Suivre des études universitaires en France

Il existe différents types d’établissements d’enseignement supérieur, notamment :

• Les “universités”, qui sont des établissements publics qui dépendent de l'État français et sont rattachés à des zones géographiques scolaires appelées "académies".
• Les “grandes écoles”, qui sont des établissements publics ou privés accessibles sur concours. Il faut généralement suivre d’abord une formation spécifique de deux ans appelée “classe préparatoire”. L'entrée dans ces établissements est très sélective et les tarifs d’inscription élevés, mais ils ont une bonne réputation en France.

La formation universitaire est découpée en trois cycles.

Vous pouvez obtenir un diplôme à la fin de chacun de ces cycles.

Cycle 1 : Bachelor degree “Licence” / “Bac+3”

Le premier cycle dure trois ans. Les trois années sont appelées “Licence 1”, “Licence 2” et “Licence 3”.

A la fin de ce cycle, vous pouvez obtenir un diplôme appelé “Licence” ou “Bachelor” selon la formation suivie. Vous avez alors le niveau “Bac+3”.

Cycle 2 : Master degree “Master” / “Bac+5”

Le deuxième cycle dure deux ans. Les deux années sont appelées “Master 1” et “Master 2”.

A la fin de ce cycle, vous pouvez obtenir un diplôme appelé “Master”. Vous avez alors le niveau “Bac+5”.

Cycle 3 : Doctorat / “Bac+8”

Le troisième cycle dure trois ans et correspond à la formation doctorale.

A la fin du doctorat, vous pouvez obtenir un diplôme appelé “Doctorat”.

Les inscriptions à un programme universitaire se font généralement entre les mois de mars et de juin.

Il est recommandé de contacter directement l'université de votre choix pour connaître le calendrier d’inscription et la procédure à suivre.

La procédure d’inscription dépendra de plusieurs facteurs, notamment du niveau de diplôme visé, du pays où vous résidez actuellement et de votre nationalité :

• Si vous êtes ressortissante d’un pays membre de l’Union européenne, vous devez suivre la même procédure d'inscription qu'un étudiant français.
• Si vous résidez actuellement dans l’Union européenne mais que n'êtes pas ressortissante d’un pays membre de l’Union européenne, vous devez :
  • déposer un formulaire de demande appelé “demande d'admission préalable (DAP)” pour vous inscrire en première année universitaire
  • contacter directement l'établissement concerné pour vous inscrire directement dans les niveaux supérieurs à la première année.

Les diplômes que vous avez obtenus dans un autre pays peuvent être reconnus en France sous certaines conditions.

Pour en faire la demande, vous devez contacter le service chargé de délivrer les documents permettant de faire reconnaître les diplômes dans la majorité des domaines, appelé “centre ENIC-NARIC” :

• s’ils sont en charge du domaine de votre diplôme, ils pourront vous indiquer la procédure à suivre
• s’ils ne sont pas en charge du domaine de votre diplôme, ils vous orienteront vers le service compétent.

Il est généralement demandé d’inclure dans son dossier de candidature :

• Un document appelé “Curriculum Vitae” ou “CV” détaillant vos expériences professionnelles, les formations que vous avez suivies et les diplômes que vous avez obtenus.
• Un courrier appelé “lettre de motivation” expliquant pourquoi vous postulez à ce programme universitaire et pourquoi vous pensez être une bonne candidate.
• Des copies des diplômes que vous avez obtenus. Si vous les avez fait reconnaître en France, joignez également les documents associés.
• Un document appelé “certificat” attestant de votre niveau en français. Pour obtenir ce document, vous devez passer un examen dans un centre. Vous pouvez chercher un centre d’examen près de chez vous sur ce site.

Si vos documents ne sont pas en français, ils doivent d’abord être traduits par un traducteur expert appelé “traducteur assermenté” :

• La traduction est payante et coûte entre 30 et 80 euros par page en moyenne.
• Pour obtenir une liste de “traducteurs assermentés” dans votre langue, vous pouvez chercher sur internet ou demander à l’ambassade de votre pays en France. En revanche, si vous êtes réfugiée politique en France, vous ne devez faire aucune démarche auprès des autorités de votre pays d’origine. Veuillez plutôt contacter une organisation offrant des services gratuits appelée “association” spécialisée dans le droit des réfugiés.