Вождение во Франции

Вы можете обменять водительское удостоверение, если отвечаете всем перечисленным ниже требованиям.

• Страна, в которой вы получили водительское удостоверение, подписала с Францией соглашение о взаимном признании водительских прав. Список таких стран можно найти на этом сайте.
• Водительское удостоверение должно быть действительным и выданным в стране, в которой вы являлись резидентом, т. е. жили не менее шести месяцев в году. 
• Если вы не имеете гражданства в Европейском союзе, то необходим документ, подтверждающий ваше право оставаться во Франции — вид на жительство (titre de séjour). 

Узнать, применимо ли это к вам, можно, проверив данные на этом сайте.

Сроки зависят от вашего гражданства.

• Если вы гражданин страны — члена Европейского союза, то подать заявление на обмен следует между шестым и 18-м месяцем пребывания во Франции.
• Если вы гражданин страны за пределами Европейского союза, то подать заявление следует в пределах одного года после начала срока действия первого вида на жительство (titre de séjour).

Для того чтобы подать заявление на обмен водительских прав, понадобятся следующие документы:

• удостоверение личности или паспорт;
• документ, подтверждающий место жительства (justificatif de domicile), выданный менее шести месяцев назад, например квитанция об оплате аренды, счетов за газ или электричество или справка о месте проживания;
• копия свидетельства о рождении;
• водительские права.

Если ваши документы не на французском языке, то сначала нужно заказать их перевод присяжному переводчику (traducteur assermenté).

• Средняя стоимость перевода — 30–80 евро за страницу.
• Вы можете найти присяжного переводчика в интернете или запросить в посольстве вашей страны во Франции список присяжных переводчиков (traducteurs assermentés), работающих с вашим языком. Если вы получили во Франции убежище по политическим причинам, не обращайтесь в органы власти страны, из которой вы эмигрировали. Вместо этого вы можете обратиться в одну из организаций под названием association, специализирующихся на правах беженцев.

Также вам понадобится фотография, соответствующая требуемым стандартам. Рекомендуем обратиться к аккредитованному фотографу, который выдаст вам код электронного фото.

Далее действия выполняются на этом сайте в следующем порядке.

• Создайте учетную запись, войдите в систему и выберите причину запроса.
• Заполните форму с запрашиваемой информацией и загрузите фото и подпись.
• Прежде чем подтверждать запрос, загрузите другие запрашиваемые документы.

Для начала обратитесь в компанию, специализирующуюся на подготовке к сдаче экзамена по вождению, т. е. в автошколу (auto-école). Можно поискать ее в интернете, например на Google Maps, где также доступны отзывы. 

В автошколе вас проинформируют о том, что нужно сделать и какие документы следует предъявить. 

Вам предоставят коммерческое предложение с указанием стоимости следующих услуг. 

• Курсы подготовки к экзамену по теории, если вы хотите их пройти. Можете выбрать сдачу экзамена без подготовительных курсов, но это не рекомендуется.
• Курсы вождения, которые нужно будет пройти в зависимости от уровня:
  • если у вас есть иностранное водительское удостоверение, то можно не брать уроки вождения. Среди прочих факторов, это зависит от того, в какой стране вам выдали удостоверение;
  • если вы никогда прежде не водили, то перед сдачей экзамена потребуются 20–30 часов уроков вождения.

Если вы не говорите по-французски, спросите, что нужно сделать, чтобы во время экзаменов вас сопровождал переводчик.

При определенных условиях доступна финансовая помощь для обучения вождению. На этом сайте можно проверить, можете ли вы ее получить.