Informar sobre violencia doméstica al sistema judicial francés
Cualquier persona que haya sufrido violencia doméstica en Francia puede presentar una denuncia para…
Qué hacer si su expareja no cumple con las condiciones del divorcio
Si su expareja no cumple con la división de bienes acordada en su divorcio o no le paga la cuantía solicitada por el juez, conocida como pago de compensación o «prestation compensatoire», existen soluciones.
Verificado por Elodie Ramos el 18/11/2022
Lamentablemente, es posible que su expareja no cumpla con las condiciones de su divorcio, incluso si las dictaminó un juez. Si ese es el caso, está infringiendo la ley.
Existen varias soluciones que requieren la participación de un funcionario del sistema judicial o «huissier de justice».
Se recomienda encarecidamente que contrate a un abogado para realizar estos pasos. Si sus recursos son demasiado limitados para pagar sus servicios, puede solicitar asistencia jurídica o «aide juridictionnelle».
-
¿Qué implica?
El procedimiento de «saisie sur compte bancaire» consiste en recuperar los importes impagados directamente de la cuenta bancaria del «débiteur».
El procedimiento de «saisie-vente» consiste en incautar los bienes del «débiteur». A continuación, se venderán para pagarle las cantidades no pagadas.
¿Es un proceso rápido?
El tiempo que tarde en recibir el pago dependerá de la solvencia de su «débiteur». Si el importe adeudado se embarga en el primer intento de recuperación, usted deberá recibir los importes en un plazo de tres meses.
Lamentablemente, puede tardar mucho más si el «débiteur» no es solvente.
¿Tiene algún coste?
Tendrá que pagar por su cuenta los servicios del «huissier», por lo que generalmente no se recomiendan estos procedimientos. También tendrá que repetir el procedimiento de «saisie» cada mes si no se realiza ningún pago. Sin embargo, los honorarios pueden estar cubiertos si dispone de ayuda legal o «aide juridictionnelle».
¿Qué medidas se deben tomar?
Debe llamar a un funcionario del sistema judicial conocido como «huissier de justice». Encontrará uno cerca de usted en este directorio.
Tendrá que proporcionarle:
- el documento oficial del tribunal que le asignó una contribución financiera
- su certificado de titularidad bancaria o «relevé d'identité bancaire (RIB)»
- un documento en el que haya anotado los importes impagados Tendrá que certificar que es correcto y firmarlo. Para ello, puede utilizar, por ejemplo, una declaración jurada. Tenga en cuenta que: en caso de cálculo incorrecto de las sumas reclamadas, se le considerará, como solicitante, legalmente responsable.
¿Qué ocurrirá a continuación?
Como parte de una «saisie sur compte bancaire», el «huissier» enviará la solicitud de pago, conocida como «acte de saisie», directamente al banco de su «débiteur».
- El «huissier» informará a su «débiteur» en un plazo de ocho días.
- La cuenta bancaria de este se bloqueará durante un máximo de 15 días laborables, tiempo durante el cual el banco determinará las cantidades que pueden incautarse y luego desbloqueará el acceso a las cuentas bancarias.
Como parte de una «saisie-vente», el «huissier» le pedirá a su «débiteur» que pague las cantidades adeudadas enviando un documento pidiéndole que pague, mediante lo que se conoce como una orden de pago o «commandement de payer».
- Dispondrá de ocho días para realizar el pago.
- Si el pago no se ha realizado dentro de este periodo, el «huissier» procederá con el embargo de la propiedad. La propiedad incautada puede ser cualquier cosa de valor, con la excepción de los bienes necesarios para la vida y el trabajo del «débiteur» y su familia.
-
¿Qué implica?
El procedimiento conocido como «saisie sur salaire» implica recuperar los importes impagados del salario de su «débiteur».
¿Es un proceso rápido?
De media, este procedimiento lleva mucho más tiempo porque:
- implica procedimientos judiciales ante el juez del juzgado de familia, o «Juge aux affaires familiales»
- los tiempos de pago varían considerablemente en función del empleador implicado en el procedimiento
De media, los importes impagados tardan entre 6 y 18 meses en recuperarse.
