Как запросить у судьи запрет для бывшего партнера приближаться к вам

Если вы считаете, что вы и (или) ваши дети по-прежнему подвергаетесь опасности насилия, можно запросить защитные меры в судебной системе Франции. Преступнику могут запретить приближаться к вам. В частности, его можно выселить из вашего общего дома.

Проверено Olympe 30.05.2022

Любой человек, проживающий во Франции и опасающийся, что нынешний или бывший партнер вновь применит насилие к нему и (или) их детям, может запросить защитные меры в судебной системе Франции, даже если не имеет прав на проживание.

Охранный ордер (ordonnance de protection)

Самый быстрая и исчерпывающая защитная мера — охранный ордер (ordonnance de protection). Он оперативно обеспечит вам защиту для себя и детей по распоряжению судьи.

Обратите внимание на следующие важные моменты.

  • Получить его можно в пределах одной недели.
  • Он может привести к принудительному выселению преступника из дома, даже если он зарегистрирован на его имя.
  • Писать заявление в полицию, чтобы запросить ordonnance de protection, не обязательно, но мы настоятельно рекомендуем сделать это. Заявление послужит дополнительным доказательством для вашего запроса.
  • Запросить его можно, даже если у вас нет прав на проживание в стране, без риска ареста или депортации.
  • Если вы получите ordonnance de protection, то сможете подать заявку на специальное разрешение на жительство (titre de séjour), которое действует один год и может быть впоследствии продлено.
  • К этой защитной мере можно прибегнуть в том числе при опасности принудительного брака.

Чтобы повысить шансы на успех, важно тщательно подготовиться к подаче запроса. Ниже мы объясняем, как получить помощь и как эта процедура осуществляется шаг за шагом.

  • Меры, которые может принять судья в рамках ordonnance de protection, затрагивают различные аспекты вашей безопасности, такие как:

    • защита жизни и здоровья:
      • преступнику запретят контактировать с вами, приходить к вам домой и в места, в которых вы часто бываете, и даже запретят носить оружие;
      • в наиболее тяжких случаях домашнего насилия судья может принудить преступника носить электронный браслет (bracelet anti-rapprochement), который будет отправлять сигнал в полицию, как только преступник приблизится к вам;
    • дом:
      • вы можете попросить отвести ваш общий дом вам и выселить преступника, даже если дом записан на его имя;
      • если вы переедете, то можете попросить судью скрыть новый адрес, чтобы преступник о нем не знал;
    • финансовые ресурсы:
      • если вы женаты, преступника могут обязать выплачивать вам денежную помощь;
    • условия опеки над детьми:
      • вы можете попросить судью предоставить вам исключительные права и обязанности по отношению к детям, известные как исключительное право опеки (autorité parentale exclusive);
      • кроме того, судья может принять решение отозвать права преступника на посещение или организовать его визиты в присутствии специалистов (visites médiatisées);
    • принудительное психологическое вмешательство по отношению к преступнику по распоряжению суда.

    Эти меры обычно действуют в течение шести месяцев, после чего их можно продлить.

    Однако если вы подадите заявление на развод и (или) получение опеки над детьми на рассмотрение судьи по семейным делам juge aux affaires familiales (JAF) до истечения шести месяцев, то эти меры будут автоматически продлены до следующего решения судьи.

  • Хотя это и не обязательно, настоятельно рекомендуем нанять юриста, специализирующегося на домашнем насилии. Он поможет составить и отправить заявление на ordonnance de protection.

    Если у вас нет денег на оплату его услуг, вы можете обратиться за юридической помощью (aide juridictionnelle), чтобы покрыть расходы, даже если у вас нет прав на проживание в стране.

    Чтобы подать заявление на ordonnance de protection с aide juridictionnelle, выполните следующие действия.

    • Постарайтесь найти юриста, который согласится взяться за ваше дело на условиях aide juridictionnelle в экстренном порядке. Он поможет составить и подать заявления на ordonnance de protection и aide juridictionnelle одновременно.
    • Если вы не можете найти юриста, попробуйте найти организацию, оказывающую бесплатные услуги (association), которая поможет составить и подать заявления. Вы можете запросить назначение юриста судом, заполнив форму заявления на юридическую помощь. Поставьте галочку рядом с пунктом avocat (адвокат) после записи Vous n’avez pas choisi d’auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d’un ou de plusieurs professionnels du droit («Вы не выбрали судебного пристава и запрашиваете назначение одного или нескольких квалифицированных юристов»).
    • При заполнении этой части формы не забудьте также поставить галочку рядом с пунктом huissier (судебный исполнитель), чтобы услуги должностного лица судебной системы (huissier de justice), который будет отвечать за вручение выданного судьей ордера преступнику, оплачивались за счет юридической помощи.
    • Напишите сразу два заявления: на ordonnance de protection и aide juridictionnelle. Поскольку процедура aide juridictionnelle в данном контексте имеет особое значение, есть возможность получить помощь немедленно, без обычной задержки.
  • Заявление следует подавать непосредственно на рассмотрение судьи по семейным делам (juge aux affaires familiales (JAF)).

    Этот процесс может показаться сложным, но вы справитесь. Ниже несколько рекомендаций.

    • Постарайтесь собрать как можно больше доказательств, чтобы продемонстрировать насилие и его опасность для вас и (или) ваших детей.
    • Заполните форму заявления и выберите меры, которые хотите запросить у судьи.
    • Напишите заявление в трех экземплярах и оставьте один у себя.
    • Отправьте два экземпляра непосредственно в канцелярию (greffe) судьи по семейным делам (juge aux affaires familiales).
      • Чтобы найти контактные данные в этом каталоге, введите почтовый индекс и выберите tribunal judiciaire.
      • Позвоните в суд, чтобы узнать, в какие часы работает greffe и когда можно встретиться с судьей. Обычно в эти часы можно прийти без предварительной записи. Убедитесь в этом во время звонка.
    • Судья назначит время слушания в суде (audience) в пределах пяти дней после подачи заявления, чтобы выслушать ваши доводы и доводы преступника, также именуемого ответчиком (défendeur).
      • Если вы не говорите по-французски, сообщите об этом в канцелярию (greffe), чтобы на слушание (audience) пригласили переводчика. Некоторые суды могут потребовать у вас оплатить его услуги, но если вы запросили юридическую помощь (aide juridictionnelle), то она может покрыть эти расходы.
      • Если вы боитесь встречаться с преступником, то можете попросить судью назначить вам отдельные слушания. Они называются audition séparée. Это можно запросить в канцелярии (greffe) при подаче заявления.
    • Судья выдаст вам документ, который называется permis de citer и в котором будут указаны дата, время и место проведения слушания (audience).
  • Документ под названием permis de citer, в котором указаны дата, время и место проведения audience, должен быть вручен преступнику в течение 48 часов должностным лицом суда (huissier de justice). Сделать это можно следующим образом.

    • Вы можете связаться с huissier по месту жительства преступника, выполнив поиск в этом каталоге.
    • Эта услуга платная, но вы можете покрыть расходы за счет юридической помощи (aide juridictionnelle), если поставили галочку в пункте huissier при подаче заявления на юридическую помощь.
    • Если вы не можете оплатить эти расходы и не получаете юридическую помощь (aide juridictionnelle), то можете попросить служащего канцелярии (greffe) проинформировать преступника, когда будете подавать заявление лично. К сожалению, некоторые суды еще не предусматривают такой вариант.

    Если преступник получит permis de citer вовремя, но не явится в назначенное судьей время, то судья имеет право продолжить разбирательство в его отсутствие.

  • Настоятельно рекомендуем явиться на встречу с судьей, но можете попросить юриста вас представлять.

    Юрист проконсультирует вас о том, как будет происходить встреча в суде и как лучше к ней подготовиться.

    Если вы не запросили отдельное слушание (audition séparée), но боитесь встречаться с преступником, сообщите об этом юристу, и он будет сопровождать вас с момента прибытия в суд и до ухода.

    Если вы при подаче заявления запросили переводчика, юрист в начале audience убедится в присутствии переводчика.

  • Судья примет решение в пределах 24 часов, т. е. не более чем через шесть дней после подачи заявления. Вас уведомят о решении одним из двух способов.

    • Если вы наняли юриста, то вас уведомят через юриста.
    • Если юриста у вас нет, то, к сожалению, вам придется позвонить в суд самостоятельно спустя этот период времени, чтобы узнать решение судьи. Чтобы найти контактную информацию, воспользуйтесь этим каталогом: введите почтовый индекс и выберите tribunal judiciaire.

    Если судья отклонит ваше заявление, вы можете с помощью юриста оспорить это решение, подав апелляцию (appel).

  • Если преступник приблизится к вам, несмотря на выданный судьей ordonnance de protection, вам нужно немедленно подать жалобу.

    Прокурор (procureur de la République) может принять решение о его временном задержании.

Телефон на случай серьезной угрозы (Téléphone Grave Danger)

Телефон на случай серьезной угрозы (Téléphone Grave Danger) дают жертвам домашнего насилия в самых тяжелых ситуациях.

На нем есть кнопка прямого набора круглосуточной горячей линии. Сотрудник, который примет ваш звонок, определит ваше местоположение и запросит вмешательство полиции.

Услуга предоставляется на шесть месяцев с возможностью продления срока пользования.

  • Условия получения телефона на случай серьезной угрозы (Téléphone Grave Danger):

    • вы должны иметь базовый уровень знания французского языка;
    • вы не должны проживать вместе с преступником и приближаться к нему;
    • преступник уже получил от судьи ордер, запрещающий контактировать с вами, но нарушил его требования.
  • К сожалению, вы не можете подать запрос самостоятельно.

    Об опасности, которой вы подвергаетесь, следует сообщить в полицию, юристу или организации, оказывающей бесплатные услуги (association). Должно быть составлено донесение в следующие органы:

    • в прокуратуру (procureur de la République), где запросят отчет об оценке под названием «социальное расследование» (enquête sociale) в организации, ответственной за работу с Téléphone Grave Danger в вашем департаменте;
    • или непосредственно в организацию, ответственную за работу с Téléphone Grave Danger в вашем департаменте.

    Как только донесение будет передано, произойдут следующие события.

    • Эта организация свяжется с вами по телефону, чтобы назначить встречу в ближайшее время. Они могут не упомянуть Téléphone Grave Danger, но скажут, что цель этой встречи — оценить вашу ситуацию, чтобы рассмотреть возможность принятия защитных мер.
    • Обычно на составление отчета об оценке и отправку его в прокуратуру (procureur de la République) у организации есть 48 часов. Однако, к сожалению, в некоторых департаментах это может занять несколько недель.
    • Прокурор (procureur de la République) на основании уровня опасности, выявленного в отчете об оценке, примет решение о том, есть ли необходимость выдать вам Téléphone Grave Danger.

    Вас вскоре уведомят о том, выдаст ли вам телефон организация, ответственная за работу с Téléphone Grave Danger. В зависимости от ситуации, вас могут уведомить по телефону, почте или электронной почте. Затем вам расскажут о следующих действиях.

    • Если заявление одобрят, то телефон вам вручат лично в суде. Вас сопроводят представители организации, ответственной за работу с Téléphone Grave Danger.
    • Если судья не одобрит ваше заявление, вы можете с помощью юриста оспорить это решение, подав апелляцию (appel).
  • Любому человеку, который получает телефон на случай серьезной угрозы (Téléphone Grave Danger), по запросу автоматически назначают социальное жилье.

Судебный контроль (Contrôle judiciaire)

Как только начнется судебное разбирательство после подачи жалобы, судья по уголовным делам может принять решение установить судебный надзор над преступником, выдав ордер на судебный контроль (ordonnance de placement sous contrôle judiciaire).

Соответственно, если судья посчитает, что вы находитесь в опасности, он не допустит, чтобы преступник к вам приблизился. Это временная мера, которая применяется вплоть до суда.

Во время суда судья может принять новые защитные меры, чтобы обеспечить вашу безопасность, применив к преступнику меры уголовного преследования.

  • Преступник, совершивший насилие, должен соблюдать запреты и обязательства, установленные судьей, например:

    • ограничение передвижения и обязанность уведомлять судью о перемещении даже в пределах установленных границ;
    • выселение из дома, в котором живет семья;
    • передача документов, удостоверяющих личность, судье, в частности паспорта, чтобы предотвратить выезд из страны;
    • получение социально-образовательной и (или) медицинской помощи.
  • К сожалению, вы не можете запросить эти защитные меры самостоятельно. Только судья может принять решение об их принятии.

    К сожалению, если будет принято решение о contrôle judiciaire, вас не обязательно об этом проинформируют. Вы можете позвонить в суд или попросить юриста узнать, была ли принята эта мера. Чтобы найти контактные данные суда в этом каталоге, введите почтовый индекс и выберите tribunal judiciaire.

  • Если правонарушитель, совершивший насилие, приблизится к вам, несмотря на то что судья запретил это делать, немедленно подайте жалобу. Судья может принять решение о его заключении под стражу до суда, то есть о временном задержании (détention provisoire).

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • Информационные центры по правам женщин и семей Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) оказывают нуждающимся, в особенности женщинам, поддержку по многим направлениям, включая:# юридические права, здравоохранение, трудоустройство, обучение, создание бизнеса и даже уход за детьми.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Специалисты центров расскажут о ваших правах и действиях, которые можно предпринять. Некоторые центры также могут помочь с административными процедурами и оформлением документов.
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Контакты: адреса и телефоны центров CIDFF для различных регионов приведены в этом каталоге.
  • Associations (ассоциации) — это организации, предлагающие разнообразные услуги.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Перечень таких услуг зависит от соответствующей организации association. В такой организации вам могут дать рекомендации, а иногда и помочь с административными процедурами и оформлением документов.
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Список местных организаций associations — ассоциаций, специализирующихся на помощи пострадавшим от насилия, — вы найдете в этом каталоге, выбрав соответствующий французский департамент.
  • Роль юриста заключается в защите ваших прав до, во время и после судебного разбирательства.

    • Выбирайте хорошего юриста.
    • Юристы работают за гонорар, который вам нужно будет заплатить.
    • Если ваши средства ограничены, возможно, вам удастся получить государственную финансовую помощь для оплаты этих гонораров. Такая поддержка называется aide juridictionnelle (помощь, оказываемая в связи с участием в судебном разбирательстве).
    • Если у вас нет юриста, рекомендованного профессионалом или человеком, которому вы доверяете, можно обратиться к этому каталогу, в котором перечислены все юристы во Франции. В каталоге поддерживается поиск по языкам и направлениям юридической специализации.

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Получить помощь: физическое, сексуальное и психическое здоровье

Домашнее насилие может серьезно расстроить ваше здоровье. Во Франции вы можете получить медицинскую…

Регистрация в государственной системе медицинского страхования sécurité sociale

Если у вас есть постоянное место работы или регистрация по месту жительства во Франции, то вы имеете…

Оформление карты медицинского страхования (carte vitale)

Carte vitale — это карта медицинского страхования, позволяющая с легкостью получать компенсацию…

Вызов полиции:

Вверх