Estudar na universidade em França

Existem diferentes tipos de instituições de ensino superior em França, incluindo:

• "Universités", que são instituições públicas que dependem do estado francês e estão associadas a zonas de captação escolar geográfica conhecidas como "académies".
• "Grandes écoles", que são estabelecimentos públicos ou privados acessíveis através de exames competitivos. Normalmente, é necessário fazer primeiro um curso específico de preparação de dois anos, conhecido como "classe préparatoir". A entrada nestes estabelecimentos é muito seletiva e as propinas são elevadas, mas têm uma boa reputação em França.

A educação universitária está dividida em três ciclos.

Pode obter um grau no final de cada ciclo.

Ciclo 1: Grau de Licenciado “Licence”/“Bac+3”

O primeiro ciclo dura três anos. Os três anos chamam-se “Licence 1”, “Licence 2” e “Licence 3”.

No final deste ciclo, pode obter um diploma denominado "Licence" ou "Bachelor", dependendo do curso que seguiu. Obteve agora o nível "Bac+3".

Ciclo 2: Grau de Mestre "Master"/"Bac+5"

O segundo ciclo dura dois anos. Estes anos chamam-se “Master 1” e “Master 2”.

No final deste ciclo, pode obter um "Master" ou um grau de Mestre. Obteve agora o nível "Bac+5".

Ciclo 3: Doutoramento/“Bac+8”

O terceiro ciclo dura três anos e é equivalente ao doutoramento.

No final do Doutoramento, pode obter um diploma chamado "Doctorat".

A inscrição em cursos universitários ocorre normalmente entre março e junho.

Recomenda-se que contacte diretamente a universidade escolhida por si para saber mais sobre o programa de inscrição e como proceder.

O processo de inscrição dependerá de um conjunto de fatores, incluindo o nível do grau pretendido, o país em que reside atualmente e a sua nacionalidade:

• Se for cidadão de um estado-membro da União Europeia, pode seguir o mesmo processo de inscrição que um estudante francês.
• Se residir atualmente na União Europeia, mas não for cidadão de um estado-membro da União Europeia, terá de:
  • apresentar um pedido de pré-admissão ou "demande d'admission prealable (DAP)" para se inscrever no seu primeiro ano académico
  • contacte o estabelecimento relevante diretamente para se inscrever em níveis acima do primeiro ano.

As qualificações obtidas noutro país podem ser reconhecidas em França mediante certas condições.

Para o solicitar, deverá contactar o departamento responsável pela emissão dos documentos que permitem o reconhecimento das qualificações na maioria das áreas abrangidas, conhecido como "centre ENIC-NARIC":

• se forem responsáveis por reconhecer o seu grau, podem informá-la do procedimento a seguir
• se não forem responsáveis por reconhecer o seu grau, irão remetê-la para o departamento relevante.

Geralmente, é necessário incluir o seguinte na sua candidatura:

• Um documento chamado "Curriculum Vitae" ou "CV" que descreve a sua experiência profissional, a educação e formação que realizou e as qualificações que obteve.
• Uma carta de apresentação ou "lettre de motivation" explicando por que motivo se candidata a este curso universitário e por que razão acha que é um bom candidato.
• Cópias das qualificações que obteve. Se as tiver reconhecido em França, anexe também os documentos associados.
• Um documento chamado "certificat" que certifique o seu nível de francês. Para obter este documento, tem de realizar um teste num centro. Pode procurar um centro de testes perto de si neste site.

Se os seus documentos não estiverem em francês, primeiro devem ser traduzidos por um tradutor juramentado chamado "traducteur assermenté":

• Em média, a tradução custa 30 a 80 euros por página.
• Pode pesquisar online ou pedir à embaixada do seu país em França uma lista de "traducteurs assermentés" no seu idioma. No entanto, se for um refugiado político em França, não deverá contactar as autoridades do seu país de origem. Em vez disso, contacte uma organização que ofereça serviços gratuitos designada "association" especializada em direito dos refugiados.