Lái xe ở Pháp

Nếu bạn đã có giấy phép bên ngoài Liên minh Châu Âu và hiện đang thường trú tại Pháp, theo nguyên tắc chung, bạn sẽ phải đổi giấy phép đó để lấy giấy phép của Pháp. Nhiều nước có thỏa thuận đổi giấy phép với Pháp. Nếu bạn không có bằng hoặc không thể đổi bằng, bạn cũng có thể thi bằng lái xe ở Pháp.

Được xác minh bởi Women for Women France vào ngày 17/05/2023

Lái xe ở Pháp với giấy phép lái xe nước ngoài

Các điều kiện để lái xe ở Pháp với giấy phép lái xe nước ngoài tùy thuộc vào quốc gia cấp linh kiện. 

Bạn có thể kiểm tra trực tuyến để tìm hiểu xem bạn có thể lái xe ở Pháp với giấy phép lái xe của mình hay không và để xem bạn phải đáp ứng những điều kiện nào.

Ví dụ: bạn có thể lái xe với giấy phép nước ngoài mà không cần phải đổi giấy phép:

  • Nếu bạn đã có giấy phép ở một quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu
  • hoặc nếu bạn đang học tập tại Pháp và có giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour” đang là sinh viên, học sinh hoặc “étudiant”.

Đổi giấy phép lái xe nước ngoài của bạn

Khi bạn định cư lâu dài ở Pháp và nếu bạn đã lấy được giấy phép lái xe ở một nước không thuộc Châu Âu, bạn thường phải đổi giấy phép để tiếp tục lái xe ở Pháp trong một khung thời gian rất nghiêm ngặt.

  • Bạn có thể đổi giấy phép lái xe nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:

    • Quốc gia nơi bạn có giấy phép lái xe phải đã ký một thỏa thuận đổi giấy phép với Pháp. Danh sách các quốc gia này có thể được tìm thấy trên trang web này.
    • Giấy phép lái xe phải hợp lệ và được cấp bởi quốc gia mà bạn thường cư trú, tức là nơi bạn đã cư trú ít nhất sáu tháng mỗi năm. 
    • Nếu bạn không phải là công dân của Liên minh Châu Âu, bạn phải có một văn bản cho phép bạn ở lại Pháp, được gọi là giấy phép cư trú hoặc “titre de séjour”. 

    Để tìm hiểu xem bạn có thuộc trường hợp này hay không, bạn có thể kiểm tra trên trang web này.

  • Hạn chót sẽ khác nhau tùy thuộc vào quốc tịch của bạn:

    • Nếu bạn là công dân của một quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu, bạn phải đăng ký đổi giấy phép từ tháng thứ 6 đến tháng thứ 18 sau khi bạn đến Pháp.
    • Nếu bạn là công dân của một quốc gia bên ngoài Liên minh Châu Âu, bạn phải đăng ký trong vòng một năm sau ngày bắt đầu hiệu lực của giấy phép cư trú đầu tiên của bạn hay “titre de séjour”.
  • Để đăng ký đổi giấy phép lái xe, bạn sẽ cần những giấy tờ sau:

    • giấy tờ tùy thân, chẳng hạn như chứng minh thư hoặc hộ chiếu của bạn
    • một giấy tờ chứng minh địa chỉ của bạn, được gọi là “justificatif de domicile” hoặc bằng chứng về nơi cư trú trong sáu tháng gần nhất, chẳng hạn như biên lai thuê nhà, hóa đơn gas hoặc điện hoặc giấy chứng nhận chỗ ở
    • một bản sao đầy đủ giấy khai sinh
    • giấy phép lái xe.

    Nếu giấy tờ của bạn không phải bằng tiếng Pháp, thì trước tiên chúng phải được dịch bởi một dịch giả đã tuyên thệ hoặc “traducteur assermenté”:

    • Chi phí dịch thuật trung bình là từ 30–80 euro cho mỗi trang.
    • Bạn có thể tìm kiếm trực tuyến hoặc hỏi đại sứ quán của quốc gia của bạn ở Pháp để biết danh sách “traducteurs assermentés” theo ngôn ngữ của bạn. Nếu bạn là người tị nạn chính trị ở Pháp, bạn không được liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia quê hương bạn. Thay vào đó, bạn có thể liên hệ với một tổ chức cung cấp các dịch vụ miễn phí có tên là “association”, chuyên về quyền của người tị nạn.

    Bạn cũng sẽ cần một bức ảnh đáp ứng các tiêu chuẩn được yêu cầu. Chúng tôi khuyên bạn nên có một bức ảnh được chụp bởi một nhiếp ảnh gia được công nhận người mà sẽ cung cấp cho bạn một mã ảnh điện tử.

  • Sau đó, bạn có thể tiến hành các thủ tục trực tuyến trên trang web này bằng cách làm theo các bước bên dưới:

    • Tạo một tài khoản, đăng nhập vào hồ sơ của bạn và chọn lý do cho yêu cầu của bạn.
    • Điền vào biểu mẫu với thông tin được yêu cầu và tải lên ảnh và chữ ký của bạn.
    • Tải lên các giấy tờ khác được yêu cầu trước khi xác nhận yêu cầu của bạn.

