اطلبي وثيقة تسمى "visa de retour" في حالة سرقة أو فقدان "titre de séjour" في الخارج

إذا لم تكوني في فرنسا في الوقت الحالي وفقدت تصريح الإقامة "titre de séjour" الخاص بك أو سُرق منك، فيمكنك طلب وثيقة تسمى تأشيرة العودة أو "visa de retour" من القنصلية الفرنسية حتى تتمكني من العودة إلى فرنسا.

تم التحقق منها بواسطة La Cimade بتاريخ 30/05/2022

ما الذي ينطوي عليه الأمر؟

في حالة فقدان أو سرقة تصريح الإقامة الخاص بك أو "titre de séjour" أثناء تواجدك في الخارج، يمكنك طلب وثيقة تسمى "visa de retour" من القنصلية الفرنسية لتتمكني من العودة إلى فرنسا.

تنطبق هذه القاعدة حتى إذا كان شريكك قد سرق "titre de séjour" الخاص بك. القانون المعمول به: المادة L.312–4 من "CESEDA".

كيفية المتابعة

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة العودة أو "visa de retour" في القنصلية الفرنسية بالبلد الذي تتواجدين فيه حاليًا. يجب عليك أولاً إبلاغ السلطات المحلية بفقدان أو سرقة "titre de séjour".

  • يجب أن يكون لديك جواز سفر سارٍ للتقدم بطلب للحصول على "visa de retour".

    في حالة فقدان أو سرقة جواز سفرك، يجب عليك أولاً التقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد لدى السلطات في البلد الذي تتواجدين فيه.

    عندما يكون لديك جواز سفر سارٍ، يمكنك بعد ذلك الاتصال بالقنصلية الفرنسية للبلد الذي تتواجدين فيه لطلب "visa de retour". يمكن العثور على تفاصيل الاتصال على هذا الموقع الإلكتروني.

    سيتعين عليك توفير المستندات التالية مع طلبك:

    • استمارة طلب كاملة وموقّعة
    • صورتان شخصيتان تفيان بالمعايير التي تطلبها القنصلية
    • جواز سفرك (الأصل)
    • نسخة من جواز سفرك: أول 5 صفحات وجميع الصفحات التي تحتوي على تأشيرات أو أختام دخول وخروج من دول شنغن والولايات المتحدة والمملكة المتحدة
    • وثيقة توضح حالتك الاجتماعية وتكوين عائلتك صادرة عن قنصليتك، والمعروفة باسم "fiche familiale d’état civil"، أو سجل الأحوال المدنية، مؤرخًا خلال الأشهر الثلاثة الماضية، باللغة الفرنسية (الأصل)
    • خطاب مكتوب وموقّع بواسطتك يوضح أسباب طلب "visa de retour" (الأصل) ويحدد عنوان منزلك في فرنسا
    • تصريحك بالضياع أو السرقة الصادر من السلطات المحلية (الأصل والصورة)
    • أي دليل على إقامتك المعتادة في فرنسا، على سبيل المثال: شهادة مدرسية لأطفالك، دفتر سجل الرعاية الصحية أو شهادة الضمان الاجتماعي، إلخ.

    يجب أن تتلقي ردًا خلال شهرين.

  • إذا تم منحك "visa de retour"، يمكنك العودة إلى فرنسا بهذه الوثيقة.

    بمجرد عودتك إلى فرنسا، تحددين موعدًا مع السلطة المحلية الفرنسية المعروفة باسم "préfecture" التي يتبعها القسم الخاص بك لطلب "duplicata" أو نسخة طبق الأصل من "titre de séjour" تصريح الإقامة الذي تم سرقته أو فقده، أو طلب "titre de séjour" جديد إذا انتهت صلاحية تصريح الإقامة القديم.

    يُرجى ملاحظة ما يلي: يجوز لـ "préfecture" إعادة فحص ما إذا كنت لا تزالين مؤهلة للحصول على "titre de séjour" الذي تتقدمين بطلب للحصول عليه بمجرد وصولك إلى فرنسا.

