Вождение во Франции

Если вы получили водительские права за пределами Европейского союза и постоянно проживаете во Франции, то, скорее всего, вам необходимо будет обменять их на французские. Многие страны заключили с Францией соглашение о взаимном признании водительских удостоверений. Если у вас нет прав или вы не можете обменять их, то можно сдать экзамен по вождению во Франции.

Проверено Women for Women France 30.05.2022

Вождение во Франции с иностранным водительским удостоверением

Условия вождения во Франции с иностранным водительским удостоверением зависят от страны, выпустившей его. 

Вы можете проверить онлайн, можете ли вы водить во Франции с вашим водительским удостоверением и если да, то при каких условиях.

Например, можно не обменивать иностранное водительское удостоверение:

  • если вы получили права в стране — члене Европейского союза;
  • если вы учитесь во Франции и получили разрешение на проживание (titre de séjour) с пометкой «студент» (étudiant).

Замена иностранного водительского удостоверения

Если вы постоянно проживаете во Франции и получили водительское удостоверение в стране, не входящей в Европейский союз, то чтобы продолжить водить во Франции, вы должны заменить удостоверение в строго оговоренный срок.

  • Вы можете обменять водительское удостоверение, если отвечаете всем перечисленным ниже требованиям.

    • Страна, в которой вы получили водительское удостоверение, подписала с Францией соглашение о взаимном признании водительских прав. Список таких стран можно найти на этом сайте.
    • Водительское удостоверение должно быть действительным и выданным в стране, в которой вы являлись резидентом, т. е. жили не менее шести месяцев в году. 
    • Если вы не имеете гражданства в Европейском союзе, то необходим документ, подтверждающий ваше право оставаться во Франции — вид на жительство (titre de séjour). 

    Узнать, применимо ли это к вам, можно, проверив данные на этом сайте.

  • Сроки зависят от вашего гражданства.

    • Если вы гражданин страны — члена Европейского союза, то подать заявление на обмен следует между шестым и 18-м месяцем пребывания во Франции.
    • Если вы гражданин страны за пределами Европейского союза, то подать заявление следует в пределах одного года после начала срока действия первого вида на жительство (titre de séjour).
  • Для того чтобы подать заявление на обмен водительских прав, понадобятся следующие документы:

    • удостоверение личности или паспорт;
    • документ, подтверждающий место жительства (justificatif de domicile), выданный менее шести месяцев назад, например квитанция об оплате аренды, счетов за газ или электричество или справка о месте проживания;
    • копия свидетельства о рождении;
    • водительские права.

    Если ваши документы не на французском языке, то сначала нужно заказать их перевод присяжному переводчику (traducteur assermenté).

    • Средняя стоимость перевода — 30–80 евро за страницу.
    • Вы можете найти присяжного переводчика в интернете или запросить в посольстве вашей страны во Франции список присяжных переводчиков (traducteurs assermentés), работающих с вашим языком. Если вы получили во Франции убежище по политическим причинам, не обращайтесь в органы власти страны, из которой вы эмигрировали. Вместо этого вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, специализирующихся на правах беженцев.

    Также вам понадобится фотография, соответствующая требуемым стандартам. Рекомендуем обратиться к аккредитованному фотографу, который выдаст вам код электронного фото.

  • Далее действия выполняются на этом сайте в следующем порядке.

    • Создайте учетную запись, войдите в систему и выберите причину запроса.
    • Заполните форму с запрашиваемой информацией и загрузите фото и подпись.
    • Прежде чем подтверждать запрос, загрузите другие запрашиваемые документы.

Получение водительских прав во Франции

В некоторых случаях во Франции вам придется сдать или пересдать экзамен по вождению. 

Французский экзамен по вождению включает в себя следующее:

  • теоретический экзамен для проверки ваших знаний правил дорожного движения. Его сдают первым. Регистрация на этот экзамен стоит 30 евро;
  • практический экзамен, который можно сдать в течение пяти лет после успешной сдачи теоретической части. Регистрация на этот экзамен бесплатная.

Если вы не говорите по-французски, во время обеих частей экзамена можно воспользоваться услугами устного переводчика.

  • Для начала обратитесь в компанию, специализирующуюся на подготовке к сдаче экзамена по вождению, т. е. в автошколу (auto-école). Можно поискать ее в интернете, например на Google Maps, где также доступны отзывы. 

    В автошколе вас проинформируют о том, что нужно сделать и какие документы следует предъявить. 

    Вам предоставят коммерческое предложение с указанием стоимости следующих услуг. 

    • Курсы подготовки к экзамену по теории, если вы хотите их пройти. Можете выбрать сдачу экзамена без подготовительных курсов, но это не рекомендуется.
    • Курсы вождения, которые нужно будет пройти в зависимости от уровня:
      • если у вас есть иностранное водительское удостоверение, то можно не брать уроки вождения. Среди прочих факторов, это зависит от того, в какой стране вам выдали удостоверение;
      • если вы никогда прежде не водили, то перед сдачей экзамена потребуются 20–30 часов уроков вождения.

    Если вы не говорите по-французски, спросите, что нужно сделать, чтобы во время экзаменов вас сопровождал переводчик.

  • При определенных условиях доступна финансовая помощь для обучения вождению. На этом сайте можно проверить, можете ли вы ее получить.

Найдите поддержку

Во Франции есть множество служб, где вам могут оказать поддержку, дать совет и помочь с административными процедурами и оформлением документов. Большинство этих служб бесплатные.

  • PIMMS Médiation — это организации, которые оказывают информационные и ориентирующие услуги и поддерживают прохождение административных процедур во многих областях: доступ к государственным услугам, доступ к медицинскому обслуживанию, заявки на материальную помощь от государства, налоговые декларации, заявления в центр занятости Pôle Emploi и т. д.

    • Пользование данной службой бесплатно.
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Контакты: ближайшее отделение PIMMS Médiation можно найти в этом каталоге.
  • Социальные работники (travailleurs sociaux и assistants sociaux) — это специалисты, которые помогают людям при прохождении административных процедур и поиске решений для проблем, с которыми они столкнулись.

    • Эти услуги оказываются бесплатно.
    • Вы можете договориться о встрече, чтобы лично проконсультироваться по вашему вопросу и определить следующие шаги, например: как подать заявление на материальную помощь от государства, на жилье социального найма, как встать на учет во французском центре занятости Pôle emploi и т. д.
    • Доступные языки: в основном французский.
    • Контакты: записаться на консультацию с travailleur social можно: 

Мы делаем все возможное, чтобы предоставлять максимально точную и актуальную информацию, но ознакомление с данной страницей не заменит консультации юриста или другого специалиста. Законы и процедуры меняются регулярно, поэтому важно консультироваться с квалифицированными специалистами.

Вас также может заинтересовать

Поиск работы и профессиональное обучение во Франции

Необходимость искать работу в стране, где вы не росли, может вызывать страх, особенно если вы…

Создание собственного бизнеса с упрощенным статусом во Франции

Если вы хотите продавать свою продукцию и услуги во Франции, вы можете открыть малое предприятие как…

Ходатайство о государственной финансовой помощи

Французские государственные органы предлагают множество форм финансовой помощи людям с ограниченными…

Вызов полиции:

Вверх