تقديم طلب للحصول على محل سكن اجتماعي ميسور التكلفة في فرنسا

إذا كانت مواردكِ المالية محدودة، فيمكنكِ تقديم طلب لاستئجار منزل يُعرف باسم السكن الاجتماعي أو "logement social" ويُعرف أيضًا باسم "HLM". وهو إسكان محكوم بإيجار عادةً ما يكون متوفرًا بأسعار ميسورة التكلفة للغاية مقارنةً بالسكن الخاص. وإذا لم تتعرضي لعنف منزلي، فيمكن وضعكِ على قائمة أولوية المتقدمين.

تم التحقق بواسطة Ouarda Varda Sadoudi بتاريخ 30‏/05‏/2022

ما الذي ينطوي عليه الأمر؟

يتوفر السكن الاجتماعي بأسعار ميسورة التكلفة للغاية للأشخاص أصحاب الموارد المحدودة. ويخضع مبلغ الإيجار للرقابة ويكون أدنى من أسعار السوق.

وتدير هذا الأمر مؤسسات تُعرف باسم "bailleurs sociaux" تتمثل مهمتها في تخصيص محلات سكن للمتقدمين الذين يستوفون الشروط وفقًا لمعايير الأولوية.

الشروط

  • لتقديم طلب الحصول على سكن اجتماعي، يتعين عليك القيام بما يأتي:

    • الحصول على حقوق إقامة تصرِّح لكِ العيش في فرنسا لأكثر من ثلاثة أشهر
    • عدم تجاوز الحد الأقصى من مبلغ الموارد. ويعتمد هذا المبلغ على نوع الإقامة، وموقعها وعدد الأشخاص الذين يتم تسكينهم ويختلف على حسب الأقاليم الفرنسية.
  • إذا خصص لكِ القاضي هاتفًا يُسمى "Téléphone Grave Danger" أو هاتف الاتصال في حالة الخطر الشديد، وتقدمتِ بطلب للحصول على سكن اجتماعي، فيمكن تخصيص هذه الإقامة لكِ تلقائيًا.

    يمكنكِ الاتصال بالمؤسسة المسؤولة عن إدارة "Téléphone Grave Danger" التي ساعدتكِ على الحصول على مزيد من المعلومات حول الإجراء الخاص بتقديم طلب للحصول على سكن اجتماعي مناسب لوضعكِ.

  • إذا كنتِ تعيشين مع زوجكِ وغادرتِ المنزل بسبب تعرضكِ لعنف منزلي، فتعد حالتكِ أولوية للحصول على سكن اجتماعي. القانون المعمول به: "Code de la construction et de l’habitation"، المادة. L-441.1."

    سيتعين عليكِ إرفاق مستند رسمي من قاضي محكمة الأسرة المُسمى "juge aux affaires familiales (JAF)" في طلبكِ، يثبت تعرضكِ لعنف، أي:

    • إما قرار مؤقت يحدد تدابير الطوارئ مثل تصريح العيش بشكلٍ منفصل، مع أطفالكِ إذا كان لديك أطفال
    • أو تخصيص أمر حماية أو "ordonnance de protection".

    مع ذلك، من الناحية العملية، تقبل بعض المؤسسات التي تدير الإسكان الاجتماعي المعروفة باسم "bailleurs sociaux" أيضًا إمكانية تحرير شكوى لدى الشرطة كدليل على تعرضك للاعتداء. وفي هذه الحالة، ستحتاجين فقط إلى توفير مستند يُثبت أنك اتخذتِ هذه الخطوة، تُعرف باسم "récépissé de plainte".

    ومن المفترض حصولكِ على السكن الاجتماعي بشكلٍ أسرع مما يستغرقه الأمر عادةً. مع ذلك، تختلف أوقات الانتظار بشكلٍ كبير على حسب الإقليم الذي تعيشين فيه، وفي بعض الأحيان تكون هذه الفترة طويلة للغاية.

كيفية المتابعة

  • المستندات اللازم توفيرها

    سيتعين عليكِ إدراج المستندات الآتية في طلبكِ:

    • صورة من مستند إثبات هويتك، على سبيل المثال صورة من بطاقة هويتك أو جواز سفركِ على الوجهين
    • صورة من تصريح الإقامة أو "titre de séjour" إذا لم تكوني مواطنة لدى إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي
    • مستندات يمكن أن تُثبت مواردكِ المالية، مثل إيصالات الدفع وإشعارات الضرائب
    • إذا تعرضتِ لعنف منزلي، فتشمل المستندات التي تُثبت الاعتداء الذي قد تعرضتِ له ما يأتي:
      • حكم من قاضي محكمة الأسرة أو "juge aux affaires familiales"، إن أمكن
      • أو، مستند يثبت أنكِ قمتِ بتحرير شكوى، تُسمى "récépissé de plainte".

