Học đại học ở Pháp

Có các loại hình cơ sở giáo dục đại học khác nhau ở Pháp, bao gồm:

• “Universités”, là các cơ sở công lập của Pháp phụ thuộc vào nhà nước Pháp và gắn liền với các khu vực trường học địa lý được gọi là “académies”.
• “Grandes écoles” là các cơ sở công hoặc tư mà có thể thi tuyển thông qua các kỳ thi cạnh tranh. Thông thường bạn sẽ phải hoàn thành một khóa học chuẩn bị cụ thể kéo dài hai năm được gọi là “classe préparatoire”. Kỳ thi đầu vào các cơ sở này rất cạnh tranh và lệ phí đăng ký cũng khá cao, nhưng các cơ sở này có danh tiếng tốt ở Pháp.

Giáo dục đại học được chia thành ba chu kỳ.

Bạn có thể nhận được bằng vào cuối mỗi chu kỳ.

Chu kỳ 1: Bằng cử nhân “Licence”/“Bac+3”

Chu kỳ đầu tiên kéo dài ba năm. Ba năm lần lượt được gọi là “Licence 1”, “Licence 2” và “Licence 3”.

Vào cuối chu kỳ này, bạn có thể nhận được bằng được gọi là “Licence” hoặc “Bachelor” tùy thuộc vào khóa học bạn đã học. Kết thúc chu kỳ này, bạn sẽ đạt được cấp độ “Bac+3”.

Chu kỳ 2: Bằng thạc sỹ “Master”/“Bac+5”

Chu kỳ này kéo dài hai năm. Những năm này được gọi là “Master 1” và “Master 2”.

Vào cuối chu kỳ này, bạn có thể nhận được “Master” hoặc bằng Thạc sĩ. Kết thúc chu kỳ này, bạn sẽ đạt được cấp độ “Bac+5”.

Chu kỳ 3: Tiến sĩ/“Bac+8”

Chu kỳ thứ ba kéo dài ba năm và tương đương với nghiên cứu tiến sĩ.

Vào cuối chương trình Tiến sĩ, bạn có thể nhận được bằng được gọi là “Doctorat”.

Quy trình tuyển sinh cho các khóa học đại học thường diễn ra giữa tháng Ba và tháng Sáu.

Bạn nên liên hệ trực tiếp với trường đại học mà bạn đã chọn để tìm hiểu về lịch trình và cách thức ghi danh.

Thủ tục ghi danh sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm bằng mà bạn muốn theo học, quốc gia bạn đang cư trú và quốc tịch của bạn:

• Nếu bạn là công dân của một quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu, bạn có thể thực hiện thủ tục ghi danh với tư cách là một sinh viên Pháp.
• Nếu bạn hiện đang cư trú tại Liên minh Châu Âu nhưng không phải là công dân của một quốc gia thành viên của Liên minh Châu Âu, bạn sẽ cần phải:
  • nộp đơn đăng ký trước khi nhập học hoặc “demande d'admission préalable (DAP)” để ghi danh vào năm nhất
  • liên hệ trực tiếp với cơ sở có liên quan để đăng ký trực tiếp vào các cấp độ trên năm nhất.

Bằng cấp bạn có được ở một quốc gia khác có thể được công nhận ở Pháp nếu bạn đáp ứng một số điều kiện nhất định.

Để yêu cầu được công nhận, bạn sẽ cần liên hệ với bộ phận chịu trách nhiệm phát hành các văn bản cho phép công nhận bằng cấp trong phần lớn các lĩnh vực chủ đề, được gọi là “centre ENIC-NARIC”:

• nếu họ chịu trách nhiệm công nhận bằng cấp của bạn, họ có thể cho bạn biết quy trình cần thực hiện
• nếu họ không chịu trách nhiệm công nhận bằng cấp của bạn, họ sẽ giới thiệu bạn đến bộ phận liên quan.

Thông thường, bạn cần có những giấy tờ sau đây trong đơn ghi danh:

• Một giấy tờ được gọi là “Curriculum Vitae” hoặc “CV” nêu chi tiết kinh nghiệm làm việc của bạn, quá trình giáo dục và đào tạo bạn đã hoàn thành và các bằng cấp bạn đã đạt được.
• Thư xin học hoặc “lettre de motivation” giải thích lý do tại sao bạn ghi danh khóa học đại học này và tại sao bạn nghĩ mình là một ứng viên tốt.
• Bản sao các bằng cấp bạn đã đạt được. Nếu bằng cấp của bạn đã được công nhận ở Pháp, hãy đính kèm các giấy tờ liên quan.
• Một giấy chứng nhận được gọi là “certificat” chứng nhận trình độ tiếng Pháp của bạn. Để có được giấy chứng nhận này, bạn cần phải làm bài kiểm tra tại một trung tâm. Bạn có thể tìm kiếm một trung tâm khảo thí gần bạn trên trang web này.

Nếu giấy tờ của bạn không phải bằng tiếng Pháp, trước tiên giấy tờ của bạn phải được dịch bởi một dịch giả đã tuyên thệ hay “traducteur assermenté”:

• Chi phí dịch thuật trung bình là từ 30–80 euro cho mỗi trang.
• Bạn có thể tìm kiếm trực tuyến hoặc hỏi đại sứ quán của quốc gia bạn ở Pháp để biết danh sách “traducteurs assermentés” theo ngôn ngữ của bạn. Tuy nhiên, nếu bạn là người tị nạn chính trị ở Pháp, bạn không được liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia quê hương của bạn. Thay vào đó, hãy liên hệ với một tổ chức cung cấp các dịch vụ miễn phí được gọi là “association” chuyên về luật người tị nạn.