طلب الحصول على المساعدة المالية الحكومية

توجد العديد من أشكال المساعدة المالية التي تقدمها الهيئات العامة الفرنسية لمساعدة الأشخاص أصحاب الموارد المالية المحدودة. وستجدين في هذه الصفحة نظرة عامة على الأشكال الأساسية للمساعدات المالية المتاحة.

تم التحقق منه بواسطة منظمة Women for Women France بتاريخ 30‏/05‏/2022

في فرنسا، توجد العديد من أشكال المساعدات المالية التي توفرها الدولة لمساعدة أولئك الذين في أمسّ الحاجة إليها.

وفيما يأتي سرد لتلك الأشكال الأساسية.

لمعرفة المساعدة المالية التي يمكن الحصول عليها، يمكنكِ استخدام هذه الأداة. علمًا بأن المعلومات التي يتعين عليكِ توفيرها لإكمالها تكون مجهولة الهوية. ستجدين أيضًا المعلومات المتعلقة بكيفية طلب الحصول على أشكال المساعدة هذه.

الشروط

إذا لم تكوني مواطنة لدى الاتحاد الأوروبي، فيجب عليكِ الحصول على تصريح إقامة صالح أو "titre de séjour".

ولكل شكل من أشكال المساعدات المالية الحكومية شروطه الخاصة.

المساعدة المالية للأشخاص الذي ليس لديهم مصدر دخل أو لديهم مصدر دخل غير كافٍ

يمكن دفع المساعدة المالية للشخص الذي ليس لديه مصدر دخل أو الذي مصدر دخله أقل من الحدود المعنية، في ظل شروط معينة.

  • يتمثل الهدف من شكل المساعدة المالية هذا في ضمان حصول كل شخص على الحد الأدنى من الدخل.

    الشروط

    للحصول على هذه المساعدة، يجب أن تتوفر الشروط الآتية:

    • أن تكون مواردكِ أقل من الحد المعين
    • أن تعيشي في فرنسا بشكلٍ دائم ولن تغادري البلد لأكثر من ثلاثة أشهر في العام، متواصلة أم لا
    • أن يكون عمرك أكبر من 25 عامًا أو تعتنين بطفل واحد أو أكثر
    • أن تكوني فرنسية أو لديك تصريح إقامة أو "titre de séjour" مدة خمس سنوات على الأقل يصرِّح لكِ العمل، باستثناء الأشخاص المستحقين لإعانة إضافية تُسمى "majoration pour isolement" المخصصة للأمهات العزباوات اللائي لديهن طفل معال واحد على الأقل واللائي لا يعشن بمرافقة شخص أو مع مجموعة مشتركة
    • ألا تكوني طالبة أو موظفة متدربة (باستثناء التدريب المهني)، ما لم يتم منح إعفاء من قِبل رئيس السلطة الإدارية بالإقليم لديكِ الذي يُسمى "conseil départemental" وباستثناء الأفراد المستحقين لـ "majoration pour isolement"
    • ألا تكوني في فترة الإجازة الأبوية أو إجازة التفرغ أو إجازة غير مدفوعة الأجر أو قيد العمل الاحتياطي، باستثناء الأشخاص المستحقين لـ "majoration pour isolement".

    تقديم الطلب

    يمكنكِ تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة على موقع الويب هذا.

  • تُعرف أيضًا باسم "allocations chômage" أو ببساطة "chômage"، يمكن دفع إعانة البطالة "ARE" للأشخاص الذين أصبحوا من دون عمل؛ على سبيل المثال، نتيجة طردهم من العمل أو لم يتم تجديد عقد العمل الخاص بهم.

    ويتولى مكتب البطالة الوطني المعروف باسم "Pôle emploi" دفع هذه الإعانة.

    الشروط

    حتى تكوني قادرة على التسجيل في "Pôle Emploi" والحصول على الدعم عند العودة إلى العمل، يتعين عليكِ استيفاء عدة شروط، ولا سيما فيما يتعلق بحقوق إقامتك.

