Обучение в университете во Франции

Во Франции существуют разные типы высших учебных заведений:

• Universités — государственные учреждения, привязанные к географической зоне обслуживания (académies);
• Grandes écoles — государственные или частные учреждения, в которые можно поступить по конкурсу, сдав вступительные экзамены. Обычно сначала необходимо пройти двухгодичный подготовительный курс (classe préparatoire). Чтобы поступить в такие учреждения, нужно пройти строгий отбор и заплатить высокий регистрационный взнос, однако они имеют хорошую репутацию во Франции.

Университетское образование делится на три цикла.

Получить степень можно по окончании каждого из циклов.

Цикл 1. Степень бакалавра Licence/Bac+3

Первый цикл длится три года. Эти три года называются Licence 1, Licence 2 и Licence 3.

По окончании этого цикла вы можете получить степень Licence или Bachelor, в зависимости от того, на каком курсе обучались. В итоге вы достигаете уровня Bac+3.

Цикл 2. Степень магистра Master/Bac+5

Второй цикл длится два года. Эти годы называются Master 1 и Master 2.

По окончании этого цикла вы можете получить степень магистра (Master). В итоге вы достигаете уровня Bac+5.

Цикл 3. PhD/Bac+8

Этот цикл длится три года и эквивалентен соисканию степени кандидата наук.

По окончании курса PhD вы можете получить степень под названием Doctorat.

Зачисление в университет обычно осуществляется с марта по июнь.

Рекомендуем связаться с заинтересовавшим вас университетом напрямую, чтобы узнать сроки подачи документов и порядок действий.

Порядок поступления зависит от разных факторов, в частности от того, какую степень вы хотите получить, в какой стране проживаете в данный момент, а также от вашего гражданства.

• Если вы гражданин страны — члена Европейского союза, то процедура поступления для вас такая же, как и для граждан Франции.
• Если вы проживаете в Европейском союзе, но не имеете гражданства страны — члена Европейского союза, то вам необходимо:
  • подать заявление на предварительный допуск (demande d’admission préalable (DAP)), чтобы вас зачислили на первый курс;
  • обратиться напрямую в соответствующее учреждение, чтобы поступить на уровни выше первого курса.

Квалификации, полученные в другой стране, могут быть признаны во Франции при определенных условиях.

Чтобы подать соответствующий запрос, необходимо обратиться в ведомство, отвечающее за выдачу документов о признании квалификации в большинстве областей (centre ENIC-NARIC):

• если ваша степень входит в сферу их компетенции, они могут подсказать порядок действий;
• если признание вашей степени не входит в сферу их компетенции, они направят вас в соответствующее ведомство.

К заявке необходимо приложить следующее:

• документ под названием Curriculum Vitae или CV, в котором указаны опыт работы, образование и полученные вами квалификации;
• сопроводительное письмо (lettre de motivation), в котором следует объяснить, почему вы хотите поступить именно на эту специальность и почему вас следует выбрать;
• копии сертификатов о полученной квалификации. Если их уже признали во Франции, приложите также соответствующие документы;
• сертификат об уровне владения французским языком (certificat). Чтобы получить этот документ, необходимо сдать экзамен в соответствующем центре. Найти ближайший экзаменационный центр можно на этом сайте.

Если ваши документы составлены не на французском языке, то они должны быть сначала переведены присяжным переводчиком (traducteur assermenté).

• Средняя стоимость перевода составляет 30–80 евро за страницу.
• Вы можете найти присяжного переводчика в интернете или запросить в посольстве вашей страны во Франции список присяжных переводчиков (traducteurs assermentés), работающих с вашим языком. Однако если вы получили во Франции убежище по политическим причинам, не обращайтесь в органы власти страны, из которой вы эмигрировали. Вместо этого свяжитесь с организацией, оказывающей бесплатные услуги (association) и специализирующейся на законе о беженцах.