معرفة ما يجب فعله في حالة عدم التزام شريك الحياة السابق ببنود عقد الطلاق

إذا كان شريك حياتك السابق لا يلتزم بتقسيم الأصول الذي تقرر في طلاقكِ أو لا يدفع لكِ المبلغ المالي الذي حدده القاضي، المعروف باسم مدفوعات التعويض أو "prestation compensatoire"، فهناك حلول لذلك.

تم التحقق بواسطة Maître Elodie Ramos بتاريخ 30‏/05‏/2022

للأسف، قد لا يمتثل شريك حياتك السابق لبنود طلاقكِ حتى ولو حكم بها القاضي. وفي هذه الحالة، يكون مخالفًا للقانون.

هناك عديد من الحلول التي تتطلب الاستعانة بأحد مسؤولي نظام العدالة أو "huissier de justice".

ويُنصح بشدة بتوكيل محامٍ لاتخاذ هذه الخطوات نيابةً عنكِ. إذا كانت مواردكِ محدودة للغاية بحيث يصعب عليك تحمل نفقات هذه الخدمات، فيمكنكِ التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية أو "aide juridictionnelle".

كيفية متابعة الإجراءات

  • ما الذي ينطوي عليه الأمر؟

    ينطوي إجراء "saisie sur compte bancaire" على استرداد المستحقات المالية غير المسددة مباشرةً من الحساب البنكي الخاص بـ "débiteur" المدين لك بالمال.

    ينطوي إجراء "saisie-vente" على الحجز على الأصول المالية الخاصة بـ "débiteur"، على أن يتم بيعها بعد ذلك لدفع مستحقاتكِ المالية غير المسددة لكِ.

    هل تتم الإجراءات سريعًا؟

    يعتمد الوقت المستغرق لتحصلي على المدفوعات المستحقة لكِ على القدرة المالية للـ débiteur المدين لك بالمال. إذا تمت المصادرة لدفع المبالغ المالية المستحقة لكِ في محاولة الحجز الأولى، فيجب أن تتلقي تلك المبالغ في غضون ثلاثة أشهر.

    للأسف، قد يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير إذا كان "débiteur" غير مستعد للحل.

    هل ستتحملين أي تكاليف؟

    سيتعين عليك الدفع مقابل خدمات "huissier" بنفسكِ، ولهذا السبب لا يُنصح بهذه الإجراءات بشكل عام. ستحتاجين أيضًا إلى تكرار إجراء "saisie" كل شهر إذا لم يتم السداد. مع ذلك، قد تتم تغطية تلك الرسوم إذا حصلتِ على مساعدة قانونية أو "aide juridictionnelle".

    ما الخطوات التي يجب اتخاذها؟

    يجب عليك الاستعانة بأحد مسؤولي نظام العدالة المعروفين باسم "huissier de justice". يمكنكِ العثور على أحد هؤلاء المتخصصين الموجودين بالقرب منكِ في هذا الدليل.

    ستحتاجين إلى تزويدهم بالآتي:

    • وثيقة المحكمة الرسمية التي تخصص لك المساهمة المالية
    • شهادة حسابكِ البنكي، أو "relevé d’identité bancaire (RIB)"
    • وثيقة دوّنتِ بها المبالغ غير المسددة إليكِ. وستحتاجين إلى التصديق عليها لإثبات دقتها والتوقيع عليها. للقيام بذلك، يمكنك استخدام إقرار تحت القَسم على سبيل المثال. يُرجى الملاحظة بأنه: في حالة الحساب غير الصحيح للمبالغ المُطالب بها، قد تتحملين أنتِ، بصفتكِ مقدمة الطلب، المسؤولية القانونية.

    ما الإجراءات التالية؟

    في إطار إجراء "saisie sur compte bancaire"، سيرسل huissier" طلب الدفع، المعروف باسم "acte de saisie"، مباشرةً إلى البنك الذي يتعامل معه الشخص الـ "débiteur" المدين لك بالمال.