    للحصول على مدفوعات "allocations chômage"، يجب عليكِ استيفاء عدة شروط، تشمل ما يأتي:

    • لم يعد لديكِ عقد عمل بعد، إما:
      • بعد الإقالة
      • عند انتهاء عقد عمل مؤقت معروف باسم "contrat à durée déterminé (CDD)"
      • بعد عقد اتفاق متبادل مع صاحب العمل لإنهاء العقد، يُعرف باسم "rupture conventionnelle"
    • عملتِ فترة زمنية لا تقل عن التي تُسمى "durée d’affiliation"، عادةً ما تكون 6 أشهر على الأقل في آخر 24 شهرًا
    • التسجيل في موعدٍ لا يتجاوز 12 شهرًا بعد انتهاء عقدك.

    يمكنكِ الاطلاع على موقع الويب هذا لمعرفة الشروط الدقيقة التي تنطبق على حالتكِ.

    تقديم الطلب

    بمجرد التسجيل لدى "Pôle emploi"، يتم إنشاء طلب الإعانات الخاص بكِ تلقائيًا وإرساله إلى أحد المستشارين.

  • قد يتم منح نموذج المساعدة المالية هذا للأفراد الذين استنفدوا الاستحقاق الكامل لـ "allocation d’aide au retour à l’emploi (ARE)"، المعروف أيضًا باسم "chômage"، أو إعانة البطالة.

    الشروط

    • على وجه الخصوص، يجب أن تكوني مناسبةً للعمل ولديكِ خبرة في العمل بدوام كامل أو جزئي لا تقل عن خمسة أعوام خلال مدة عشرة أعوام قبل انتهاء آخر عقد عمل خاص بكِ. وإذا توقفتِ عن العمل لتربية طفلِ، فيتم تقليل فترة الخمسة أعوام لتصبح عامًا واحدًا لكل طفل، بحدٍّ أقصى يصل إلى ثلاثة أعوام.
    • يجب أن تكوني قد حصلتِ على إعانة البطالة أو "allocation d’aide au retour à l’emploi (ARE)" واستنفدتِ الاستحقاق الكامل.
    • لا يمكن أن تتجاوز الموارد حدًا معينًا.

    يمكنكِ الاطلاع على موقع الويب هذا.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ تقديم طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت في ملف التعريف الشخصي الخاص بكِ على موقع الويب Pôle Emploi.

  • عند الحصول على المساعدة المالية، تتم إضافة مبلغٍ إلى الدخل الذي يتم الحصول عليه من النشاط المهني للموظفين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكبر والموظفين الطلاب والمتدربين المبتدئين وأصحاب العمل الحر.

    ويتم منح هذه المساعدة بواسطة إحدى هاتين الهيئتين حسب النظام الذي تتبعينه:

    • "Caisse d’allocations familiales (Caf)" صندوق إعانة الطفل للنظام العام
    • "Mutualité Sociale Agricole (MSA)" للنظام الزراعي، أي الأشخاص الذين يعملون في القطاع الزراعي.

    الشروط

    يلزم توفر الشروط الآتية:

    • أن يتجاوز عمرك الـ 18 عامًا
    • أن تعيشي في فرنسا بشكلٍ مستقر
    • أن تؤدي نشاطًا مهنيًا
    • أن تحملي الجنسية الفرنسية، أو تكوني مواطِنة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو مواطنة بدولة أخرى، بعد أن كنتِ مقيمة بشكلٍ منتظم في فرنسا مدة لا تقل عن خمسة أعوام.

    يمكنكِ الاطلاع على موقع الويب هذا لمعرفة ما إذا كنتِ مستوفاة للشروط.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع الويب "Caisse d’allocations familiales (Caf)" أو "Mutualité Sociale Agricole (MSA)".

المساعدة المالية للإسكان

يجوز دفع المساعدة المالية، في ظل شروط معينة، للأشخاص الذين استأجروا منزلاً أو اشتروا منزلاً أو يقيمون في منزل، ومواردهم قليلة.

