在法国驾驶车辆

如果你已在欧盟以外地区获得驾照,并且现在长期居住在法国,一般需要将其更换为法国执照。许多国家/地区与法国签订了更换协议。如果你没有驾照或无法换取,也可以在法国进行驾驶考试。

2022 年 3 月 5 日,经 Women for Women France 核实

持有外国驾照在法国驾驶车辆

持有外国驾照在法国驾驶车辆的条件视其签发国而定。 

你可以进行在线检查,看你能否使用你的驾照在法国驾驶车辆,以及驾驶条件。

例如,在以下条件下你无需更换外国驾照即可驾驶:

  • 如果你是在欧盟成员国获得的驾照
  • 或者,如果你在法国学习,并拥有居住许可或持有“titre de séjour”且上面带有“étudiant”(即学生)字样。

更换外国驾照

如果你在法国永久定居并已在非欧洲国家获得了驾照,通常必须更换你的驾照才能在非常严格的时间段内继续在法国行驶。

  • 如果满足以下所有条件,则可以更换驾照:

    • 你持有驾照的国家/地区必须已与法国签署过更换协议。你可在该网站找到这些国家/地区的列表。
    • 驾照必须有效,并由你之前通常居住的国家签发,即你每年至少住六个月。 
    • 如果你不是欧盟公民,则必须拥有一份授权你留在法国的文档,即所谓的居住许可或“titre de séjour”。 

    要了解这是否适用于你,请在该网站进行检查。

  • 最后期限根据你的国籍而有所不同:

    • 如果你是欧盟成员国的公民,则必须在抵达法国后第 6 至 18 个月申请更换。
    • 如果你是欧盟以外国家/地区的公民,则必须在首个居住许可,即“titre de séjour”有效期开始日期后一年内申请。
  • 为了申请驾照更换,你需要以下文件:

    • 身份证件,如你的身份证或护照
    • 证明你的地址的文件,即“justificatif de domicile”,或居住证明,且要在六个月之内,如租金收据、燃气或电费账单或住宿证明
    • 出生证明的完整复印件
    • 你的驾照。

    如果你的文件不是法语的,则必须首先由一名经过宣誓的译员或“traducteur assermenté”进行翻译:

    • 每页平均翻译费用为 30-80 欧元。
    • 你可以在线搜索,或向你的国家在法国的大使馆索取你的语言版本的“traducteurs assermentés”列表。如果你在法国是政治难民,不得联系你祖国的主管部门。你可以联系提供免费服务的组织“association”,该组织专门从事难民权利方面的事宜。

    你还需要一张符合规定标准的照片。建议你请持证摄影师进行拍摄,并给你提供一个电子照片代码。

  • 之后,这些程序将按照以下步骤在该网站上在线执行:

    • 创建帐户,登录你的个人资料并选择申请原因。
    • 在表格中填写所需信息,并上传照片和签名。
    • 上传所需的其他文件,然后确认你的申请。

在法国获得驾照

在某些情况下,你需要在法国参加或重新参加驾驶考试。 

法国驾驶考试包括:

  • 测试你对高速公路法规掌握情况的理论考试。必须首先通过此考试。报名该考试需要花费 30 欧元。
  • 实操考试,可在通过理论考试后五年内参加。免费报名参加此考试。

如果你不会说法语,可在这两部分考试中由口译员提供协助。

  • 首先,请联系一家专门为人们准备驾驶考试的公司,即你附近的“auto-école”或驾驶学校。你可以在 Google Maps 等网站进行在线搜索,因此可以查看它们收到的评价。 

    驾校将告知你要采取的步骤和要提供的文件。 

    他们将为你提供一份报价单,详细说明下列费率: 

    • 理论考试准备课程(如果你想参加)。你还可以选择不参加准备课程而参加考试,但不建议这样做。
    • 你需要参加的驾驶课程取决于你的水平:
      • 如果你已有外国驾照,则可能无需学习任何驾驶课程。这取决于颁发驾照的国家/地区以及一些其他因素。
      • 如果你从未驾驶过车辆,在参加考试之前,通常需要学习 20-30 个小时的驾驶课程。

    如果你的法语说得不是很好,询问他们在考试期间需要采取哪些步骤来获得口译员的协助。

  • 在某些条件下,获取驾照可以使用财务协助。你可以查看该网站,了解你是否能从中受益。

寻求支持

在法国,有许多服务可以为你提供支持、建议,协助你完成各种程序和文书工作。其中大部分是免费的。

  • PIMMS Médiation”组织为很多领域的行政程序提供信息、指导或支持: 获得公共服务、获得医疗服务、申请国家财务援助、纳税申报、申报“Pôle Emploi”等。

    • 该服务是免费的。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式: 你可在此目录中查找你附近的“PIMMS Médiation”。
  • 社会服务工作者或“travailleurs sociaux”和“assistants sociaux”都是专业人士,他们可以协助人们处理行政程序,根据人们面临的困难,帮助他们找到解决办法。

    • 这些服务是免费的。
    • 你可以进行预约,听取他们就你的情况给出的个性化建议,并帮助你完成后续步骤,例如: 国家财务援助申请、社会住房申请、在法国失业办公室“Pôle emploi”登记。
    • 可用语言: 主要是法语。
    • 联系方式: 你可以向“travailleur social”申请预约: 

虽然我们已尽最大可能为您提供最准确和最新的信息,但本页面的内容不能取代法律或专业建议。法律和程序会定期更改,因此请务必咨询合格的专业人士。

你可能感兴趣的其他内容

在法国寻找工作和参加职业培训

在一个不是你成长所在的国家/地区找工作看起来可能很棘手,尤其是在你不讲该国语言的情况下更是如此。但是在坚持不懈和有支持的情况下,可以找到工作或学习新的职业。

在法国创办简化版的个人企业

如果你想在法国销售你的产品或服务,你可以以独有身份创办简化版小型企业,称为“micro-entreprise”,也称为“auto-entreprise”。

申请国家财务援助

法国公共机构提供许多形式的财务援助,以帮助财务资源有限的人们。你可在本页找到主要的财务援助形式概览。

对于警察干预:

向上滚动