¿Tiene algún coste?
Sí, pero su «débiteur» tendrá que cubrir estos costes. Usted no tendrá que pagar nada.
¿Qué medidas se deben tomar?
En primer lugar, debe solicitar la autorización del juez del juzgado de familia denominado «Juge aux affaires familiales (JAF)», a través de un abogado. Si sus recursos son demasiado limitados para pagar sus servicios, puede solicitar asistencia jurídica o «aide juridictionnelle» para cubrir los costes.
Una vez autorizado por el juez, debe contratar a un funcionario del sistema judicial o «huissier de justice» que se hará cargo de las sumas que se le pagarán directamente de su salario. Encontrará uno cerca de usted en este directorio.
Tendrá que proporcionarle:
- el documento oficial del tribunal que le asignó una contribución financiera
- su certificado de titularidad bancaria o «relevé d'identité bancaire (RIB)»
- un documento en el que haya anotado los importes impagados Tendrá que certificar que es correcto y firmarlo. Para ello, puede utilizar, por ejemplo, una declaración jurada. Tenga en cuenta que: en caso de cálculo incorrecto de las sumas reclamadas, se le considerará, como solicitante, legalmente responsable.
¿Qué ocurrirá a continuación?
El «huissier» se pondrá en contacto con el empleador de su «débiteur» para implementar el procedimiento de «saisie sur salaire», dentro de los límites establecidos por la ley.
-
Los «Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)» ayudan al público en general, especialmente a las mujeres, en muchas áreas como: derechos legales, salud, búsquedas de empleo, formación, creación de negocios e incluso cuidado infantil.
- Estos servicios son gratuitos.
- Podrán informarle de sus derechos y de las medidas que debe tomar. Algunos centros pueden ayudarla con los procedimientos y la documentación.
- Idiomas: principalmente francés.
- Contacto: encontrará los datos de contacto del «CIDFF» de su zona en este directorio.
-
Los centros denominados «point-justice» reúnen a varias organizaciones que le asesoran jurídicamente en función de su situación y que, en ocasiones, pueden ayudarla con sus procedimientos administrativos.
- Estos servicios son gratuitos.
- Estos centros reciben muchos nombres: «Maison de Justice et du Droit (MJD)», «Point d’accès au droit (PAD)», «Relais d’accès au droit (RAD)», «Antenne de justice (AJ)» o «France services (FS)».
- Idiomas: principalmente francés.
- Puede encontrar un «point-justice» cerca de usted:
- en Internet, en este directorio en línea.
- por teléfono al 3039 desde Francia continental y al +33 9 70 82 31 90 desde el extranjero. Ellos le pedirán su código postal y la pondrán en contacto con un «point-justice». Idiomas: principalmente francés.
-
«Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)» es una organización especializada en derecho familiar internacional.
- Este servicio es gratuito.
- Su equipo de abogados podrá responder a sus preguntas y aconsejarla sobre sus asuntos de separación, divorcio y/o custodia infantil. Se trata únicamente de un servicio de información: no pueden representarla en un procedimiento judicial, tendrá que ponerse en contacto con un abogado para ello.
- Idiomas: francés, inglés.
- Contacto: por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 04 78 03 33 63 de lunes a miércoles de 9:00 a 12:00.
-
La función de un abogado es defender sus derechos antes, durante y después de los procedimientos judiciales.
- Procure elegir un buen abogado.
- Los abogados tienen honorarios que tendrá que pagar.
- Si dispone de recursos limitados, podría optar a la asistencia financiera estatal para pagar estos honorarios. Esto se denomina «aide juridictionnelle».
- Si no ha recibido la recomendación de un abogado por parte de un profesional o de una persona en la que confíe, puede buscar uno en este directorio que incluye a todos los abogados de Francia. Puede buscar por idiomas hablados y especialización legal.
Puede que también le interese
Contratación de un abogado en Francia
Los abogados desempeñan un papel fundamental en los procedimientos judiciales. Es importante elegir…
El divorcio en Francia
Si quiere poner fin a su matrimonio civil en Francia, puede elegir entre varios tipos de…