Studia na uczelni we Francji

We Francji istnieją różne rodzaje instytucji szkolnictwa wyższego, w tym:

• „Universités”, które są instytucjami publicznymi zależnymi od państwa francuskiego i są powiązane ze szkolnymi rejonami geograficznymi, zwanymi „académies”.
• „Grandes écoles”, które są instytucjami publicznymi lub prywatnymi i na które można zostać przyjętą po zdaniu egzaminu wstępnego. W pierwszej kolejności wymagany jest dwuletni kurs przygotowawczy zwany „classe préparatoire”. Studiowanie w tych placówkach ma charakter elitarny, opłaty rejestracyjne są wysokie, ale cieszą się one we Francji dobrą reputacją.

Studia uniwersyteckie obejmują trzy stopnie.

Tytuł naukowy można uzyskać pod koniec każdego stopnia studiów.

Stopień 1: Tytuł licencjata „Licence” / „Bac+3”

Studia pierwszego stopnia trwają trzy lata. Te trzy lata nazywane są kolejno „Licence 1”, „Licence 2” i „Licence 3”.

Po zakończeniu studiów tego stopnia, w zależności od kursu, który wybrałaś, możesz uzyskać tytuł „Licence” lub „Bachelor”. Osiągasz poziom „Bac+3”.

Stopień 2: Tytuł magistra „Master” / „Bac+5”

Studia drugiego stopnia trwają dwa lata. Te dwa lata nazywane są kolejno „Master 1” i „Master 2”.

Po zakończeniu studiów tego stopnia można uzyskać tytuł „Master”, czyli magister. Osiągasz poziom „Bac+5”.

Stopień 3: Tytuł doktora (PhD) / „Bac+8”

Studia trzeciego stopnia trwają trzy lata i są równoważne ze studiami doktoranckimi.

Na koniec studiów doktoranckich można uzyskać tytuł „Doctorat”.

Zapisy na kursy uniwersyteckie trwają zazwyczaj od marca do czerwca.

Zaleca się skontaktowanie się bezpośrednio z wybranym uniwersytetem w celu uzyskania informacji na temat terminu przyjęć i wszelkich formalności.

Procedura przyjęcia będzie zależeć od wielu czynników, w tym od planowanego stopnia studiów, kraju, w którym aktualnie mieszkasz, i Twojej narodowości:

• Jeżeli jesteś obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, możesz postępować zgodnie z taką samą procedurą przyjęcia jak student francuski.
• Jeżeli obecnie mieszkasz na terenie Unii Europejskiej, ale nie jesteś obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej, musisz:
  • dostarczyć wniosek składany przed przyjęciem na studia, czyli „demande d’admission préalable (DAP)”, aby zapisać się na pierwszy rok studiów;
  • skontaktować się bezpośrednio z odpowiednią placówką, aby zapisać się od razu na poziom wyższy niż pierwszy rok.

Kwalifikacje uzyskane w innym kraju mogą zostać uznane we Francji pod pewnymi warunkami.

W tym celu należy skontaktować się z działem odpowiedzialnym za wydawanie dokumentów umożliwiających uznanie kwalifikacji w większości obszarów tematycznych, zwanym „centre ENIC-NARIC”:

• jeśli dział ten jest odpowiedzialny za uznanie Twojego tytułu, może poinformować Cię o procedurze, jaką należy przejść;
• jeśli dział ten nie jest odpowiedzialny za uznanie Twojego tytułu, zostaniesz skierowana do odpowiedniego działu.

Podanie o przyjęcie powinno zawierać następujące elementy:

• Dokument zwany „Curriculum Vitae” lub „CV”, szczegółowo opisujący Twoje doświadczenie zawodowe, ukończone szkoły i szkolenia oraz uzyskane kwalifikacje.
• List motywacyjny, czyli „lettre de motivation”, wyjaśniający, dlaczego ubiegasz się o przyjęcie na dany kurs uniwersytecki i dlaczego uważasz, że jesteś dobrym kandydatem.
• Kopie uzyskanych kwalifikacji. Jeżeli zostały one uznane we Francji, należy również dołączyć odpowiednie dokumenty.
• Dokument zwany „certificat”, poświadczający poziom znajomości języka francuskiego. Aby uzyskać ten dokument, należy wykonać test w ośrodku. Możesz znaleźć najbliższy ośrodek przeprowadzający testy sprawdzające na tej stronie internetowej.

Jeżeli Twoje dokumenty nie są sporządzone w języku francuskim, najpierw muszą zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego, tj. „traducteur assermenté”:

• Średni koszt tłumaczenia wynosi 30-80 euro za stronę.
• Możesz wyszukać tłumacza w Internecie lub poprosić ambasadę swojego kraju we Francji o wykaz „traducteurs assermentés” w Twoim języku. Jeżeli jednak jesteś uchodźczynią polityczną we Francji, nie wolno Ci kontaktować się z władzami swojego kraju ojczystego. Skontaktuj się z organizacją oferującą bezpłatne usługi o nazwie „association”, specjalizują się w przepisach prawach dotyczących uchodźców.