Обучение в университете во Франции
Обучение в университете поможет вам получить степень, которая будет полезна при поиске работы…
К сожалению, во Франции очень мало служб и формуляров, доступных на каких-либо других языках, кроме французского. Знание французского языка может быть необходимо для принятия определенных мер и понадобится при поиске работы. Существует множество решений, как бесплатных, так и платных, для людей с разным уровнем владения языком.
Проверено Эмили Матье-Бенуа 30.05.2022
Как правило, ведомства и французские компании при оценке уровня владения иностранным языком ориентируются на европейскую классификацию под названием «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком» — CEFRL (Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)).
Эта классификация охватывает шесть уровней: от A1 (начинающие) до C2 (эксперты).
После того как вы получите документ, разрешающий оставаться во Франции (titre de séjour), Французское бюро иммиграции и интеграции (Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII)) попросит вас подписать соглашение под названием contrat d’intégration républicaine (CIR).
Это соглашение между французским государством и иностранным гражданином, который хочет поселиться во Франции и связывает себя обязательством интегрироваться во французское общество.
Для этого может потребоваться следующее.
Определить уровень владения языком можно также с помощью экзамена, который признают организации, например университеты и ведомственные учреждения, ответственные за проверку заявлений на получение прав на жительство (préfecture).
Экзамены могут быть следующими.
Стоимость экзамена может составлять от 90 до 200 евро в зависимости от центра и количества сданных экзаменов.
Существует множество онлайн-сервисов и очных курсов для изучения французского языка.
Чтобы найти бесплатные курсы, соответствующие вашему уровню, обратитесь в местную мэрию (mairie) или организации, оказывающие бесплатные услуги (associations) и специализирующиеся на правах иностранных граждан.
Карту организаций по городам можно найти на сайте Refugies.info. Также здесь можно указать уровень владения французским языком.
Многие сервисы предлагают курсы французского языка онлайн.
Вот некоторые бесплатные возможности.
Очных курсов французского языка очень много.
Узнать о бесплатных или недорогих курсах поблизости можно в администрации вашего города (mairie).
К сожалению, такие курсы доступны не во всех городах.
Кроме того, бесплатные услуги предлагают некоторые организации (associations). Вы можете найти их в интернете, введя в строке поиска «курсы французского бесплатно» (cours de français gratuits) и название вашего населенного пункта.
Если вы зарегистрированы в национальной службе занятости (France Travail), то можете посещать бесплатные курсы французского языка. Обратитесь к консультанту France Travail.
Существует также множество организаций, предлагающих платные курсы французского языка.
Например, можно сделать следующее.
Курсы помогают изучить основы, но настоящий прогресс возможен лишь при постоянной практике.
Вот несколько советов от сотрудников Women for Women France, которые уже делали это.
Не отчаивайтесь. Следуя этим советам, вы сможете достичь успехов всего за несколько недель.
France Travail помогает людям найти работу и может проконсультировать их о создании собственного бизнеса. Кроме того, она заведует пособиями по безработице (allocations de retour à l’emploi, общеизвестными как chômage).
Mairie — это администрация, ответственная за местные порядки. Ее ключевая роль — помогать гражданам, оказавшимся в трудной ситуации. Там вам расскажут о ваших правах и доступных вариантах финансовой помощи, направят в нужные организации и даже помогут пройти некоторые административные процедуры.
Associations (ассоциации) — это организации, оказывающие различные услуги. Некоторые из них специализируются на иммиграции.
Обучение в университете во Франции
Обучение в университете поможет вам получить степень, которая будет полезна при поиске работы…
Поиск сообщества во Франции
Вдали от семьи и друзей нередко чувствуешь себя в изоляции, особенно если пришлось столкнуться…
Поиск работы и профессиональное обучение во Франции
Необходимость искать работу в стране, где вы не росли, может вызывать страх, особенно если вы…