了解家庭暴力
你可能想知道自己的伴侣或前伴侣的行为是否正常， 或是担心自己身边的人。本指南旨在帮助你了解家庭暴力。
为什么要这么做？
如果你的伴侣或前伴侣对你和/或你的孩子表现出虐待或控制行为，则务必收集证据。
即使你觉得自己目前还没有准备好举报家庭暴力，将来这些证据可能会帮助你行使住房、移民、离婚和子女监护权方面的权利。
我该怎么做？
我们编制了下面的清单，帮助你思考哪些可用作证据。
在提出投诉和/或向法官申请保护措施之前，你无需收集证据。你的安全永远是第一位的。
开始之前的注意事项：
- 觉得安全时才收集证据
- 记得把它藏在安全的地方
- 你可以把它保存在在线存储空间（Google Drive、Dropbox、iCloud 等）中、保存在Mémo de Vie保密平台上，或发送给你信任的人（如专业人士或朋友）
- 确保施暴者不知道你的密码，如有必要请更改密码。
-
记日记，描述以下内容：
- 究竟发生了什么事情： 你的伴侣或前伴侣的言行举止
- 日期和地点
- 目击者
- 你能想到的任何其他证据。
你可以在线记日记，例如使用安全的Mémo de Vie平台（仅提供法语版本）。你可以保存证言、生活经历、官方文件、照片、视频和录音。
-
直接来自他们的证据（包括承认家庭暴力，就家庭暴力、侵犯、威胁、试图控制或骚扰行为道歉）非常有用。例如：
- 电子邮件
- 短信（显示发件人号码的屏幕截图）
- 语音消息
- 消息应用程序（如 Messenger、WhatsApp、Signal）上的消息。
-
例如瘀伤、伤口或疤痕。
-
- 不要洗澡。
- 请尽快就医。医护人员会对你进行检查，并收集性暴力的证据。
- 医学检验可以通过DNA确认施暴者。
如果你是成年人（年满 18 岁），医务人员必须尊重医疗机密，未经你的同意不得举报家庭暴力情况。
-
如果可能且安全，请谨慎记录或拍摄所发生的家庭暴力。例如，你可以用手机开始录音。
这时要非常小心。你的安全始终是头等大事。觉得安全时才能这样做。
-
如果可能，请把带有家庭暴力痕迹的物品或衣物存放在安全的地方或者拍照。
这时要非常小心。你的安全始终是头等大事。觉得安全时才能这样做。
-
请你身边的人提供书面证明，写明以下内容：
- 他们是怎么认识你的
- 他们认识你多长时间了
- 他们与你和施暴者的关系
- 他们目睹了什么
- 他们目睹的时间
- 你私下告诉他们的关于家庭暴力的事情。
每份证词都必须注明日期、签名，并附有证人身份证复印件。你可以使用该证词模板。你可以打印出来，或者把它作为模板，在另一张纸上写下证词。
-
你咨询的医护人员可以编写文档作为证据。例如：
- 你可以咨询医生，让他们提供记录家庭暴力发生情况的医疗证明
- 如果紧急服务人员帮助了你，则请他们向你提供报告
- 如果你不得不去医院，请索要报告： 可以是“Certificat Initial Descriptif (CID)” 或“Compte Rendu des Urgences (CRU)”。
-
让了解你和你的孩子的专业人士给出证词或“attestation”，提供证据。
他们可以是社会工作者、律师、学校老师，或提供免费服务、帮助了你的“association”的组织等。
每份证词都必须注明日期、签名，并附有证人身份证复印件。
你可以使用该证词模板。你可以打印出来，或者把它作为模板，在另一张纸上写下证词。
-
如果你的伴侣或前伴侣控制或威胁着你获得金钱和证件，请保留证据：
- 对账单
- 伴侣以你的名义签订的贷款协议
- 有关你的收入或开支的书面沟通
- 不让你工作、接受教育或参加法语课程的书面沟通
- 要求你恢复你的身份证件等证件的书面沟道
- 任何表明他们剥夺了你的资源、阻止你获得新资源的证据。
-
保留虐待或强势行为的证据：
- 过去的法院判决
- 遭受其家庭暴力的前伴侣的证词或“attestation de témoin”。
每份证词都必须注明日期、签名，并附有证人身份证复印件。你可以使用该证词模板。你可以打印出来，或者把它作为模板，在另一张纸上写下证词。
这时要非常小心。你的安全始终是头等大事。确定目击者不会告诉你的伴侣或前伴侣，才能这样做。
-
如果你还没有准备好提出投诉，只需向警察局即“commissariat de police”或“brigade de gendarmerie”提交记录或“main courante”。
该记录是正式的文档，只记录你所举报的事实。通常不会引发调查。
注： 在家庭暴力案件中，警察有义务将记录或 “main courante”转交给检察官或“procureur de la République”。如果他们认为暴力行为非常严重，可以决定进行调查，并可能起诉施暴者。
-
该电话咨询服务针对面临各种暴力者及支持人士。
- 该服务是免费的。
- 在电话中，训练有素的顾问会听你倾诉并为你提供支持。然后，可以引导你前往你附近的相关服务机构。
- 可用语言： 法语。有时可使用以下语言： 英语、阿拉伯语、西班牙语、土耳其语、普通话、中文、库尔德语、捷克语、波兰语、希伯来语、波斯语、索宁克语、克里奥尔语、基尼瓦达语、基隆迪语和斯瓦希里语。遗憾的是，目前这些语言不定期使用，未做时间安排。
- 联系方式： 全天拨打 3919。该通话不会出现在你的电话帐单上。
- 失聪、听力有障碍、失语症患者或有语言障碍者，可点击网站 www.solidaritefemmes.org 右下角的电话图标，获得自己需要的服务。
-
“Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)”在许多领域为公众提供帮助，尤其是女性，例如： 法律权利、健康、求职、培训、创业，甚至育儿。
- 这些服务是免费的。
- 他们将向你告知你的权利和要完成的步骤。有些中心可以帮助你完成各种程序和文书工作。
- 可用语言： 主要是法语。
- 联系方式： 有关你所在地区的“CIDFF”联系方式，请见本https://fncidff.info/les-cidff/cidff-a-votre-service目录。
-
“Associations”是指提供一系列服务的组织。
- 这些服务是免费的。
- 各“association”提供的服务有所不同。他们可以为你提供建议，有时可以协助你完成各种程序和文书工作。
- 可用语言： 主要是法语。
- 在本 目录中选择法国部门，你可以找到一份你附近专门帮助暴力受害者的“associations”名单。
你可能感兴趣的其他内容
如果你们还住在一起，要制定安全策略
由于各种原因，你可能无法离开你的伴侣或你们共同居住的住处。你可以采取一些策略来努力保护自己和孩子。但请记住，和一个已经表现出辱骂或控制行为的人在一起，你永远不会安全。
了解家庭暴力对你和孩子的影响
家庭暴力会造成严重的社会、身体和心理影响。这些影响波及遭受虐待家庭暴力者及其子女。