Conducerea vehiculelor în Franța

Dacă ați obținut un permis de conducere în afara Uniunii Europene și aveți permanent reședința în Franța, ca regulă generală, va trebui să îl schimbați cu un permis francez. Multe țări au un acord de schimb cu Franța. Dacă nu aveți permis sau dacă nu vă puteți schimba permisul, puteți da un examen auto și în Franța.

Verificat de Women for Women Franța la 30.05.2022

Conducerea vehiculelor în Franța cu permis de conducere străin

Condițiile pentru conducerea vehiculelor în Franța cu permis de conducere străin depind de țara care a eliberat permisul. 

Puteți realiza o verificare online pentru a afla dacă puteți conduce în Franța cu permisul dumneavoastră de conducere și în ce condiții.

De exemplu, puteți conduce cu un permis străin fără a fi nevoie să îl schimbați:

  • dacă ați obținut permisul într-un stat membru al Uniunii Europene
  • sau dacă studiați în Franța și aveți un permis de rezidență sau „titre de séjour” care conține cuvântul „étudiant” sau student.

Schimbarea permisului de conducere străin

Atunci când vă stabiliți permanent în Franța și dacă v-ați obținut permisul de conducere într-o țară din afara Europei, în mod normal trebuie vă să schimbați permisul de conducere pentru a continua să conduceți vehicule în Franța într-un interval de timp foarte strict.

  • Vă puteți schimba permisul de conducere dacă îndepliniți toate condițiile următoare:

    • Țara care v-a eliberat permisul de conducere trebuie să fi semnat un acord de schimb cu Franța. O listă a acestor țări poate fi găsită pe acest site web.
    • Permisul de conducere trebuie să fie valabil și trebuie să fie eliberat de o țară în care ați avut reședința, adică în care ați stat cel puțin șase luni pe an. 
    • Dacă nu sunteți cetățean al Uniunii Europene, trebuie să aveți un document care să vă autorizeze să rămâneți în Franța, cunoscut sub denumirea de permis de rezidență sau „titre de séjour”. 

    Pentru a afla dacă acest lucru vi se aplică, puteți face o verificare pe acest site web.

  • Termenele limită variază în funcție de naționalitatea dumneavoastră:

    • În cazul în care sunteți cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie să solicitați schimbarea între a 6-a și a 18-a lună de la sosirea dumneavoastră în Franța.
    • În cazul în care sunteți cetățean al unei țări din afara Uniunii Europene, trebuie să solicitați schimbarea în termen de un an de la data de începere a valabilității primului dumneavoastră permis de ședere sau „titre de séjour”.
  • Pentru a solicita o schimbare a permisului de conducere, aveți nevoie de următoarele documente:

    • un document de identitate, cum ar fi cartea dumneavoastră de identitate sau pașaportul
    • un document care dovedește adresa dumneavoastră, cunoscut sub denumirea de „justificatif de domicile” sau dovada reședinței, care să aibă o vechime mai mică de șase luni, cum ar fi chitanța de plată a chiriei, o factură de gaz sau electricitate sau un certificat de găzduire
    • o copie completă a certificatului dumneavoastră de naștere
    • permisul de conducere.

    Dacă documentele dumneavoastră nu sunt în limba franceză, trebuie mai întâi traduse de un traducător autorizat sau „traducteur assermenté”:

    • În medie, traducerea costă 30-80 de euro pe pagină.
    • Puteți căuta online sau puteți să vă adresați ambasadei din Franța a țării dumneavoastră pentru o listă de „traducteurs assermentés” în limba dumneavoastră. Dacă sunteți refugiat politic în Franța, nu trebuie să contactați autoritățile din țara dumneavoastră de origine. În schimb, puteți contacta o organizație care oferă servicii gratuite numită „association” specializată în drepturile refugiaților.

    De asemenea, aveți nevoie de o fotografie care să îndeplinească standardele cerute. Se recomandă să rugați un fotograf acreditat să vă furnizeze un cod de fotografie electronică.

  • Procedurile sunt apoi efectuate online pe acest site web urmând pașii de mai jos:

    • Creați un cont, autentificați-vă în profilul dumneavoastră și alegeți motivul solicitării dumneavoastră.
    • Completați formularul cu informațiile solicitate și încărcați o fotografie și semnătura dumneavoastră.
    • Încărcați celelalte documente solicitate înainte de a confirma solicitarea dumneavoastră.