    تقديم الطلب عبر الإنترنت

    يتم الآن إرسال معظم طلبات الإسكان الاجتماعي عبر الإنترنت.

    الخطوات موضحة على النحو الآتي:

    • يمكنكِ تسجيل الدخول إلى موقع الويب هذا لملء الاستمارة.
    • قومي بتحميل المستندات المختلفة المطلوبة. تأكدي من أنَّ طلبكِ مكتمل قدر الإمكان.
    • بمجرد تسجيل طلبكِ، سيتأكد أحد الأشخاص من نسخة مستند إثبات هويتك ويتحقق من صحة طلبكِ.
    • بمجرد التحقق من صحة طلبكِ، ستحصلين على رقم الطلب المُسمى "numéro unique d’enregistrement" في غضون خمسة أيام عمل من إرسال طلبكِ. وسيتيح لكِ هذا الرقم متابعة مسار تقدم حالتكِ عبر الإنترنت.

    التقدم بالطلب بنفسك

    من الممكن أيضًا إرسال طلبكِ شخصيًا في أحد الفروع.

    يجب عليكِ إكمال هذا النموذج وإرساله مع كل المستندات المطلوبة.

    يمكنكِ العثور على قائمة بالأفرع المتاحة في بلدتك أو مدينتك على موقع الويب هذا:

    • يمكنكِ النقر فوق "Connaître les offres de logements sociaux sur une commune"
    • أدخلي الرمز البريدي الخاص بكِ
    • حددي "Consulter la liste des guichets" الموجود أسفل الصفحة.

    الحصول على المساعدة

    إذا لم تكوني متأكدة من كيفية إكمال طلبكِ، فيمكنكِ حجز موعدٍ مع اختصاصي الذي يمكنه مساعدتك على ملئه.

  • العثور على محل إقامة

    بمجرد تسجيل طلبكِ، يمكنكِ العثور على محل إقامة بطرقٍ متعددة:

    • إما أن تنتظري حتى تتلقي عرضًا لمحل السكن الذي يلبي معاييركِ قدر الإمكان. وللأسف، قد يتراوح الوقت المستغرق للحصول على سكن اجتماعي من أسابيع إلى عدة سنوات حسب المنطقة.
    • قدمي مباشرةً للحصول على سكن أعلنَت عنه "bailleurs sociaux". وتوجد في بعض الأحيان مواقع بحث حسب الإقليم، على سبيل المثال موقع الويب هذا بدولة باريس. يمكنكِ السؤال عن كيفية تقديم طلب للاشتراك في العروض المتاحة في منطقتكِ من خلال الاتصال بدار البلدية المحلية أو "mairie".
    • يمكنكِ التقدم بطلب للحصول على السكن المُعلن عنه عبر نظام إعادة تسكين ضحايا العنف المنزلي الذي تقدمه هذه المؤسسات.

    يمكنكِ تتبع تقدم حالتكِ عبر الإنترنت باستخدام رقم طلبك أو "numéro unique d’enregistrement".

    تذكري تحديث تفاصيل الاتصال الخاصة بكِ إذا تغيرت، بحيث لا يفوتكِ أي عرض.

    التأكيد على وضعكِ الملحّ

    لتسريع عملية الحصول على سكن اجتماعي، من المفيد اتباع الإجراء المُسمى الحق الإلزامي بالتسكين أو "droit au logement opposable (Dalo)" مع اللجنة المعنية داخل الإقليم المعروفة باسم "commission de médiation".

    للقيام بذلك، يجب عليكِ استيفاء الشروط الخاصة بتخصيص الإسكان الاجتماعي، بالإضافة إلى تلبية معيار واحد على الأقل من المعايير الآتية:

    • تقديم طلب للحصول على سكن اجتماعي لفترة انتظار طويلة بشكلٍ غير طبيعي من دون تلقي عرض يتناسب مع احتياجاتكِ
    • أن تكوني من دون مأوى؛ على سبيل المثال، إذا كنتِ تقيمين مع أشخاص قريبين منكِ
    • حصلتِ على قرار من المحكمة بإخلائك من منزلكِ
    • كنتِ تقيمين في نُزل أو فندق لأكثر من ستة أشهر
    • تمت استضافتكِ في أماكن غير مناسبة للسكن أو، غير صحية أو خطيرة
    • كنتِ مصابة بإعاقة أو تتولين رعاية شخصٍ مصاب بإعاقة
    • كان لديك طفل واحد على الأقل لا يزال قاصرًا وتسكنين في مسكنٍ غير مناسب أو مكتظ بالسكان.

