Studiile universitare în Franța

Există diferite tipuri de instituții de învățământ superior în Franța, printre care:

• „Universités”, care sunt instituții publice care depind de statul francez și sunt atașate zonelor geografice cu școli, cunoscute sub denumirea de „académies”.
• „Grandes écoles”, care sunt instituții publice sau private accesibile prin concurs. Un curs de pregătire specifică, cu durata de doi ani, cunoscut sub denumirea de „classe préparatoire” care este necesar, de obicei, înaintea celorlalte. Accesul în aceste instituții este foarte selectiv, iar taxele de înscriere sunt ridicate, dar au o bună reputație în Franța.

Învățământul universitar este împărțit în trei cicluri.

La sfârșitul fiecărui ciclu puteți obține o diplomă.

Ciclul 1: Diploma de licență „Licence”/„Bac+3”

Primul ciclu durează trei ani. Cei trei ani se numesc „Licence 1”, „Licence 2” și „Licence 3”.

La sfârșitul acestui ciclu, puteți obține o diplomă numită „Licence” sau „Licență”, în funcție de specializarea urmată. Acum vă aflați la nivelul „Bac+3”.

Ciclul 2: Diploma de master „Master”/„Bac+5”

Al doilea ciclu durează două ani. Acești ani se numesc „Master 1” și „Master 2”.

La sfârșitul acestui ciclu, puteți obține o „Master” sau Diplomă de master. Acum vă aflați la nivelul „Bac+5”.

Ciclul 3: Doctorat/„Bac+8”

Al treilea ciclu durează trei ani și este echivalentul studiilor doctorale.

La sfârșitul doctoratului, puteți obține o diplomă numită „Doctorat”.

Înscrierea la cursuri universitare are loc de obicei între lunile martie și iunie.

Se recomandă să contactați direct universitatea aleasă de dumneavoastră pentru a afla mai multe despre programul de înscriere și despre cum să procedați.

Procedura de înscriere va depinde de o serie de factori, inclusiv nivelul diplomei dorite, țara în care locuiți în prezent și naționalitatea dumneavoastră:

• În cazul în care sunteți cetățean al unui stat membru din Uniunea Europeană, puteți urma aceeași procedură de înscriere ca un student francez.
• În cazul în care locuiți în prezent în Uniunea Europeană, dar nu sunteți cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie să:
  • trimiteți o cerere de pre-aprobare sau „demande d'admission préalable (DAP)” pentru a vă înscrie în primul an academic
  • luați legătura direct cu instituția relevantă pentru a vă înscrie direct la niveluri mai mari decât primul an.

Calificările pe care le-ați obținut în altă țară pot fi recunoscute în Franța în anumite condiții.

Pentru a solicita acest lucru, va trebui să contactați departamentul responsabil cu emiterea documentelor care permit recunoașterea calificărilor în majoritatea domeniilor vizate, cunoscut sub denumirea de „centre ENIC-NARIC”:

• în cazul în care acesta este responsabil pentru recunoașterea diplomei dumneavoastră, vă poate spune ce procedură să urmați
• În cazul în care acesta nu este responsabil pentru recunoașterea diplomei dumneavoastră, vă va trimite către departamentul relevant.

În general, candidatura dumneavoastră trebuie să conțină următoarele:

• Un document denumit „Curriculum Vitae” sau „CV”, care detaliază experiența dumneavoastră profesională, studiile și cursurile de formare pe care le-ați efectuat, precum și calificările obținute.
• O scrisoare de intenție sau „lettre de motivation” care explică motivul pentru care candidați pentru acest curs universitar și de ce considerați că sunteți un bun candidat.
• Copii ale calificărilor obținute. Dacă acestea sunt recunoscute în Franța, anexați și documentele aferente.
• Un document denumit „certificat” care certifică nivelul dumneavoastră de limbă franceză. Pentru a obține acest document, trebuie să dați un test la un centru. Puteți căuta un centru de testare în apropiere de dumneavoastră pe acest site web.

Dacă documentele dumneavoastră nu sunt în limba franceză, acestea trebuie mai întâi traduse de un traducător autorizat numit „traducteur assermenté”:

• În medie, traducerea costă 30-80 euro pe pagină.
• Puteți căuta online sau puteți să vă adresați ambasadei țării dumneavoastră în Franța pentru a solicita o listă de „traducteurs asermentés” în limba dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă sunteți refugiat politic în Franța, nu trebuie să contactați autoritățile din țara dumneavoastră de origine. Contactați în schimb o organizație care oferă servicii gratuite numită „association” specializată în legislația privind refugiații.