Obținerea unui permis de conducere în Franța

În unele cazuri, va trebui să dați sau să dați din nou examenul auto în Franța. 

În Franța, examenul auto include:

  • Un examen teoretic care vă testează cunoștințele despre codul rutier. Acesta trebuie trecut primul. Înregistrarea pentru acest test costă 30 de euro.
  • Un examen practic care poate fi efectuat în termen cinci ani de la promovarea examenului teoretic. Înregistrarea pentru acest examen este gratuită.

Dacă nu vorbiți franceză, puteți fi ajutat de un interpret în timpul ambelor părți ale examenului.

  • Pentru a începe, contactați o companie specializată în pregătirea persoanelor pentru examenul auto, cunoscută sub denumirea de „auto-école” sau școală de șoferi, în apropierea dumneavoastră. Puteți căuta online, de exemplu, pe Google Maps, ceea ce vă va permite să verificați evaluările primite de respectiva companie. 

    Școala de șoferi vă va informa cu privire la pașii de urmat și la documentele pe care trebuie să le furnizați. 

    Școala de șoferi vă va oferi o ofertă de preț care detaliază tarifele pentru: 

    • Cursurile de pregătire a examenului teoretic, dacă doriți să le urmați. De asemenea, puteți opta să efectuați dați fără a parcurge cursul de pregătire, dar nu este recomandat.
    • Cursurile de conducere pe care trebuie să le parcurgeți în funcție de nivelul dumneavoastră:
      • Dacă aveți deja un permis străin, s-ar putea să nu mai fie nevoie să luați lecții de conducere. Acest lucru depinde, printre altele, de țara care v-a eliberat permisul.
      • Dacă nu ați condus niciodată înainte, trebuie să efectuați, în general, 20-30 de ore de conducere înainte de examenul auto.

    Dacă nu vorbiți bine în limba franceză, întrebați personalul școlii de șoferi ce pași trebuie să urmați pentru a fi ajutat de un interpret în timpul examenelor.

  • Ajutorul financiar este disponibil pentru a obține permisul în anumite condiții. Puteți verifica pe acest site web pentru a vedea dacă puteți beneficia de acest ajutor financiar.

Găsirea serviciilor de sprijin

În Franța există numeroase servicii care vă pot oferi sprijin și asistență și care vă pot ajuta cu procedurile și documentele. Majoritatea acestor servicii sunt gratuite.

  • PIMMS Médiation” sunt organizații care informează, ghidează sau susțin procedurile administrative din multe domenii: acces la servicii publice, acces la asistență medicală, solicitări de asistență financiară de stat, declarații fiscale, declarații pentru „Pôle Emploi” etc.

    • Acest serviciu este gratuit.
    • Limbile disponibile: în principal limba franceză.
    • Date de contact: puteți găsi o „PIMMS Médiation” în apropierea dumneavoastră în acest registru de adrese.
  • Asistenții sociali sau „travailleurs sociaux” și „assistants sociaux” sunt profesioniști care susțin oamenii în ceea ce privește procedurile administrative și îi ajută să găsească soluții în funcție de dificultățile cu care se confruntă.

    • Aceste servicii sunt gratuite.
    • Puteți face o programare pentru a primi recomandări personalizate în funcție de situația dumneavoastră și pentru a vă ajuta cu următorii pași, de exemplu: solicitări de asistență financiară de stat, solicitări de locuințe sociale, înregistrarea la biroul de șomaj francez „Pôle emploi”, etc.
    • Limbile disponibile: în principal limba franceză.
    • Date de contact: puteți solicita o programare pentru o întâlnire cu un „travailleur social” la: 

Deși am depus eforturi semnificative pentru a vă oferi cele mai exacte și actuale informații, această pagină nu are rolul de a înlocui consilierea legală sau de specialitate. Legile și procedurile se schimbă în mod regulat, așadar este important să consultați specialiști calificați.

Este posibil să vă intereseze și

Găsirea de locuri de muncă și instruirea profesională în Franța

Căutarea unui loc de muncă într-o țară în care nu ați crescut poate părea descurajantă, mai ales…

Înființarea unei companii individuale cu statut simplificat în Franța

Dacă doriți să vă vindeți produsele sau serviciile în Franța, vă puteți începe compania de mici…

Solicitarea asistenței financiare de stat

Există multe forme de asistență financiară oferită de organismele publice franceze pentru a ajuta…

Pentru intervenția poliției:

Derulați până sus