Nhận một khoản đóng góp tài chính từ vợ/chồng bạn để đóng góp vào các chi phí liên quan đến con cái

Ngay cả khi đã ly thân, cha mẹ vẫn phải tiếp tục đóng góp vào các chi phí liên quan đến con cái của mình. Thẩm phán có thể yêu cầu người cha hoặc người mẹ trợ cấp một khoản tiền cho người còn lại, được gọi là trợ cấp nuôi dưỡng và giáo dục con cái hoặc “contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant”, hay còn gọi là “pension alimentaire”.

Được Maître Elodie Ramos xác minh vào ngày 30/05/2022

Điều này hoạt động như thế nào?

Trong trường hợp ly thân, cha hoặc mẹ có thể phải trợ cấp một khoản tiền cho người còn lại. Khoản tiền này được gọi là trợ cấp nuôi dưỡng và giáo dục con cái hoặc “contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant”, hay còn gọi là “pension alimentaire”. 

Đặc biệt là trong trường hợp: 

  • con cái chủ yếu sống trong nhà của người cha hoặc người mẹ, hoặc “résidence habituelle
  • người còn lại gặp khó khăn về tài chính.

Làm thế nào để tôi nhận được khoản trợ cấp này?

Quyết định “contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant”, còn được gọi là “pension alimentaire”, được thực hiện khi hai bên đạt được thỏa thuận quyền nuôi con hoặc “modalités d’exercice de l’autorité parentale”. Các thỏa thuận về quyền nuôi con được giải thích trên trang này.

  • Khoản tiền “contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant” phần lớn phụ thuộc vào tình hình tài chính của người cha hoặc người mẹ. Khoản tiền này được xác định theo:

    • thu nhập và các khoản chi tiêu của bạn 
    • thu nhập và các khoản chi tiêu của người còn lại
    • nhu cầu của con bạn.

    Khoản tiền này có thể rất khác với khoản tiền bạn sẽ nhận được ở quốc gia quê hương của bạn. Để biết được bạn sẽ nhận được bao nhiêu tiền, bạn có thể chạy thử bảng mô phỏng

    Người cha hoặc mẹ thường phải tiếp tục chi trả “contribution à l’entretien et à l’éducation de l’enfant” cho đến khi đứa con trở nên độc lập về tài chính, ngay cả sau khi trẻ đã đến tuổi trưởng thành hợp pháp (thường là 18 tuổi ở Pháp) trừ khi có quyết định khác của thẩm phán.

    Khoản tiền có thể được thay đổi bất cứ lúc nào nếu tình hình tài chính của phụ huynh có biến động. Trong trường hợp này, bạn có thể gửi đơn đến “Juge aux affaires familiales” thông qua luật sư của bạn.

  • Các khoản “pension alimentaire” có thể được thanh toán bằng các hình thức khác nhau: 

    • Trong hầu hết các trường hợp, đây là một khoản tiền được trả hàng tháng.
    • Trong một số trường hợp, khoản tiền này có thể được chi trả qua một vài hình thức khác, chẳng hạn như thanh toán trực tiếp các chi phí phát sinh cho con bạn.

    Nói chung, khoản đóng góp tài chính này được thanh toán kể từ ngày do “Juge aux affaires familiales” quyết định trong phán quyết mà cũng đặt ra các thỏa thuận về quyền nuôi con được gọi là “modalités d’exercice de l’autorité parentale”.

    Kể từ tháng Ba năm 2022, các khoản thanh toán “pension alimentaire”do thẩm phán ấn định sẽ được xử lý tự động bởi cơ quan quốc gia phụ trách “pension alimentaire” được gọi là “l’Agence de recouvrement et d’intermédiation des pensions alimentaires (Aripa)”, trừ trường hợp cả cha và mẹ đều không đồng ý về quyết định này. Quy trình này là:

    • Thẩm phán gửi quyết định của mình trực tiếp đến cho “Aripa”.
    • Hàng tháng, cơ quan này thu tiền từ phụ huynh trả tiền trợ cấp, được gọi là "débiteur", sau đó chuyển nó cho phụ huynh nhận trợ cấp, được gọi là "créancier".
  • Nếu vợ/chồng cũ của bạn không trả trợ cấp nuôi con đã thỏa thuận, có một số giải pháp sau.

