Separación, divorcio y custodia infantil

El derecho de familia en Francia puede parecer abrumador, especialmente en casos con consideraciones internacionales. En esta sección le explicamos cómo funciona todo, qué tiene que hacer y cómo encontrar un abogado que le ayude independientemente de su situación financiera.

A continuación encontrará recursos que le guiarán paso a paso a través de los procedimientos de derecho familiar.

Si se separa de su pareja, tendrá que tomar medidas administrativas y legales si tienen hijos, están casados o han establecido una asociación civil francesa llamada «Pacs».

El procedimiento administrativo para finalizar un «Pac» es relativamente sencillo y no requiere el consentimiento de su pareja. Por otro lado, el procedimiento de divorcio puede ser muy complejo en Francia, especialmente si tiene que pasar por un proceso contencioso en los tribunales.

Por lo general, los acuerdos de custodia requieren una decisión de un juez, a menos que consiga llegar a un acuerdo con el otro progenitor. Si teme que el otro progenitor se vaya al extranjero con sus hijos o que no respete la decisión del juez, existen soluciones.

El divorcio en Francia

Si quiere poner fin a su matrimonio civil en Francia, puede elegir entre varios tipos de procedimientos de divorcio. Es esencial prepararse con suficiente antelación y contar con la asistencia de un abogado especializado en derecho internacional privado si un aspecto de su situación matrimonial implica a otro país.

Saber en qué país solicitar el divorcio

En función de su nacionalidad, de la nacionalidad de su pareja, del país en el que se casó y del país en el que vive habitualmente, puede elegir el país en el que solicita el divorcio.

Obtención de un reconocimiento de divorcio según la legislación francesa en otro país

El procedimiento para obtener un reconocimiento de divorcio concedido en Francia y aceptado en el extranjero varía en función del país en cuestión. Cada país tiene su propio procedimiento para reconocer una sentencia de divorcio extranjera. Si se divorcia en Francia, es posible que tenga que pedir a otro país que reconozca la decisión del divorcio para que sea aplicable también en ese país.

Registro de su divorcio extranjero en sus documentos de estado civil francés

Si se ha divorciado en un país distinto de Francia y tiene un certificado de nacimiento o un certificado de matrimonio en Francia, tendrá que registrar su divorcio en Francia.

Aplicación de una sentencia de divorcio extranjero en Francia

Si se ha divorciado en el extranjero y necesita hacer cumplir su sentencia de divorcio en Francia, deberá emprender acciones legales en Francia para obtener un «exequatur» del divorcio.

Recibir contribuciones financieras de su cónyuge durante el procedimiento de divorcio

En Francia, la ley exige a los socios casados que se presten ayuda financiera y material si es necesario. Si participa en un procedimiento de divorcio, puede solicitar contribuciones financieras a su cónyuge.

Disolución de una unión civil según la legislación francesa o «Pacte civil de solidarité (Pacs)»

Si desea disolver su unión civil según la legislación francesa o «Pacte civil de solidarité (Pacs)», el procedimiento suele ser rápido. No necesita el consentimiento de su pareja del «Pacs».

Reconocer la manipulación del sistema legal francés por parte del autor

Los perpetradores implementan estrategias comunes para desacreditar a sus víctimas y, a menudo, utilizan el sistema legal para continuar con su violencia. Sin embargo, los jueces, la policía, los medios de comunicación y la sociedad están empezando a reconocer estas tácticas de manipulación y patrones de comportamiento.

Custodia de menores entre padres separados o divorciados

En Francia, en caso de separación o divorcio, ambos padres siguen teniendo derechos y obligaciones con sus hijos, conocidos como «autorité parentale». Lamentablemente, es muy poco frecuente que estos derechos se denieguen a un progenitor, incluso en casos de violencia doméstica.

Recibir una contribución financiera del otro progenitor para contribuir a los gastos de los niños

Incluso cuando están separados, los progenitores deben seguir contribuyendo a los costes asociados a sus hijos. Un juez puede pedir a un progenitor que pague una contribución al otro progenitor conocida como subsidio de educación y mantenimiento infantil o «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant», también denominado «pension alimentaire».

Evitar que el otro progenitor se lleve a sus hijos al extranjero sin su consentimiento

Si le preocupa que su pareja o expareja lleve a sus hijos al extranjero o los retenga en el extranjero sin su consentimiento, debe actuar rápidamente. Existen soluciones para evitar que se lleve a sus hijos al extranjero sin su consentimiento.

Salir de Francia con sus hijos

Es totalmente comprensible si desea regresar a su país de origen después de sufrir maltrato. Sin embargo, si desea mudarse al extranjero con sus hijos, debe obtener el consentimiento de otro progenitor o juez, independientemente de los preparativos de custodia que ya estén en vigor.

Reconocer la manipulación del sistema legal francés por parte del autor

Qué hacer si su expareja no paga la contribución financiera establecida por el juez

Si no recibe la contribución financiera establecida por el juez como parte de su procedimiento de divorcio y acuerdo de custodia de menores, existen soluciones para obligar a su cónyuge u otro progenitor a pagarla.

Qué se puede hacer si el otro progenitor no cumple con las disposiciones de custodia de los niños

Si el otro progenitor no cumple con las disposiciones de custodia de los niños establecidas, ya sea que los niños vivan con un progenitor o de forma alterna con ambos, estará infringiendo la ley. Existen soluciones.

Qué hacer si su expareja no cumple con las condiciones del divorcio

Si su expareja no cumple con la división de bienes acordada en su divorcio o no le paga la cuantía solicitada por el juez, conocida como pago de compensación o «prestation compensatoire», existen soluciones.

Saber qué hacer en caso de secuestro parental internacional

Si el otro progenitor se ha ido al extranjero con sus hijos o los retiene en el extranjero sin su consentimiento, esto constituye un secuestro parental internacional. Hay soluciones para traer a sus hijos de vuelta a Francia.

Referencias

Después del maltrato, solo tenía una cosa en mente: volver a Brasil con mis hijos. Estaba destrozada cuando me enteré de que no podía irme sin la autorización de su padre, a pesar de haber sido condenado por violencia doméstica. Mientras tanto, los niños viven conmigo y solo ven a su padre durante las visitas supervisadas. Pero como aquí no encuentro trabajo, tengo que volver a mi país. Acabo de iniciar un nuevo procedimiento legal para obtener la autorización legal para volver a casa con mis hijos.

«Elza», Brasil, 42 años

No esperaba que el divorcio fuera tan largo y complejo, ¡en mi país es mucho más rápido! Fueron muchos años los que hicieron falta para que se concediera el divorcio. Mi ex usó el sistema jurídico francés para seguir perjudicándome. Hizo todo lo posible para ralentizar las cosas. Hizo falsas acusaciones contra mí y, como es francés y muy respetado, incluso consiguió que otras personas dieran testimonios falsos sobre mí, aunque nunca me hubieran conocido. Fue muy difícil desde el punto de vista psicológico. Afortunadamente, tuve un abogado excelente. También me uní a un grupo de apoyo en línea para personas de habla inglesa, fueron muy solidarios.

«Alice», Canadá, 49 años

Nuestro hijo tenía un año cuando nos separamos. Desde entonces, mi ex ha tenido que pagarme su manutención cada mes para ayudarme económicamente. Después de unos meses, simplemente dejó de pagar. Estaba muy agobiada, pero pude encontrar una solución poniéndome en contacto con el CAF. Ahora, recibo una ayuda a través de Aripa y ya no tengo que preocuparme por las facturas impagadas. Me siento aliviada.

«Annelies», Bélgica, 30 años