Conduzir em França

Pode trocar a sua carta de condução se cumprir todas as condições seguintes:

• O país onde possui a sua carta de condução deverá ter assinado um acordo de intercâmbio com a França. Uma lista destes países pode ser encontrada neste site.
• A carta de condução tem de ser válida e emitida por um país onde residiu habitualmente, ou seja, em que permaneceu pelo menos seis meses por ano. 
• Se não for cidadão da União Europeia, deve ter um documento que a autorize a ficar em França, conhecido como uma autorização de residência ou "titre de séjour". 

Para saber se isto se aplica a si, pode efetuar uma verificação neste site.

Os prazos variam em função da sua nacionalidade:

• Se for cidadão de um estado-membro da União Europeia, terá de pedir uma troca entre o 6.º e o 18.º mês após a sua chegada a França.
• Se for cidadão de um país fora da União Europeia, terá de fazer esse pedido no prazo de um ano após a data de início da validade da sua primeira autorização de residência ou "titre de séjour".

Para requerer uma troca da carta de condução, irá necessitar dos seguintes documentos:

• um documento de identidade, como o seu cartão de identidade ou passaporte
• um documento com a sua morada, conhecido como "justificatif de domicile" ou comprovativo de morada, com menos de seis meses, como um recibo de renda, uma fatura de gás ou de eletricidade ou um certificado de alojamento
• uma cópia completa da sua certidão de nascimento
• a sua carta de condução.

Se os seus documentos não estiverem em francês, primeiro devem ser traduzidos por um tradutor juramentado ou "traducteur assermenté":

• Em média, a tradução custa 30 a 80 euros por página.
• Pode pesquisar online ou pedir à embaixada do seu país em França uma lista de "traducteurs assermentés" no seu idioma. Se for um refugiado político em França, não deverá contactar as autoridades do seu país de origem. Em vez disso, pode contactar uma organização que ofereça serviços gratuitos, designada “association” especializada em direitos dos refugiados.

Além disso, precisa de uma foto que cumpra os requisitos. Recomenda-se que tenha uma fotografia tirada por um fotógrafo acreditado lhe dará um código de fotografia eletrónica.

Os procedimentos são depois realizados online neste site, seguindo estes passos:

• Crie uma conta, inicie sessão no seu perfil e escolha o motivo do seu pedido.
• Preencha o formulário com as informações solicitadas e carregue uma fotografia e a sua assinatura.
• Carregue os outros documentos solicitados antes de confirmar o seu pedido.

Para começar, contacte uma empresa especializada na preparação de pessoas para o exame de condução, conhecida como "auto-école", ou escola de condução, perto de si. Pode procurar uma online, por exemplo, no Google Maps, que lhe permitirá ver as avaliações que recebeu. 

A escola de condução informa-a sobre as medidas a tomar e os documentos a apresentar. 

Irão apresentar-lhe uma proposta com informações sobre as tarifas para: 

• Cursos teóricos de preparação do exame, se pretender frequentá-los. Também pode optar por fazer o exame sem realizar o curso de preparação, mas não é recomendado.
• Os cursos de condução que terá de realizar em função do seu nível:
  • Se já tiver uma carta de condução estrangeira, pode não precisar de frequentar aulas de condução. Isto depende, entre outras coisas, do país que a emitiu.
  • Se nunca conduziu antes, normalmente precisa de frequentar de 20 a 30 horas de aulas de condução antes de fazer o exame.

Se não falar bem francês, pergunte-lhes o que tem de fazer para ser assistida por um intérprete durante os exames.

Está disponível ajuda financeira para obter uma carta de condução em determinadas condições. Pode consultar este site para perceber se pode beneficiar desse apoio.