    Nếu việc thanh toán trợ cấp được thực hiện qua “Aripa”:

    • trong trường hợp không thanh toán từ tháng đầu tiên, “Aripa” sẽ tiến hành biện pháp thu hồi đối với “débiteur”;
    • trong khi chờ thu hồi số tiền đến hạn, “Aripa” sẽ trả cho bạn khoản hỗ trợ tài chính được gọi là “allocation de soutien familial”.

Tìm kiếm sự giúp đỡ

Có rất nhiều dịch vụ ở Pháp có thể giúp đỡ, cho bạn lời khuyên và hỗ trợ bạn về các thủ tục và giấy tờ. Đa số các dịch vụ này đều miễn phí.

  • Các trung tâm “point-justice” tập hợp nhiều tổ chức khác nhau mà đưa ra cho bạn các lời khuyên pháp lý tùy thuộc vào tình huống của bạn và đôi khi giúp bạn thực hiện các thủ tục hành chính. 

    • Những dịch vụ này đều miễn phí.
    • Các trung tâm này có nhiều tên: “Maison de Justice et du Droit (MJD)”, “Point d’accès au droit (PAD)”, "Relais d’accès au droit (RAD)”, “Antenne de justice (AJ)” hoặc “France services (FS)”. 
    • Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
    • Bạn có thể tìm thấy “point-justice” gần bạn:
      • trên danh bạ trực tuyến này.
      • qua số điện thoại 3039 từ nước Pháp đại lục và số +33 9 70 82 31 90 từ nước ngoài. Họ sẽ yêu cầu bạn cung cấp mã bưu điện và liên hệ với bạn bằng “point-justice”. Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.
  • Centres d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF)” giúp công chúng, đặc biệt là phụ nữ, trong nhiều lĩnh vực như: quyền hợp pháp, sức khỏe, tìm kiếm việc làm, đào tạo, thành lập doanh nghiệp, và thậm chí là chăm sóc trẻ em.

    • Những dịch vụ này đều miễn phí.
    • Họ sẽ cung cấp cho bạn thông tin về những quyền bạn có và các bước cần thực hiện. Một số trung tâm có thể hỗ trợ bạn về thủ tục và giấy tờ.
    • Ngôn ngữ khả dụng: chủ yếu là tiếng Pháp.

    Liên hệ: bạn sẽ tìm thấy chi tiết liên hệ của “CIDFF” trong khu vực bạn sống ở danh bạ này.

Mặc dù chúng tôi cố gắng hết sức để cung cấp cho bạn thông tin chính xác và cập nhật nhất, nhưng trang này không nhằm mục đích thay thế lời khuyên pháp lý hoặc chuyên nghiệp. Luật và thủ tục thay đổi thường xuyên nên việc tham khảo ý kiến của các chuyên gia có trình độ là vô cùng quan trọng.

Có lẽ bạn cũng quan tâm

Thỏa thuận quyền nuôi con giữa cha mẹ ly thân hoặc ly hôn

Ở Pháp, trong trường hợp ly thân hoặc ly hôn, cả cha và mẹ vẫn tiếp tục có các quyền và nghĩa vụ đối…

Biết phải làm gì nếu vợ/chồng cũ của bạn không trả khoản đóng góp tài chính do thẩm phán quyết định

Nếu bạn không nhận được khoản đóng góp tài chính do thẩm phán quyết định trong khuôn khổ thủ tục ly…

Biết phải làm gì nếu vợ/chồng của bạn không tuân thủ các thỏa thuận về quyền nuôi con

Nếu vợ/chồng của bạn không tuân thủ các thỏa thuận quyền nuôi con đã đưa ra, cho dù con cái sống…

Để yêu cầu cảnh sát can thiệp:

Di chuyển lên đầu