Права на жительство при наличии ordonnance de protection

Лицам, получившим от французского судьи охранный ордер (ordonnance de protection), вне зависимости от того, связано ли это с домашним насилием или угрозой вынужденного брака, предоставляется разрешение на проживание (titre de séjour).

Проверено FNCIDFF 24.11.2022

Условия

Единственное требование — судья по семейным делам (juge aux affaires familiales (JAF)) должен предоставить вам меру защиты под названием ordonnance de protection, то есть охранный ордер.

Применимая правовая норма: статьи L.425–6 и L.425–7 кодекса CESEDA.

Тип выдаваемого разрешения на проживание (titre de séjour)

  • Вы имеете право на временный вид на жительство (carte de séjour temporaire) с пометкой «частная или семейная жизнь» (vie privée et familiale). Срок действия — один год. Этот документ позволяет работать.

    Действие этого разрешения может продлеваться на весь период, на который вам выдан охранный ордер (ordonnance de protection), а также на время судебного процесса, если вы подали жалобу.

  • Вы можете сохранить свое разрешение на пребывание и продлевать его по истечении срока действия в течение всего периода, на который вам выдан охранный ордер (ordonnance de protection), а также на время судебного процесса, если вы подали жалобу.

  • Если вам выдан охранный ордер (ordonnance de protection), вы имеете право получить вид на жительство (carte de résident), если соблюдаются все три следующих условия:

    • у вас есть разрешение на пребывание (titre de séjour), выданное на основании того, что вам предоставлен охранный ордер (ordonnance de protection);
    • вы подали жалобу в суд на насилие, с которым столкнулись;
    • преступник, совершивший насилие, был окончательно осужден.

    Применимая правовая норма: статья L.425–8 кодекса CESEDA.

    Если в вашем случае выполнены не все эти требования, однако вы проживаете во Франции не менее пяти лет (в некоторых случаях — не менее трех лет), при определенных условиях вы все равно можете получить carte de résident. Подробнее

Граждане Алжира

В целом эти положения не применяются к гражданам Алжира. Иммиграционный статус граждан Алжира во Франции регулируется двусторонним соглашением, в котором данная ситуация не предусмотрена.

Однако французский орган местной администрации, ответственный за рассмотрение ходатайств о выдаче разрешений на пребывание (préfecture), все же может принять решение о предоставлении вам права на жительство, если вам выдан охранный ордер (ordonnance de protection). Поэтому в данном случае рекомендуется все равно подать ходатайство, подчеркнув тот факт, что вам выдан ordonnance de protection.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Организация La Cimade специализируется на поддержке всех иммигрантов, переселенцев и беженцев во Франции, в частности тех, кто сталкивается с насилием.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Там вас проконсультируют и помогут пройти административные процедуры, связанные с получением прав на жительство во Франции, а также направят в другие службы в зависимости от вашей ситуации.
    • Доступные языки: французский, английский и испанский.
    • Контакты:
      • без назначения встречи, в ближайшем к вам центре;
      • по телефону +33 (1) 40-08-05-34 или +33 (6) 77-82-79-09, по средам с 9:30 до 13:30 и с 14:30 до 17:30.
  • Организация Gisti специализируется на юридическом консультировании иммигрантов и беженцев во Франции.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Вас проинформируют о возможностях получения прав на жительство и объяснят, как их получить.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты
      • По телефону +33 (1) 84-60-90-26, с понедельника по пятницу с 15:00 до 18:00, в среду и пятницу также с 10:00 до 12:00. Иногда линия бывает перегружена, но не стоит отчаиваться. Иногда дозвониться проще в конце дня.
      • По почтовому адресу Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, Франция. Распечатайте и заполните эту форму и приложите ее к письму с копией любых административных документов, которые могут быть важны. Изложите свой вопрос как можно более подробно, указав все детали, которые могут помочь консультанту Gisti понять вашу ситуацию.
  • Associations (ассоциации) — это организации, оказывающие различные услуги. Некоторые из них специализируются на иммиграции.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Там вас могут проинформировать о ваших правах во Франции и в некоторых случаях помогут пройти процедуры, связанные с иммиграцией.
    • Доступный язык: в основном французский.
    • Контакты: в этом каталоге можно выполнить поиск по регионам и департаментам.
  • Авторизованные ассоциации (associations habilitées) могут оказать специализированную поддержку искателям убежища.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Вас могут проинформировать о ваших правах, проконсультировать, помочь с административными процедурами и сопроводить на встречу с представителями Французского ведомства по защите беженцев и лиц без гражданства (Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)).
    • Доступный язык: в основном французский, возможен перевод.
    • Контакты: ближайшее отделение association habilitée можно найти в этом каталоге.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Запрос разрешения на временное проживание во Франции (titre de séjour)

Чтобы жить и работать во Франции, вам нужно будет запросить разрешение на временное проживание…

Проверить возможность получения прав на жительство в моем случае

Назначение данного опросника — помочь вам определить основания (fondements), на которых вам может…

Наем юриста во Франции

Юристы играют важную роль на всех этапах судебного процесса. Важно выбрать такого специалиста,…

Вызов полиции:

Вверх