在法国聘请律师

如果你没有足够的资源，可以向国家申请支付全部或部分法律费用，这称为法律援助或“aide juridictionnelle”，即使你没有居住权。

重要注意事项：

• 你可以找一名律师，请其按照“aide juridictionnelle”受理你的案件，或者先申请“aide juridictionnelle”，填写申请表时要求法院为你指定一名律师。
• 如果你找到一名律师同意按照“aide juridictionnelle”受理你的案件，你将享受全额“aide juridictionnelle”，事后律师不可向你索要更多费用，即使诉讼的工作量和持续时间超过他们最初的估计。
• 如果你享受部分“aide juridictionnelle”，国家只支付部分法律费用。因此，律师可能会要求你补交费用，即“complément d’honoraires”或补偿金。一开始就向他们询问该事宜。

如果你不享有“aide juridictionnelle”或仅享有部分“aide juridictionnelle”，请询问律师的费率，即“honoraires”。

务必一开始就了解总金额。费率可能是：

• 整个程序的固定费用
• 每小时的费率，并估计所需的小时数。

如果你的经济来源有限，但不享有法律援助或“aide juridictionnelle”，有些律师可能会为你提供其他解决方案，例如在诉讼结束时按你所得金额的一定比例支付他们的费用。此类安排很少见。

要寻找专攻特定领域的优秀律师，你可以征求他人的建议：

• 你可以联系提供免费服务的组织，即“association”。选择你所涉及的领域 （支持家庭暴力的受害者、外籍人士法律等）的专家
• 你可以向你认识的、经历过相同法律程序的人寻求建议。

如果还没有专业人士或你信赖的人向你推荐律师，你可以本目录中寻找，其中列出了法国的所有律师。本网站提供按城市、语言和专业搜索。

你可以联系多位律师，比较他们的服务和费率，选择你放心的一位律师。

首先，给律师发一封电子邮件，简要说明你的情况，并建议进行初步的电话访谈。

通话中注意几点：

• 询问他们是否处理此类案件，他们的费率即“honoraires”是多少
• 如果你向他们了解家庭法（离婚、子女监护权等）相关事宜，一定要注意他们能否信心十足地应对案件的国际复杂性： 务必向他们询问与此相关的问题
• 如果你需要申请法律援助，即“aide juridictionnelle”，请在通话时询问他们是否同意在此基础上处理你的案件。

如果你对此次初步交流感到满意，可以安排与他们见面。

如果他们同意通过“aide juridictionnelle”付款受理你的案件，请他们出具一封确认函，即接受函或“lettre d’acceptation”，然后按照该流程提交申请。

一定要为第一次见面做好充分准备。如果可能，请试着写一两页文档，介绍主要事实。

准备一份文件，附上所有重要文件的复印件，根据情况可能包括：

• 你和孩子的身份证件： 身份证、护照
• 你的居留许可或“titre de séjour”，如果有的话
• 你的家庭记录簿或“livret de famille”
• 你的医保卡或“carte vitale”
• 你和孩子的健康记录簿或“carnet de santé”
• “Caisse d’allocations familiales (Caf)”的文件
• 你的纳税通知和雇佣合同
• 你的结婚照、PACS 或同居伴侣文件 纳税通知、工资单、对账单照片、雇佣合同等
• 任何其他未申报收入来源的证据： 现金、笔记本、购物记录等的照片
• 伴侣的资产和财产或你与其的共同资产和财产证明： 不动产、投资等
• 与子女相关的文件： 学校活动、课外活动、食堂费用、医疗费用等
• 你能够收集到的证据，如果你遭遇家庭暴力的话。

第一次见面时：

• 尽量说明具体事实，不要太过详细
• 要求律师阐明他们建议的方法、诉讼将如何展开及日程安排
• 向他们提出你想到的任何问题。

见面结束时，律师必须向你提供一份正式文件，说明他们的服务条件，特别是他们的费率，即“honoraires”。在法国，律师有时会要求预付 50% 的“honoraires”。

几点提示：

• 请花时间仔细研究该文件，不必当天签字。
• 如果你对该律师没有信心，或者他们让你感到恐惧、羞愧或罪恶感，这可能意味着他们在家庭暴力方面的专业知识有限，可能会让你面临风险。如果出现这种情况，请立即咨询其他律师。你可以随时更换律师，无需给出理由。

如果你申请了法律援助或“aide juridictionnelle”，律师必须向你提供一份信函，表明他们同意在此基础上受理你的案件。

第一次见面时，你可以与律师讨论如何合作。

整个诉讼中你都可以联系他们，例如告知他们新的事实：

• 建议你随时在文件中记录新的事实，以便将所有资料同时发送给他们，或者在下次预约时分享。如有可能，同时把你掌握的证据也发送给他们。
• 尽量避免一有新的小细节就给他们打电话或发电子邮件，以免他们不知所措。

你可以随时更换律师。如果律师是“aide juridictionnelle”指定的，你必须找一个接受“aide juridictionnelle”的新律师。告诉他们你的前律师是谁，并将你的决定告知前律师。他们会将你更换律师的消息告知处理案件的部门“bureau d’aide juridictionnelle”（法律援助办公室）。

如果与你的律师发生冲突，你可以联系提供免费服务的组织“association”，该组织专门从事法律咨询。你也可以联系其他律师或或你的居住地律师协会推选律师组成的组织“Conseil de l’Ordre”，帮助你解决冲突。