ويجوز منح هذه المساعدة لك بواسطة إحدى هاتين الهيئتين، بناءً على النظام الذي تتبعينه:

  • "Caisse d’allocations familiales (Caf)" صندوق إعانة الطفل للنظام العام
  • "Mutualité Sociale Agricole (MSA)" للنظام الزراعي، أي الأشخاص الذين يعملون في القطاع الزراعي.

يُرجى الملاحظة بأن: لا يمكن دمج أشكال المساعدة الثلاثة المدرجة أدناه، ما يعني أنه يمكنكِ فقط الحصول على شكل واحد من هذه الأشكال الثلاثة.

  • يتمثل الغرض من هذه المساعدة المالية في الحد من المدفوعات الشهرية التي تتحملينها لدفع إيجار منزلكِ، إذا كنتِ مستأجرة أو مقيمة في منزل أو إذا كنتِ تشترين منزلاً.

    الشروط

    ولا تكون شروط الإعانة نفسها إذا كنتِ تستأجرين منزلاً أو تشترينه أو تقيمين فيه.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ تقديم طلب للحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع الويب "Caisse d’allocations familiales (Caf)" أو "Mutualité Sociale Agricole (MSA)".

  • يتمثل الغرض من هذه المساعدة المالية في تقليل مبلغ الإيجار الذي تتحملين دفعه إذا كنتِ مستأجرة. ويتم دفع هذا المبلغ المالي بسبب وضعكِ الأسري.

    الشروط

    تختلف الشروط بناءً على ما إذا كنتِ تعتمدين على "Caf" أم "MSA". يمكنكِ الاتصال بالمؤسسة التي تتبعينها لمعرفة المزيد.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

  • يتمثل الغرض من هذه المساعدة المالية في تقليل مبلغ الإيجار الذي تتحملين دفعه إذا كنتِ مستأجرة أو المبلغ الذي يتعين عليكِ دفعه إذا كنتِ مقيمة في منزل.

    الشروط

    يتم توفير هذه الإعانة في ظل شروط معينة، ولا سيما المتعلقة بمواردكِ. يمكنكِ الاطلاع على موقع الويب هذا لمعرفة ما إذا كنتِ مستوفاة للشروط.

    لا يمكنكِ الحصول على هذه المساعدة ما لم تقدمي طلبًا إلى "APL" أو "AFL".

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

المساعدة المالية للأشخاص ذوي الإعاقة

يمكن دفع المساعدة المالية للأشخاص ذوي الإعاقة، في ظل شروط معينة.

  • تضمن المساعدة المالية تقديم الحد الأدنى من الموارد إلى الأشخاص ذوي الإعاقة. ويمكن دمجها مع أشكال المساعدة الأخرى.

    الشروط

    تُمنح المساعدة في ظل شروط معينة، ولا سيما فيما يتعلق بالإعاقة والعمر والإقامة والموارد.

    تقديم الطلب

    ستعتمد الخطوات التي عليكِ اتخاذها لتقديم طلب الحصول على هذه المساعدة على الإقليم الذي تقيمين فيه.

    للحصول على مزيد من المعلومات، يوصى بحجز موعد مع اختصاصي اجتماعي يُسمى "travailleur social".

    يمكنكِ أيضًا استخدام موقع الويب هذا وتحديد المنطقة التي تعيشين فيها، ثم الإقليم في القسم "Quelle est la démarche pour en bénéficier ?".

  • تُمنح هذه المساعدة المالية للأشخاص ذوي الإعاقة غير القادرين على العمل.

    ويتم دفعها بالإضافة إلى "allocation adulte handicapé (AAH)".

    للحصول على مزيد من المعلومات، يوصى بحجز موعد مع اختصاصي اجتماعي يُسمى "travailleur social".

الدعم المالي للوالدين

يمكن دفع الدعم المالي، الخاضع لشروط معينة، للأفراد الذين لديهم طفل معال واحد على الأقل.

