a entender su situación.
-
Las «associations» son organizaciones que ofrecen varios servicios. Algunas están especializadas en inmigración.
- Estos servicios son gratuitos.
- Pueden informarle sobre sus derechos en Francia e incluso ayudarle con los procedimientos de inmigración.
- Idiomas disponibles: principalmente francés.
- Contacto: puede buscar por región y departamento en este directorio.
Puede que también le interese
Acceder a fondos con carácter urgente
Si no dispone de recursos financieros o su pareja o expareja ha bloqueado su acceso a fondos,…
Solicitud de ayuda financiera estatal
Los organismos públicos franceses ofrecen muchas formas de ayuda financiera para ayudar a las…