Lấy giấy phép lái xe ở Pháp

Trong một số trường hợp, bạn sẽ phải thi hoặc thi lại bài thi lái xe ở Pháp. 

Bài thi lái xe của Pháp bao gồm:

  • Bài thi lý thuyết kiểm tra kiến thức của bạn về luật đường cao tốc. Bạn phải vượt qua bài thi lý thuyết trước. Phí đăng ký cho bài thi này là khoảng 30 euro.
  • Một bài thi thực hành có thể được thực hiện trong vòng năm năm sau khi vượt qua bài thi lý thuyết. Bài thi này là miễn phí.

Nếu bạn không nói được tiếng Pháp, bạn có thể được thông dịch viên hỗ trợ trong cả hai phần của bài thi.

  • Để bắt đầu, hãy liên hệ với một công ty chuyên ôn thi giấy phép lái xe, được gọi là “auto-école”, hoặc trường dạy lái xe gần nơi bạn sống. Bạn có thể tìm kiếm trường dạy lái xe trực tuyến; ví dụ, trên Google Maps, công cụ này sẽ cho phép bạn kiểm tra các đánh giá mà cơ sở này từng nhận được. 

    Trường dạy lái xe sẽ thông báo cho bạn các bước thực hiện và các giấy tờ cần cung cấp. 

    Họ sẽ cung cấp cho bạn một báo giá chi tiết cho: 

    • Các khóa học luyện thi lý thuyết, nếu bạn muốn tham gia. Bạn cũng có thể chọn làm bài thi mà không cần thực hiện khóa học chuẩn bị, nhưng chúng tôi khuyến nghị bạn nên tham gia khóa học này.
    • Các khóa học lái xe mà bạn sẽ cần phải tham gia tùy thuộc vào trình độ của bạn:
      • Nếu bạn đã có giấy phép nước ngoài, bạn có thể không cần học lái xe. Điều này phụ thuộc vào quốc gia cấp giấy phép cho bạn.
      • Nếu bạn chưa từng lái xe trước đây, bạn thường sẽ phải học lái xe 20–30 giờ trước khi thi.

    Nếu bạn không nói tiếng Pháp được, hãy hỏi họ những bước bạn cần làm để được thông dịch viên hỗ trợ trong quá trình kiểm tra.

  • Bạn có thể nhận được trợ cấp tài chính để có được giấy phép nếu đáp ứng một số điều kiện nhất định. Bạn có thể kiểm tra trang web này để xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp tài chính không.

Tìm kiếm sự giúp đỡ

Có rất nhiều dịch vụ ở Pháp có thể giúp đỡ, cho bạn lời khuyên và hỗ trợ bạn về các thủ tục và giấy tờ. Đa số các dịch vụ này đều miễn phí.

  • PIMMS Médiation" là các tổ chức thông tin, hướng dẫn hoặc hỗ trợ các thủ tục hành chính trong nhiều lĩnh vực: tiếp cận các dịch vụ công, tiếp cận chăm sóc sức khỏe, đơn xin hỗ trợ tài chính của nhà nước, kê khai thuế, kê khai “France Travail”, v.v.

    • Dịch vụ này hoàn toàn miễn phí.
    • Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
    • Liên hệ: Bạn có thể tìm thấy “PIMMS Médiation” gần bạn trong danh mục này.
  • Nhân viên xã hội hoặc “travailleurs sociaux” và “assistants sociaux” là những chuyên gia hỗ trợ người dân trong các thủ tục hành chính và giúp họ tìm ra giải pháp phù hợp với những khó khăn mà họ đang gặp phải.

    • Những dịch vụ này đều miễn phí.
    • Bạn có thể đặt lịch hẹn để nhận lời khuyên được cá nhân hóa tùy theo tình hình của bạn và giúp bạn thực hiện các bước tiếp theo, ví dụ: đơn xin hỗ trợ tài chính của nhà nước, đơn xin nhà ở xã hội, đăng ký với văn phòng thất nghiệp của Pháp “France Travail”, v.v.
    • Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
    • Liên hệ: Bạn có thể đặt lịch hẹn với “travailleur social” thông qua: 

Mặc dù chúng tôi cố gắng hết sức để cung cấp cho bạn thông tin chính xác và cập nhật nhất, nhưng trang này không nhằm mục đích thay thế lời khuyên pháp lý hoặc chuyên nghiệp. Luật và thủ tục thay đổi thường xuyên nên việc tham khảo ý kiến của các chuyên gia có trình độ là vô cùng quan trọng.

Có lẽ bạn cũng quan tâm

Tìm việc và học nghề ở Pháp

Tìm kiếm một công việc ở một đất nước mà bạn không lớn lên có vẻ khó khăn, đặc biệt là nếu bạn không…

Thành lập một hoạt động kinh doanh cá nhân với trạng thái đơn giản ở Pháp

Nếu bạn muốn bán sản phẩm hoặc dịch vụ của mình ở Pháp, bạn có thể bắt đầu công việc kinh doanh nhỏ…

Yêu cầu trợ cấp tài chính từ nhà nước

Có nhiều hình thức trợ cấp tài chính do các cơ quan công quyền của Pháp cung cấp để giúp đỡ những…

Để yêu cầu cảnh sát can thiệp:

Di chuyển lên đầu