ويجوز منح هذه المساعدة لك بواسطة إحدى هاتين الهيئتين، بناءً على النظام الذي تتبعينه:

  • "Caisse d’allocations familiales (Caf)" صندوق إعانة الطفل للنظام العام
  • "Mutualité Sociale Agricole (MSA)" للنظام الزراعي، أي الأشخاص الذين يعملون في القطاع الزراعي.
  • هذا الدعم محفوظ للأفراد الذين لديهم طفلان معالان بعمر دون الـ 20 عامًا. ويتم دفعه شهريًا.

    في أقاليم ما وراء البحار الفرنسية، يتم الدفع من الطفل الأول.

    سيعتمد المبلغ الذي تحصلين عليه على مواردكِ وعدد الأطفال المعالين وأعمارهم.

    الشروط

    إذا لم تكوني فرنسية وتعيشين مع أسرتكِ في فرنسا، فيمكنكِ الحصول على هذه الإعانات في ظل شروط معينة:

    • إما أن تكون لديكِ إقامة عادية في فرنسا أو تقيمي بشكلٍ أساسي في فرنسا، أي أكثر من ستة أشهر سنويًا، سواء متوالية أم لا.
    • أن يكون لديكِ تصريح إقامة أو "titre de séjour". مع ذلك، إذا كنتِ متزوجة من شخصٍ فرنسي أو شخصٍ لديه حقوق إقامة لكنه لا يعتني بأطفالكِ، فلا يزال بإمكانكِ الاستفادة من هذا الدعم. وفي هذه الحالة، سيكون الوالد الآخر الشخص الذي يتم منحه استحقاق المساعدة المعروفة باسم "allocataire" وستكونين أنتِ الشخص الذي سيتم دفع المساعدة له المعروفة باسم "attributaire".

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

  • إذا كنتِ تعيشين في فرنسا متروبوليتان، فيمكنكِ الحصول على هذه المساعدة المالية بالإضافة إلى "allocations familiales" من الطفل المعال الثالث الذين يتراوح عمره بين 3 و21 عامًا.

    وفي أقاليم ما واراء البحر، تُمنح هذه المساعدة الإضافية لجميع الأطفال المعالين الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة وخمسة أعوام.

    الشروط

    إضافةً إلى الشروط التي يلزم استيفاؤها للحصول على "allocations familiales"، يُمنح هذا الشكل من المساعدة على أساس الموارد. ويمكن العثور على جدول يوضح الحدود على موقع الويب هذا.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

  • تُمنح هذه المساعدة المالية للآباء الذين يقومون بتربية طفلاً بمفردهم من دون أن يكونوا قادرين على الحصول على مساعدة من الوالد الآخر، على سبيل المثال، إذا لم يتعرف الوالد الآخر على الطفل أو إذا تُوفى الوالد الآخر أو إذا تم تبني الطفل بواسطة شخصٍ واحد.

    قد يتم دفعها أيضًا لزيادة المساهمة المالية أو الإعانة المعيشية التي تُدفع بواسطة الوالد الآخر والتي تكون ضئيلة للغاية أو كسلفة إذا لم يعد الوالد الآخر يدفع "pension alimentaire".

    الشروط

    يلزم استيفاء الشروط العامة للحصول على "allocations familiales".

    يجب أن يكون لديكِ طفل معال واحد على الأقل، ولا يكون الوالد الآخر مشاركًا في مصاريف معيشته مدة شهر واحد على الأقل أو يدفع لكِ إعانة معيشية بمبلغ أقل من 116.11 يورو.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

  • يمكن أن تساعدكِ هذه المساعدة المالية على دفع النفقات المرتبطة بمعيشة أطفالكِ وتعليمهم.

    الشروط

    يجب أن يكون لديكِ طفل معال واحد على الأقل أقل من ثلاثة أعوام وتستوفي الشروط الخاصة بالموارد.

    يمكنكِ الاطلاع على موقع الويب هذا لمعرفة ما إذا كنتِ مستوفاة للشروط.

    تقديم الطلب

    يمكنكِ طلب الحصول على هذه المساعدة عبر الإنترنت على موقع ويب "Caf" أو "MSA".

المساعدة المعينة

توجد العديد من أشكال الدعم الأخرى المعينة على حسب وضعكِ. ومن ثَمَّ يوصى بشدة بحجز موعد مع الاخصائي الاجتماعي الاختصاصي المُسمى "travailleur social" الذي يمكنه مساعدتك على معرفتها.

