معرفة ما يتعيّن عليك فعله إذا عانيت من التفرقة

يحظر القانون الفرنسي التفرقة في النواحي التالية:

• التوظيف
• التعليم
• الإسكان
• الصحة
• العمل
• الحصول على البضائع
• الخدمات العامة والخاصة.

يعترف القانون الفرنسي بالأنواع التالية من التفرقة:

• العمر
• الشكل الجسماني
• الصفات الوراثية
• التوطين البنكي
• الصحة
• الحمل
• العجز
• النوع
• التحدث بلغة معينة، أي القدرة على التحدث بلغة بخلاف اللغة الفرنسية
• محل الإقامة
• العادات الثقافية
• الاسم
• الآراء الفلسفية
• الآراء السياسية
• التوجه الجنسي
• الأصول
• نقطة ضعف معينة ترتبط بالوضع الاقتصادي
• غياب القدرة على الاستقلال
• الإساءة بسبب جنس أو عرق أو جنسية: نتيجة الانتماء أو عدم الانتماء لأيٍ منهم
• الدين: بسبب الإيمان به أو الالتزام بتعاليمه أو عدم الالتزام به
• الجنس
• وضع الأسرة
• مبادئ الاتحادات التجارية.

حاولي جمع كل الأدلة المباشرة وغير المباشرة معًا أو حتى التلميحات التي قد تثبت التفرقة التي تمت ممارستها ضدك.

وبالرغم من ذلك، يمكنك الإبلاغ عن التفرقة حتى إن لم يكن لديك دليلاً. فستتمكن السلطات من التحقيق في الأمر.

تسجيل الحالات

يمكنك البدء بكتابة الوقائع التي حدثت بترتيبها الزمني وبالتفصيل، مع تحديد المكان والتاريخ والوقت.

جمع الأدلة

حاولي جمع كل العناصر التي يمكن أن تثبت وقوع التفرقة أو التحرش، على سبيل المثال:

• الخطابات
• رسائل البريد الإلكتروني
• الرسائل النصية
• تسجيلات الفيديو أو التسجيلات الصوتية
• تصريحات يدلي بها الآخرون للشهادة على الواقعة
• شهادات طبية.

إجراء اختبار التفرقة

إذا شعرت بممارسة تفرقة ضدك، على سبيل المثال عند التقدم للحصول على وظيفة أو سكن، يمكنك إجراء اختبار التفرقة الذي يُطلق عليه اسم "testing".

يتضمن هذا الاختبار إرسال طلبين متشابهين لنفس العرض عن طريق تعديل فقط الصفة التي من المحتمل أن تكون سبب في تعرضك للتفرقة.

إذا اختلف الرد الذي تتلقيه بشأن الطلبين، فيمكن استخدام ذلك كدليل لإثبات التفرقة التي تعرضت لها.

إذا اخترت الاستعانة بـ "Défenseurs des droits"، ويُعرف ذلك بـ "saisir" لـ "Défenseur des droits"، فهناك عدة طرق للقيام بذلك:

• ملء بيانات استمارة عبر الإنترنت
• إرسال خطاب مجانًا (لا يجب عليك إضافة طابع عليه) على العنوان التالي:
  "Défenseur des droits
  Libre réponse 71120
  75342 Paris Cedex 07"
• الاتصال بمندوب عن هيئة "Défenseur des droits" بالقرب منك لمقابلته حتى تستطيع الهيئة إسداء النصح لك ومساعدتك في كل خطوة (اللغة المتداولة: الفرنسية بشكل رئيسي)
• الاتصال بالرقم ‎09 69 39 00 00 من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 9:00 ص حتى 6:00 م (اللغات المتداولة: الفرنسية، والإنجليزية، والإسبانية)
• الدردشة عبر الإنترنت على المنصة الوطنية Anti-discrimination (مكافحة التفرقة) من الاثنين حتى الجمعة من الساعة 9:00 ص حتى 6:00 م (اللغات المتداولة: الفرنسية، والإنجليزية، والإسبانية)
• الاستعانة بخدمة الصم وضعاف السمع، المتاحة من الإثنين حتى الجمعة من الساعة 9:00 ص حتى 6:00 م.

تذكري كتابة تفاصيل الاتصال بك في كل مراسلاتك حتى يسهل التواصل معك.

بمجرد استلام هيئة "Défenseur des droits" لبلاغك، فستتولى النظر فيه لمعرفة إذا ما كانت الحالة تُعتبر تفرقةً وفقًا للقانون، ثم تقدم لك الرد:

• وستسعى الهيئة أولاً إلى التوصل إلى تسوية ودية بينك وبين مرتكب التفرقة بحقك
• إذا كانت تلك الطريقة في حل المشكلة غير مناسبة، فستستعين الهيئة بحلول أخرى لتمكينك من الحصول على تعويض.

إذا لم تصلك أي أخبار عن بلاغك بعد مرور شهرين، فيمكنك الاتصال بهم مرةً أخرى لمعرفة كيف يتم التعامل مع طلبك.

يشيع القلق من العواقب المحتملة للإبلاغ بالتفرقة، فينتشر القلق مما قد يحدث إذا علمت السلطات أو صاحب العمل لديك بالبلاغ، على سبيل المثال. ورغم ذلك، قد يؤدي الإبلاغ بالتفرقة إلى تعويضك عن الضرر الناتج عنها.

ويحميك القانون الفرنسي عن طريق معاقبة من ينتقم ممن يقدم بلاغًا بالتفرقة أو التحرش. فإذا تعرضت لذلك الانتقام، يمكنك تقديم بلاغ جديد للشرطة أو "Défenseur des droits"، أو طلب المشورة من محامٍ.

يحق لك تقديم شكوى ومطالبة "Défenseur des droits" بحماية حقوقك، حتى وإن لم تكن لديك حقوق إقامة.

ولا يحق للشرطة احتجازك بسبب ذلك. القانوني الساري: المادة 15-3 من قانون العقوبات.

إن أمكن، أبلغي أحد المقربين إليك أو إحدى المؤسسات التي تقدم خدمات مجانية والمعروفة باسم "association" والمتخصصة في الشؤون القانونية المتعلقة بالمواطنين الأجانب بأنك ستذهبين لتقديم شكوى. سيجعلك ذلك تشعرين بالمزيد من الأمان، إذا لم يلتزم رجال الشرطة بالقانون.