    • سيقوم "huissier" بإبلاغ "débiteur" في غضون ثمانية أيام.
    • سيتم حظر حسابه البنكي لمدة أقصاها 15 يوم عمل، وخلال هذه الفترة سيحدد البنك المبالغ التي يمكن الحجز عليها ثم يتم إلغاء حظر الوصول إلى حسابه البنكي.

    في إطار "saisie-vente"، سيطلب "huissier" من "débiteur" المدين لك بالمال، دفع المبالغ المستحقة عن طريق إرسال وثيقة تطالبه بالسداد، تُعرف باسم أمر الدفع أو "commandement de payer".

    • عندئذٍ سيتعين عليه سداد المبلغ في غضون ثمانية أيام.
    • إذا لم يقم بالسداد خلال هذه الفترة، فسيمضي "huissier" في إجراءات الحجز على ممتلكاته. يمكن أن تكون الممتلكات المحجوز عليها أي شيء ذي قيمة، باستثناء تلك السلع الضرورية لحياة "débiteur" وعمله وعائلته.
  • ما الذي ينطوي عليه الأمر؟

    يتضمن الإجراء المعروف باسم "saisie sur salaire" استرداد مستحقاتكِ المالية غير المسددة من راتب "débiteur" المدين لك بالمال.

    هل تتم الإجراءات سريعًا؟

    في المتوسط​، يستغرق هذا الإجراء وقتًا أطول بكثير للأسباب الآتية:

    • لأنها تنطوي على إجراءات قانونية أمام قاضي محكمة الأسرة، أو "Juge aux affaires familiales"
    • تختلف أوقات دفع الرواتب بشكل كبير اعتمادًا على صاحب العمل المشمول بهذا الإجراء.

    في المتوسط​، يستغرق استرداد المستحقات المالية غير المسددة ما بين 6 و18 شهرًا

    هل ستتحملين أي تكاليف؟

    نعم، ولكن سيتعين على "débiteur" المدين لك بالمال، تغطية هذه التكاليف. ولن تضطري إلى دفع أي شيء.

    ما الخطوات التي يجب اتخاذها؟

    يجب عليكِ أولاً طلب الإذن من قاضي محكمة الأسرة المعروف باسم "Juge aux affaires familiales (JAF)" عبر محامٍ. إذا كانت مواردك محدودة للغاية بحيث يصعب عليك الدفع مقابل الخدمات التي يقدمها، فيمكنكِ التقدم بطلب للحصول على مساعدة قانونية أو "aide juridictionnelle" لتغطية التكاليف.

    بمجرد الحصول على الإذن من القاضي، يجب عليك توكيل أحد مسؤولي نظام العدالة أو "huissier de justice" الذي سيتولى مصادرة المبالغ التي ستُدفَع لك مباشرةً من راتبه. يمكنكِ العثور على أحد هؤلاء المتخصصين الموجودين بالقرب منكِ في هذا الدليل.

    ستحتاجين إلى تزويدهم بالآتي:

    • وثيقة المحكمة الرسمية التي تخصص لك المساهمة المالية
    • شهادة حسابكِ البنكي، أو "relevé d’identité bancaire (RIB)"
    • وثيقة دوّنتِ بها المبالغ غير المسددة إليكِ. وستحتاجين إلى التصديق عليها لإثبات دقتها والتوقيع عليها. للقيام بذلك، يمكنك استخدام إقرار تحت القَسم على سبيل المثال. يُرجى الملاحظة بأنه: في حالة الحساب غير الصحيح للمبالغ المُطالب بها، قد تتحملين أنتِ، بصفتكِ مقدمة الطلب، المسؤولية القانونية.

    ما الإجراءات التالية؟

    سيتصل "huissier" بصاحب العمل الذي يعمل لديه "débiteur" المدين لك بالمال، لتنفيذ إجراء "saisie sur salaire"، ضمن الحدود التي يقرها القانون.

العثور على الدعم

يوجد في فرنسا العديد من الخدمات التي يمكنها أن تقدم لك الدعم، وتمنحك المشورة، وتساعدك في الإجراءات والمعاملات الورقية. تكون معظم هذه الخدمات مجانية.