وإليكِ بعض الأمثلة:

  • قد يتم منح إعانة تعرف باسم "Aide financière à l’insertion sociale et professionnelle (AFIS)" في ظل شروط معينة للأشخاص المنخرطين في عملية الهروب من وضعٍ مرتبط بالعمل في مجال الجنس/البغاء والتكامل الاجتماعي والمهني. ويبلغ مقدار المبلغ المدفوع 330 يورو شهريًا. يمكن الوصول إلى نموذج الطلب عبر الإنترنت على موقع الويب هذا.
  • قد يتم منح إعانة طالب اللجوء أو "Allocation pour demandeur d’asile (Ada)" في ظل شروط معينة للأفراد الذين قاموا بملء طلب اللجوء. ويعتمد المبلغ على وضعكِ الأسري، بالإضافة إلى أمور أخرى. وستحصلين على مزيد من المعلومات حول هذه الإعانة عند إرسال طلبكِ.

العثور على الدعم

يوجد في فرنسا العديد من الخدمات التي يمكن أن تقدم لك الدعم، وتمنحك المشورة، وتساعدك في الإجراءات والمعاملات الورقية. تكون معظم هذه الخدمات مجانية.

  • "PIMMS Médiation" هي مؤسسات تُعلِم بشأن الإجراءات الإدارية في العديد من المجالات أو توجهها أو تدعمها: يمكنكِ الوصول إلى الخدمات العامة والحصول على الرعاية الصحية وتطبيقات المساعدة المالية الحكومية والإعلانات الضريبية والإعلانات المقدمة إلى "Pôle Emploi" وما إلى ذلك.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ العثور على "PIMMS Médiation" بالقرب منك في هذا الدليل.
  • الأخصائيون الاجتماعيون أو "travailleurs sociaux" و"assistants sociaux" هم متخصصون يوفرون الدعم للأشخاص في الإجراءات الإدارية ويساعدونهم على التوصل إلى الحلول وفقًا للصعوبات التي يواجهونها.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • يمكنكِ حجز موعدِ للحصول على المشورة المخصصة حسب موقفكِ ومساعدتكِ على تنفيذ الخطوات التالية، على سبيل المثال: الطلبات الخاصة بالحصول على المساعدة المالية الحكومية، الطلبات الخاصة بتوفير السكن الاجتماعي، التسجيل لدى مكتب البطالة الفرنسي "Pôle emploi" وما إلى ذلك.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ طلب حجز موعد مع "travailleur social" من خلال:
  • تساعد "Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)" عامة الناس، لا سيما النساء في العديد من المجالات، مثل: الحقوق القانونية، والصحة، وعمليات البحث عن وظائف، والتدريب، وإنشاء الأعمال التجارية، وحتى رعاية الأطفال.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • وتستطيع الجهات المقدمة لهذه الخدمات توعيتك بحقوقك والخطوات اللازم اتخاذها. وبإمكان بعض المراكز مساعدتك في اتخاذ الإجراءات وتوفير المستندات اللازمة.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: ستجدين معلومات الاتصال الخاصة بـ "CIDFF" في منطقتك في هذا الدليل.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمك الموضوعات التالية

الوصول إلى الأموال بشكلٍ عاجل

إذا لم تكن لديكِ موارد مالية أو قام زوجكِ أو زوجكِ السابق بمنعكِ من الوصول إلى الأموال، فتوجد بعض…

العثور على عمل وإجراء التدريب المهني في فرنسا

إنَّ البحث عن وظيفة في بلدٍ لم تترعرعي فيه قد يبدو مثبطًا للهمة، ولا سيما إذا كنتِ لا تتحدثين اللغة.…

تقديم طلب للحصول على محل سكن اجتماعي ميسور التكلفة في فرنسا

إذا كانت مواردكِ المالية محدودة، فيمكنكِ تقديم طلب لاستئجار منزل يُعرف باسم السكن الاجتماعي أو "loge…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى