Ходатайство о предоставлении бесплатной юридической помощи l'aide juridictionnelle для оплаты адвокатских гонораров и других юридических расходов

Ходатайство необходимо подать в Bureau d’aide juridictionnelle (BAJ), где оно будет рассмотрено. В зависимости от обстоятельств вы можете подать ходатайство в отделение BAJ по своему месту жительства или по месту жительства обвиняемого. 

Чтобы найти контактные данные вашего отделения Bureau d'aide juridictionnelle в этом каталоге, укажите свой почтовый индекс и выберите Tribunal judiciaire.

Затем выполните следующие действия.

• Заполните бланк ходатайства.
• Если у вас есть страховой полис, который не покрывает расходы на судебное производство, например страховка жилья, заполните также поле l'attestation de non-prise en charge. Если ваш страховой полис частично покрывает такие расходы, следует указать, в каком размере.
• Отправьте ходатайство в соответствующее отделение Bureau d'aide juridictionnelle. Отправьте письмо по почте как Lettre recommandée avec accusé de réception — это единственный вид отправления с уведомлением о вручении. Сохраните почтовую квитанцию.
• Обязательно сохраните копию ходатайства — она может понадобиться.

При подаче ходатайства на предоставление охранного ордера ( ordonnance de protection) ваше ходатайство на предоставление бесплатной юридической помощи, как правило, будет обработано значительно быстрее.

При этом конкретный порядок действий будет зависеть от суда. Свяжитесь с судом, который будет рассматривать ваше ходатайство ordonnance de protection, чтобы получить соответствующую информацию. Чтобы найти контактные данные такого суда в этом каталоге, введите свой почтовый индекс и выберите tribunal judiciaire.

Обязательно поставьте галочку в поле huissier при заполнении бланка ходатайства после раздела Vous n'avez pas choisi d'auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d'un ou de plusieurs professionnels du droit. Это гарантирует, что вам не придется оплачивать услуги судебного пристава — huissier de justice, — который доставит постановление судьи нарушителю, совершившему насилие.

Вы получите ответ на свое ходатайство по почте по адресу, указанному в бланке ходатайства.

Срок ответа может составлять от нескольких дней в случае ходатайства ordonnance de protection до нескольких недель. 

В случае отказа в удовлетворении ходатайства вы можете попросить суд пересмотреть свое решение, направив апелляционную жалобу — recours. 

• У вас есть 15 дней с момента получения уведомления об отказе, чтобы направить recours. 
• Апелляция — recours — направляется по почте в то же отделение Bureau d’aide juridictionnelle, которое приняло первоначальное решение. Отправьте ее письмом lettre recommandée avec accusé de réception. Это единственный вид отправления, при котором вы получаете уведомление о вручении. Сохраните почтовую квитанцию.
• Рекомендуется, чтобы вам помогали юристы или работники одной из бесплатных служб под названием association.

• Рекомендуется, чтобы при этом вам помогали юристы или работники одной из бесплатных служб под названием association.
• Если юрист или профессиональный консультант не говорит на вашем языке, вы можете попросить переводить кого-нибудь, кому доверяете, или предложить воспользоваться приложением для перевода.
• В ходе судебного заседания суд позаботится о присутствии переводчика. Если вы не говорите по-французски, сообщите об этом сразу после подачи ходатайства.

Даже в этом случае вы можете обратиться за бесплатной юридической помощью l'aide juridictionnelle, например если:

• вы стали жертвой серьезного преступления, такого как изнасилование;
• вы подали ходатайство о предоставлении охранного ордера — ordonnance de protection;
• вы получили документ под названием Obligation de le territoire français (OQTF), который требует, чтобы вы покинули страну;
• вы находитесь в ситуации, которая считается достаточно серьезной в соответствии с законом, — digne d’intérêt. Для этого важно воспользоваться поддержкой одной из бесплатных служб под названием association, которая специализируется на правах иностранных граждан.