    نوصيكِ بالتماس الدعم من الاختصاصيين للقيام بذلك.

    سيعتمد الإجراء اللازم اتباعه على ما إذا كنتِ تقطنين في منطقة إيل دي فرانس أو في منطقة أخرى. ويرِد هذا الأمر مفصلاً في موقع الويب هذا.

    تجديد طلبكِ سنويًا

    إذا لم تتلقِ ردًا بعد عامٍ واحد وكنتِ ما زلتِ تريدين الحصول على السكن الاجتماعي، فيجب عليكِ تجديد طلبكِ.

    يمكنك تجديد طلبكِ بإحدى طريقتين:

    • عبر الإنترنت في الموقع الذي سجلتِ عليه، باستخدام رقم طلبكِ أو "numéro unique d’enregistrement"
    • أو في المكتب حيث أرسلتِ طلبكِ الأول.

ماذا تفعلين إذا تعرضتِ لتمييز

إنَّ "bailleur social" ليس لديه الحق في رفض طلبكِ على أساس معايير تمييز معينة، مثل الأصل أو الحالة الصحية أو التوجه الجنسي أو الدين.

إذا كنتِ تعتقدين أنكِ قد حصلتِ على معاملة ليست مناسبة بالشكل الكافي في رحلة بحثكِ عن محل سكني بسبب سلوك تمييز، فتوجد حلول لضمان حقوقك.

العثور على الدعم

يوجد في فرنسا العديد من الخدمات التي يمكن أن تقدم لك الدعم، وتمنحك المشورة، وتساعدك في الإجراءات والمعاملات الورقية. تكون معظم هذه الخدمات مجانية.

  • خدمات "ADIL" هي وكالات محلية تقوم بإطلاع الأشخاص على حقوقهم في الإسكان وتقدم إليهم الحلول المتاحة لهم.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيكون المستشار متاحًا لإخبارك ومساعدتكِ على البحث عن سكن.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: ستجدين تفاصيل الاتصال الخاصة بالوكالة في منطقتك في هذا الدليل.
  • الأخصائيون الاجتماعيون أو "travailleurs sociaux" و"assistants sociaux" هم متخصصون يوفرون الدعم للأشخاص في الإجراءات الإدارية ويساعدونهم على التوصل إلى الحلول وفقًا للصعوبات التي يواجهونها.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • يمكنكِ حجز موعدِ للحصول على المشورة المخصصة حسب موقفكِ ومساعدتكِ على تنفيذ الخطوات التالية، على سبيل المثال: الطلبات الخاصة بالحصول على المساعدة المالية الحكومية، الطلبات الخاصة بتوفير السكن الاجتماعي، التسجيل لدى مكتب البطالة الفرنسي "Pôle emploi" وما إلى ذلك.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ طلب حجز موعد مع "travailleur social" من خلال:
  • "PIMMS Médiation" هي مؤسسات تُعلِم بشأن الإجراءات الإدارية في العديد من المجالات أو توجهها أو تدعمها: يمكنكِ الوصول إلى الخدمات العامة والحصول على الرعاية الصحية وتطبيقات المساعدة المالية الحكومية والإعلانات الضريبية والإعلانات المقدمة إلى "Pôle Emploi" وما إلى ذلك.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنكِ العثور على "PIMMS Médiation" بالقرب منك في هذا الدليل.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمك الموضوعات التالية

استئجار منزل خاص في فرنسا

إن استئجار منزل خاص في فرنسا قد يكون طريقة سريعة نسبيًا للعثور على محل سكن. ويحدد الشروط الشخص صاحب…

الاستعداد للانتقال إلى المنزل وتغيير العنوان

قبل الانتقال إلى منزل جديد، توجد العديد من الخطوات التي ستتخذينها فيما يتعلق بالسلطات الإدارية…

تعديل عقد الإيجار مع زوجكِ السابق

إذا وقَّعتِ عقد إيجار أو "bail" مع زوجكِ السابق، فمن المهم تحديث عقد الإيجار بعد الانفصال إذا غادرتِ…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى