Solicitar «l'aide juridictionnelle» o ayuda legal para pagar un abogado y otros gastos legales
Si no puede contratar a un abogado y pagar los procedimientos judiciales, puede solicitar al estado…
Los abogados desempeñan un papel fundamental en los procedimientos judiciales. Es importante elegir uno en el que pueda confiar. Pueden ayudarle con el derecho penal, el derecho familiar o defender sus derechos en relación con las autoridades administrativas.
Verificado por la Alliance des Avocats pour les Droits de l'Homme el 30/05/2022
En Francia, los procedimientos judiciales pueden ser particularmente complejos. Se recomienda, y en algunos casos es obligatorio, contratar a un abogado que pueda asesorarla, ayudarle con los procedimientos y representarla durante las audiencias judiciales o «audiences».
Lamentablemente, en Francia, para los procedimientos relativos al código penal, se recomienda encarecidamente que la víctima de un delito contrate a un abogado para aumentar las posibilidades de que el delincuente resulte condenado por sus acciones.
En el marco del derecho familiar y la violencia doméstica, los abogados pueden, por ejemplo, prestarle sus servicios para los siguientes procedimientos:
Las prestaciones de los abogados están sujetas a pago. Si sus recursos son limitados, existen soluciones.
El primer paso es comprobar si sus pólizas de seguro, por ejemplo su seguro de hogar, cubren ciertos costes legales. Si es así, pregúnteles si están cubiertos los procedimientos legales en los que participa y en qué condiciones.
Si no dispone de recursos suficientes, puede solicitar el pago total o parcial de sus gastos legales al Estado, denominado ayuda jurídica o «aide juridictionnelle», incluso si no dispone de derechos de residencia.
Aspectos importantes que debe tener en cuenta:
Si no recibe «aide juridictionnelle» o solo una «aide juridictionnelle» parcial, pregunte al abogado sobre sus tarifas, conocidas como «honoraires».
Es importante que conozca la cantidad total desde el principio. Esto puede ser:
Si dispone de recursos financieros limitados, pero no tiene derecho a recibir asistencia jurídica o una «aide juridictionnelle», algunos abogados pueden ofrecerle otras soluciones, por ejemplo, pagar con un porcentaje de lo que recibirá al final del procedimiento. Este tipo de disposición no es habitual.
Para encontrar un buen abogado especializado en un campo concreto, puede solicitar recomendaciones:
Si no ha tenido un abogado recomendado por un profesional o una persona en la que confíe, puede buscar en este directorio, que enumera a todos los abogados de Francia. La página ofrece búsquedas por ciudad, idioma y especialización.
Puede ponerse en contacto con varios abogados para comparar sus servicios y tarifas y elegir el que le inspire confianza.
En primer lugar, envíe un correo electrónico al abogado para presentar rápidamente su situación y proponga una primera entrevista telefónica.
Algunas cosas que debe comprobar durante la conversación telefónica:
Si le satisface este intercambio inicial, puede concertar una reunión.
Si ha acordado aceptar su caso condicionado a un pago a través de «aide juridictionnelle», pídale que redacte una carta confirmando esta condición, conocida como una carta de aceptación o «lettre d'acceptation», y presente la solicitud siguiendo este proceso.
Es importante prepararse bien para la primera reunión. Si es posible, intente escribir un documento de una o dos páginas que explique los hechos principales.
Prepare un archivo con fotocopias de todos los documentos importantes, que pueden incluir, cuando corresponda:
En la primera reunión:
Al final de la reunión, el abogado debe entregarle un documento oficial en el que se establezcan las condiciones de sus servicios, en particular sus tarifas, conocidas como «honoraires». En Francia, los abogados a veces solicitan por adelantado el pago del 50 % de los «honoraires».
Algunos consejos:
Si ha solicitado asistencia jurídica o «aide juridictionnelle», el abogado debe entregarle una carta en la que indique que acepta ocuparse de su caso basándose en esta condición.
En su primera reunión, puede hablar con su abogado sobre cómo trabajar juntos.
Puede ponerse en contacto con él durante todo el proceso, por ejemplo, para informarle de nuevos hechos, sin embargo:
Puede cambiar de abogado en cualquier momento. Si su abogado ha sido designado por la «aide juridictionnelle», debe buscar un nuevo abogado que acepte «aide juridictionnelle». Dígale quién es su antiguo abogado e informe a su antiguo abogado de su decisión. Informará al departamento que gestiona los casos denominados «bureau d'aide juridictionnelle» (agencia de asistencia jurídica) de su cambio de abogado.
En caso de conflicto con su abogado, puede ponerse en contacto con una organización que ofrezca servicios gratuitos, conocida como «association», especializada en asesoramiento jurídico. También puede ponerse en contacto con otro abogado o con la organización de abogados elegidos, denominada «Conseil de l'Ordre» de su lugar de residencia para ayudarle a resolver el conflicto.
Los centros denominados «point-justice» reúnen a varias organizaciones que ofrecen asesoramiento jurídico en función de su situación y que, en ocasiones, pueden ayudarle con sus procedimientos administrativos.
Los «Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)» ayudan al público en general, especialmente a las mujeres, en muchas áreas como: derechos legales, salud, búsquedas de empleo, formación, creación de negocios e incluso cuidado infantil.
La función de un abogado es defender sus derechos antes, durante y después de los procedimientos judiciales.
Solicitar «l'aide juridictionnelle» o ayuda legal para pagar un abogado y otros gastos legales
Si no puede contratar a un abogado y pagar los procedimientos judiciales, puede solicitar al estado…
Solicitar a un juez que evite que su expareja se acerque a usted
Si cree que usted y/o sus hijos corren el riesgo de sufrir más violencia, puede solicitar medidas de…
Recopilar pruebas de violencia
Incluso si aún no se siente preparada para denunciar su caso de violencia, es importante recopilar…