  • تساعد "Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)" عامة الناس، لا سيما النساء في العديد من المجالات، مثل: الحقوق القانونية، والصحة، وعمليات البحث عن وظائف، والتدريب، وإنشاء الأعمال التجارية، وحتى رعاية الأطفال.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • ويمكن للجهات المقدمة لهذه الخدمات توعيتك بحقوقك والخطوات اللازم اتخاذها. كما يمكن لبعض المراكز مساعدتك على اتخاذ الإجراءات وتوفير المستندات اللازمة.
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: ستجدين معلومات الاتصال الخاصة بـ "CIDFF" في منطقتك في هذا الدليل.
  • تجمع المراكز المعروفة باسم "point-justice" منظماتٍ مختلفة تقدم لكِ المشورة القانونية حسب وضعك، وتساعدكِ في بعض الأحيان في إجراءاتك الإدارية.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • تمتلك هذه المراكز العديد من الأسماء: "Maison de Justice et du Droit (MJD)"، أو "Point d’accès au droit (PAD)"، أو "Relais d’accès au droit (RAD)"، أو "Antenne de justice (AJ)"، أو "France services (FS)".
    • اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • قد تجدين "point-justice" بالقرب منك:
      • في هذا الدليل عبر الإنترنت.
      • عن طريق الهاتف على رقم 3039 من إقليم فرنسا الأم، وعلى الرقم ‎+33 9 70 82 31 90 من خارج البلاد. سيطلبون منك رمزك البريدي ويصلونك بما يُعرف باسم "point-justice". اللغات المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
  • "Femmes Informations Juridiques Internationales Auvergne-Rhône-Alpes (FIJI)" هي منظمة متخصصة في قانون الأسرة الدولي.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيستطيع فريق المحامين التابع لهذه الخدمة الرد على استفساراتك وتقديم المشورة لك فيما يتعلق بانفصالك، و/أو طلاقك، و/أو الأمور الخاصة بحضانة أبنائك. هذه خدمة لتقديم المعلومات فقط: وليس بإمكان القائمين عليها أن ينوبوا عنك في الإجراءات القانونية، وسيجب عليك التواصل مع محامٍ لتولي ذلك.
    • اللغات المتاحة: الفرنسية، والإنجليزية.
    • جهة الاتصال: عبر البريد الإلكتروني على العنوان [email protected]، أو عبر الهاتف على الرقم ‎04 78 03 33 63 من الاثنين حتى الأربعاء، من الساعة 9:00 صباحًا حتى 12:00 ظهرًا.
  • يتمثل دور المحامي في الدفاع عن حقوقك قبل الإجراءات القانونية وخلالها وبعدها.

    • يجب الحرص على اختيار محامٍ جيد.
    • يتلقى المحامون أتعابًا سيكون عليك دفعها.
    • إذا كانت مواردك محدودة، فقد تكونين مؤهلة للحصول على مساعدة مالية من الدولة لدفع هذه الأتعاب. وتعرف هذه الخدمة باسم "aide juridictionnelle" (أي المساعدة القانونية).
    • إذا لم يقم أحد المتخصصين أو شخص تثقين به بتزكية محامٍ معين، فيمكنك البحث عن محامٍ في هذا الدليل الذي ترد فيه أسماء كل المحامين في فرنسا. ويمكنك البحث حسب اللغات التي يتم الحديث بها والتخصص القانوني.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمكِ الموضوعات التالية:

إبلاغ النظام القضائي الفرنسي بالعنف الأسري

يستطيع أي شخص يتعرض للعنف الأسري في فرنسا أن يتقدم بشكوى للإبلاغ عن إساءة المعاملة، حتى ولو لم يكن…

توكيل محامٍ في فرنسا

يلعب المحامون دورًا رئيسيًا خلال الإجراءات القانونية. من المهم أن تختار محاميًا تثق فيه. يستطيع…

الطلاق داخل فرنسا

إذا كنتِ ترغبين في إنهاء زواجكِ المدني داخل فرنسا، فيمكنك الاختيار من بين عدة أنواع من إجراءات…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى