因家庭团聚或“regroupement familial”而受益之后遭受家庭暴力的人士的居留权

如果由于家庭暴力而停止与配偶一同生活,则受益于家庭团聚权利或“regroupement familial”的人士可以保留其居留权。

2022 年 11 月 24 日经 FNCIDFF 核实

条件

你必须满足以下两个条件:

  • 你通过家庭团聚程序“regroupement familial”来到法国找你的配偶。
  • 自你抵达法国以来,你一直面临家庭暴力问题

适用法律: “CESEDA”的第 L.423–18 条。

提供证据

你需要在申请时提供暴力证据。

负责审查居留许可申请的当地法国行政当局“préfecture”,将审查证据,然后再决定是否批准你的申请。

我应该提供哪些证据?

暴力可以通过任何方式证明。

将可能有用的任何证据收集在你的文件夹中,例如:

  • 在提交正式诉讼后收到的文件,称为诉讼收据或“récipissé de plainte
  • 向警方报告暴力的正式文件,称为日志或“main courante
  • 证人证言
  • 医疗证明
  • 证明你得到提供免费服务的、专门支持面临家庭暴力的人士的组织或“association”的协助的文件
  • 暴力实施者的刑事定罪记录,或起诉的其他处罚
  • 基于家庭暴力而签发的过错离婚,即“divorce pour faute
  • 你能想到的任何其他证据

préfecture”无权要求特定类型的暴力证明。因此,不允许以缺少特定证据为由拒绝你的申请。

签发的“titre de séjour”或居留许可类型

  • 你将有权收到一张临时居留卡或“carte de séjour temporaire”,上面注明“vie privée et familiale”,即私人和家庭生活。其有效期为一年。它允许你工作。

  • 你可以保留你的“titre de séjour”,如果你仍然满足获取它的条件,则可以续期,但必须与你的伴侣生活在一起这个条件除外,对此你可以证明暴力。

    如果你针对暴力实施者已经提起诉讼,且诉讼仍在进行中,在申请续期时,你应通知“préfecture”。他们在考虑你的申请时可能会考虑到这一点,即使法律未要求这样做。

  • 如果你在法国生活了至少五年,或者在某些情况下生活了三年,且满足特定条件,则可以申请“carte de résident”。了解更多信息

阿尔及利亚公民

原则上,这些条款不适用于阿尔及利亚公民,因为他们在法国的移民身份受双边协议的制约。

如果你因为家庭暴力而已经停止与伴侣生活,负责审查居留许可申请的当地法国行政当局(即“préfecture”)可能会考虑你的情况,仍然决定签发或续期你的“titre de séjour”。

因此,建议强调指出你遭遇家庭暴力的事实,并在你的申请中提供任何支持性证据。

寻求支持

在法国,有许多服务机构可以为你提供支持、建议,协助你完成各种程序和文书工作。其中大部分是免费的。

  • La Cimade”是一个专门支持在法国的所有移民和外来人口,以及难民(特别是遭受暴力的人)的组织。

    • 该服务是免费的。
    • 他们会告知你与在法国的居留权相关的行政程序并帮助你完成这些程序,并根据你的个人情况引导你前往其他服务机构。
    • 可用语言: 法语、英语和西班牙语。
    • 联系方式:
      • 在你附近的中心没有预约
      • 周三上午 9:30 至下午 1:30,以及下午 2:30 至下午 5:30,拨打电话 01 40 08 05 34 或 06 77 82 79 09。
  • Gisti”是一个专门为法国的移民和难民提供法律咨询的组织。

    • 该服务是免费的。
    • 他们将能够告知你有关居留权的权利,并解释如何获得这些权利。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式:
      • 周一至周五下午 3:00 至下午 6:00,以及周三和周五上午10:00 至中午 12:00,拨打电话 +331 84 60 90 26。线路有时会繁忙,不要气馁。有时在一天即将结束时联系他们会更容易一些。
      • 邮寄至“Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, France”。打印并填写此表,并在信函中随附任何可能相关的行政文件的影印件。务必尽可能说清楚你的问题,包括所有可以帮助“Gisti”顾问了解你的情况的要素。
  • Associations”是指提供各种服务的组织。有些专门从事移民工作。

    • 这些服务是免费的。
    • 他们会告知你在法国的权利,有时会帮助你完成移民程序。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式: 你可以在本目录中按地区和区县进行搜索。
  • 授权的协会或“associations habilitées”可为寻求庇护者提供高度专业的服务。

    • 这些服务是免费的。
    • 他们可以向你介绍你的权利、为你提供建议、支持你的行政程序,并陪同你与法国难民和无国籍人员保护办公室或“Office français de la protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA)”会面。
    • 可用语言: 主要是法语,可翻译。
    • 联系方式: 你可在此目录中查找你附近的“association habilitée”。

虽然我们已尽最大可能为您提供最准确和最新的信息,但本页面的内容不能取代法律或专业建议。法律和程序会定期更改,因此请务必咨询合格的专业人士。

你可能感兴趣的其他内容

申请授权你在法国居留的文件,称为“titre de séjour”或居留许可

为了在法国生活和工作,你需要申请一份授权你留在法国的文件,该文件称为“titre de séjour”居留许可,且根据你的情况有所不同。通过认真准备你的申请,你将有更多机会获得成功。本页面面向已在法国…

验证我是否有资格获得法国居住权

本调查问卷旨在帮助您确定在法国享有居住权的理由(或 “fondements” )。仅适用于目前在法国的人。调查问卷完全匿名。

在法国聘请律师

律师在整个法律诉讼过程中发挥着关键作用。选择值得你信赖的律师,这一点很重要。他们可以在刑法、家庭法方面帮助你,或者在行政机关面前捍卫你的权利。

对于警察干预:

向上滚动