Recibir una contribución financiera del otro progenitor para contribuir a los gastos de los niños

Incluso cuando están separados, los progenitores deben seguir contribuyendo a los costes asociados a sus hijos. Un juez puede pedir a un progenitor que pague una contribución al otro progenitor conocida como subsidio de educación y mantenimiento infantil o «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant», también denominado «pension alimentaire».

Verificado por Elodie Ramos el 30/05/2022

¿Cómo funciona?

En caso de separación, uno de los progenitores deberá pagar una contribución al otro progenitor. Esto se conoce como subsidio de educación y mantenimiento infantil o «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant», también denominado «pension alimentaire». 

Este es el caso especialmente si: 

  • los niños tienen su domicilio principal con uno de los progenitores, también conocido como «résidence habituelle»
  • uno de los padres tiene una situación financiera menos favorable.

¿Cómo puedo recibirla?

La decisión de establecer una «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant», también conocida como «pension alimentaire», se toma cuando se ponen en marcha acuerdos de custodia de los hijos o «modalités d’exercice de l’autorité parentale». Las disposiciones de custodia de los hijos se explican en esta página.

  • El importe de la «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant» depende en gran medida de la situación financiera de cada progenitor. Se determina según:

    • sus ingresos y gastos 
    • los ingresos y gastos del otro progenitor
    • las necesidades de los hijos.

    El importe puede ser muy diferente del que habría recibido en su país de origen. Para hacerse una idea de cuánto podría recibir, puede ejecutar una simulación

    El pago de la «contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant» suele continuar hasta que los hijos hayan adquirido independencia económica, incluso después de que hayan alcanzado la edad legal adulta (normalmente a los 18 años en Francia) a menos que el juez decida lo contrario.

    El importe se puede revisar en cualquier momento si la situación de los padres cambia. En este caso, puede presentar una solicitud a través de su abogado al «Juge aux affaires familiales».

  • La «pension alimentaire» puede pagarse de diferentes formas: 

    • En la mayoría de los casos, es un importe que se paga cada mes.
    • En algunos casos, puede adoptar otras formas, como el pago directo de los gastos en los que incurran sus hijos.

    En general, esta contribución financiera se abona a partir de una fecha establecida por el «Juge aux affaires familiales» en la sentencia que también establece los acuerdos de custodia de menores conocidos como «modalités d’exercice de l’autorité parentale».

    Desde marzo de 2022, la agencia nacional encargada de la «pension alimentaire» denominada «l’Agence de recouvrement et d’intermédiation des pensions alimentaires (Aripa)» procesa automáticamente los pagos de la «pension alimentaire» a menos que ambos progenitores no lo deseen así. El proceso es el siguiente:

    • El juez envía su decisión directamente a «Aripa».
    • Cada mes, la agencia cobra la cantidad del progenitor que paga la prestación de mantenimiento, llamada «débiteur», y luego la transfiere al progenitor que recibe la prestación de mantenimiento, llamada «créancier».
  • Si su expareja no le paga la prestación de mantenimiento establecida, existen soluciones.

    Si el pago de la prestación de mantenimiento lo procesa «Aripa»:

    • en caso de impago y a partir del primer mes de impago, «Aripa» inicia una acción de recuperación con el «débiteur»;
    • mientras espera para recuperar el importe adeudado, «Aripa» le pagará la asistencia financiera denominada «allocation de soutien familial».

Buscar ayuda

En Francia, existen muchos servicios que pueden ayudarle, asesorarle y asistirle con los procedimientos y la documentación. La mayoría son servicios gratuitos.

  • Los centros denominados «point-justice» reúnen a varias organizaciones que le asesoran jurídicamente en función de su situación y que, en ocasiones, pueden ayudarle con sus procedimientos administrativos. 

    • Estos servicios son gratuitos.
    • Estos centros reciben muchos nombres: «Maison de Justice et du Droit (MJD)», «Point d’accès au droit (PAD)», «Relais d’accès au droit (RAD)», «Antenne de justice (AJ)» o «France services (FS)». 
    • Idiomas: principalmente francés.
    • Puede encontrar un «point-justice» cerca de usted:
      • en este directorio en línea.
      • por teléfono al 3039 desde Francia continental y al +33 9 70 82 31 90 desde el extranjero. Ellos le pedirán su código postal y la pondrán en contacto con un «point-justice». Idiomas: principalmente francés.
  • Los «Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)» ayudan al público en general, especialmente a las mujeres, en muchas áreas como: derechos legales, salud, búsquedas de empleo, formación, creación de negocios e incluso cuidado infantil.

    • Estos servicios son gratuitos.
    • Podrán informarle de sus derechos y de las medidas que debe tomar. Algunos centros pueden ayudarla con los procedimientos y la documentación.
    • Idiomas: principalmente francés.

    Contacto: encontrará los datos de contacto del «CIDFF» de su zona en este directorio.

Aunque se ha prestado la máxima atención para proporcionarle la información más precisa y actualizada, esta página no pretende sustituir el asesoramiento legal o profesional. Las leyes y los procedimientos cambian con regularidad, por lo que es importante consultar a profesionales cualificados.

Puede que también le interese

Custodia de menores entre padres separados o divorciados

En Francia, en caso de separación o divorcio, ambos padres siguen teniendo derechos y obligaciones…

Qué hacer si su expareja no paga la contribución financiera establecida por el juez

Si no recibe la contribución financiera establecida por el juez como parte de su procedimiento de…

Qué se puede hacer si el otro progenitor no cumple con las disposiciones de custodia de los niños

Si el otro progenitor no cumple con las disposiciones de custodia de los niños establecidas, ya sea…

Para la intervención policial:

Subir