Derechos de residencia con una «ordonnance de protection»

Se concede un «titre de séjour» o permiso de residencia a las personas que han recibido una orden de protección u «ordonnance de protection» de un juez francés, ya sea por violencia doméstica o por la amenaza de un matrimonio forzoso.

Verificado por FNCIDFF el 30/05/2022

Condiciones

El único requisito es ser beneficiario de una medida de protección conocida como «ordonnance de protection» u orden de protección otorgada por el juez del tribunal familiar o «juge aux affaires familiales (JAF)».

Derecho aplicable: Artículos L.425-6 y L.425-7 de la ley «CESEDA».

Tipo de «titre de séjour» o permiso de residencia emitido

  • Tiene derecho a una tarjeta de residencia temporal o «carte de séjour temporaire» que indique «vie privée et familiale» o vida privada y familiar. Tiene una validez de un año. Le permite trabajar.

    Se puede renovar a lo largo de todo el período cubierto por su «ordonnance de protection» y, si ha presentado una denuncia, durante el transcurso de un procedimiento legal.

  • Puede conservarlo y renovarlo cuando caduque durante todo el período cubierto por su «ordonnance de protection» y, si ha presentado una denuncia, durante el transcurso de los procedimientos legales.

  • Si ha recibido una «ordonnance de protection», tiene derecho a una «carte de résident» o tarjeta de residente si cumple las tres condiciones siguientes:

    • dispone de un «titre de séjour» o un permiso de residencia por ser beneficiario de una «ordonnance de protection»;
    • ha presentado una denuncia sobre el caso de violencia que ha experimentado;
    • el perpetrador de la violencia ha recibido una condena definitiva.

    Derecho aplicable: Artículo L.425-8 de la ley «CESEDA».

    Si no cumple estas condiciones pero ha vivido en Francia durante al menos cinco años, o en algunos casos tres años, es posible que aún pueda obtener una «carte de résident» si cumple ciertas condiciones. Más información

Ciudadanos de Argelia

En principio, estas disposiciones no se aplican a las personas de nacionalidad argelina. Si es nacional de Argelia, su situación de inmigración en Francia se rige por un acuerdo bilateral que no contempla esta situación.

Sin embargo, la autoridad administrativa local francesa responsable de examinar las solicitudes de permisos de residencia, conocida como «préfecture», podría decidir concederle derechos de residencia si ha recibido una «ordonnance de protection» u orden de protección. Por lo tanto, se recomienda que envíe una solicitud de todos modos, destacando el hecho de que tiene una «ordonnance de protection».

Buscar ayuda

En Francia, existen muchos servicios que pueden ayudarle, asesorarle y asistirle con los procedimientos y la documentación. La mayoría son servicios gratuitos.

  • «La Cimade» es una organización especializada en apoyar a todos los inmigrantes y migrantes, y a los refugiados de Francia, especialmente a las personas que se enfrentan a la violencia.

    • Este servicio es gratuito.
    • Podrán informarle y ayudarle en sus trámites administrativos relacionados con el derecho de residencia en Francia y le dirigirán a otros servicios en función de su situación personal.
    • Idiomas: francés, inglés y español.
    • Contacto:
      • sin cita en un centro cercano
      • por teléfono al 01 40 08 05 34 o 06 77 82 79 09 los miércoles de 09:30 a 13:30 h y de 14:30 a 17:30 h.
  • «Gisti» es una organización especializada en asesoramiento jurídico a inmigrantes y refugiados en Francia.

    • Este servicio es gratuito.
    • Podrán informarle sobre sus derechos relacionados con sus derechos de residencia y explicarle cómo obtenerlos.
    • Idiomas disponibles: principalmente francés.
    • Contacto:
      • Por teléfono: +331 84 60 90 26 de lunes a viernes de 15:00 a 18:00 h y también de 22:00 a 12:00 h el miércoles y el viernes. La línea a veces está saturada, no se desanime. A veces es más fácil contactar con ellos al final del día.
      • Por correo postal a «Gisti, 3 villa Marcès 75011 París, Francia». Imprima y rellene este formulario e incluya en su carta una fotocopia de cualquier documento administrativo que pueda ser relevante. Asegúrese de especificar su pregunta con la mayor claridad posible, incluyendo todos los elementos que podrían ayudar al asesor de «Gisti» a comprender su situación.
  • Las «Associations» son organizaciones que ofrecen varios servicios. Algunos están especializados en inmigración.

    • Estos servicios son gratuitos.
    • Pueden informarle sobre sus derechos en Francia e incluso ayudarle con los procedimientos de inmigración.
    • Idiomas disponibles: principalmente francés.
    • Contacto: puede buscar por región y departamento en este directorio.
  • Las asociaciones autorizadas o «associations habilitées» pueden ofrecer servicios altamente especializados a los solicitantes de asilo.

    • Estos servicios son gratuitos.
    • Pueden informarle sobre sus derechos, brindarle asesoramiento y ayuda para sus trámites administrativos y acudir a su reunión con la Oficina francesa para la protección de refugiados y apátridas u «Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)».
    • Idiomas disponibles: principalmente francés, con posibilidad de solicitar un intérprete.
    • Contacto: en este directorio encontrará «associations habilitées» cerca de usted.

Aunque se ha prestado la máxima atención para proporcionarle la información más precisa y actualizada, esta página no pretende sustituir el asesoramiento legal o profesional. Las leyes y los procedimientos cambian con regularidad, por lo que es importante consultar a profesionales cualificados.

Puede que también le interese

Solicitar un documento que le autorice a residir en Francia, denominado «titre de séjour» o permiso de residencia

Para vivir y trabajar en Francia, deberá solicitar un documento que le autorice a permanecer en…

Comprobar mi cumplimiento de los requisitos para los derechos de residencia en Francia

Este cuestionario se ha diseñado para ayudarle a determinar los motivos o «fundamentos» que podrían…

Contratación de un abogado en Francia

Los abogados desempeñan un papel fundamental en los procedimientos judiciales. Es importante elegir…

Para la intervención policial:

Subir