  • إذا تم رفض طلبك، فيمكنك الطعن في القرار من خلال تقديم استئناف أو "recours"، إلى الخدمة المسؤولة، والمعروفة باسم "Commission de recours contre les décisions de refus de visa".

    يوصى بالحصول على المساعدة في هذا الإجراء من قبل منظمة تقدم خدمات مجانية أو "association" متخصصة في قانون الرعايا الأجانب أو محامٍ.

العثور على الدعم

يوجد في فرنسا العديد من الخدمات التي يمكن أن تقدم لك الدعم، وتمنحك المشورة، وتساعدك في الإجراءات والمعاملات الورقية. تكون معظم هذه الخدمات مجانية.

  • "La Cimade" هي منظمة متخصصة في دعم جميع المهاجرين والنازحين واللاجئين في فرنسا، وخاصة الأشخاص الذين يواجهون العنف.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيكونون قادرين على إبلاغك ودعمك في إجراءاتك الإدارية المتعلقة بحق الإقامة في فرنسا، وتوجيهك إلى خدمات أخرى حسب وضعك الشخصي.
    • اللغات المتاحة: الفرنسية والإنجليزية والإسبانية.
    • جهة الاتصال:
      • دون موعد في مركز قريب منك
      • عن طريق الهاتف على 01 40 08 05 34 أو 06 77 82 79 09 أيام الأربعاء من الساعة 9:30 صباحًا إلى 1:30 ظهرًا ومن 2:30 ظهرًا إلى 5:30 مساءًا.
  • "Gisti" هي منظمة متخصصة في الاستشارات القانونية للمهاجرين واللاجئين في فرنسا.

    • وهذه الخدمة مجانية.
    • سيكونون قادرين على إخبارك بحقوقك المتعلقة بحقوق الإقامة الخاصة بك وشرح كيفية الحصول عليها.
    • اللغة المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال:
      • عن طريق الهاتف على الرقم +331 84 60 90 26 من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 3 عصرًا إلى 6 مساءًا وأيضًا من 10 صباحًا إلى 12 ظهرًا يومي الأربعاء والجمعة. أحيانًا يكون الخط مشغول، فلا تثبطي من عزيمتك. في بعض الأحيان يكون الوصول إليهم أسهل في نهاية اليوم.
      • بالبريد إلى "Gisti, 3 villa Marcès 75011 Paris, France". اطبعي هذه الاستمارة وأكمليها وقومي بتضمينها في خطابك مع نسخة من أي مستندات إدارية يمكن أن تكون ذات صلة. تأكدي من تحديد سؤالك بأوضح ما يمكن، بما في ذلك العناصر التي قد تساعد مستشار "Gisti" على فهم وضعك.
  • "Associations" هي منظمات تقدم خدمات متنوعة. بعضها متخصص في الهجرة.

    • تكون هذه الخدمات مجانية.
    • يمكنهم إبلاغك بحقوقك في فرنسا، وفي بعض الأحيان يدعمونك بإجراءات الهجرة.
    • اللغة المتاحة: اللغة الفرنسية بشكل رئيسي.
    • جهة الاتصال: يمكنك البحث حسب المنطقة والقسم في هذا الدليل.

على الرغم من بذل أقصى درجات العناية لتزويدك بالمعلومات الأكثر دقة وحداثة، فليس مقصودًا من هذه الصفحة أن تغنيك عن التماس المشورة القانونية أو المختصة. تتغير القوانين والإجراءات بشكل منتظم، لذا فمن الهام أن تتم استشارة متخصصين مؤهلين.

قد تهمك الموضوعات التالية:

طلب وثيقة تسمى "duplicata" أو نسخة طبق الأصل في حالة سرقة أو فقدان "titre de séjour" الخاص بك في فرنسا

إذا كان لديك وثيقة هجرة صالحة تسمى "titre de séjour" وتم سرقتها أو فقدها أثناء وجودك في فرنسا،…

التحقق من أحقّيتي بحقوق الإقامة الفرنسية

تم تصميم هذا الاستبيان لمساعدتك في تحديد الأسباب أو "fondements" التي يمكن أن تمنحك حقوق الإقامة في…

لطلب تدخل الشرطة:

التمرير لأعلى