ஒரு வழக்கறிஞருக்கும் பிற சட்டச் செலவுகளுக்கும் பணம் செலுத்துவதற்கு "'aide juridictionnelle" அல்லது சட்ட உதவிக்கு விண்ணப்பித்தல்

விண்ணப்பம் "Bureau d'aide juridictionnelle (BAJ)" இற்கு செய்யப்பட வேண்டும், அங்கு அது செயற்படுத்தப்படும். வழக்கைப் பொறுத்து, உங்கள் நகரத்தில் அல்லது பிரதிவாதியின் "BAJ" உடன் நீங்கள் விண்ணப்பம் செய்யலாம். 

உங்கள் அஞ்சல் குறியீட்டைக் குறிப்பிட்டு, “tribunal judiciaire” என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், இந்தக் கோப்பகத்தில் உங்கள் “Bureau d’aide juridictionnelle” இற்கான தொடர்பு விவரங்களைக் காணலாம்.

அடுத்து, இந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:

• விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பவும்.
• உங்கள் வீட்டுக் காப்பீடு போன்ற நடைமுறைச் செலவுகளை ஈடுசெய்யாத காப்பீட்டுக் கொள்கை உங்களிடம் இருந்தால், “l’attestation de non-prise en charge” என்பதையும் நிரப்பவும். உங்கள் காப்பீட்டுக் கொள்கையானது கட்டணம் செலுத்தலை ஓரளவு உள்ளடக்கியிருந்தால், இந்த ஆவணத்தில் உள்ளடக்கப்பட்டிருக்கும் செலவுகளை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும்.
• விண்ணப்பத்தை தொடர்புடைய “Bureau d’aide juridictionnelle” இற்கு அனுப்பவும். “lettre recommandée avec accusé de réception” மூலம் கடிதத்தை அனுப்பவும், இது ரசீதுக்கான ஆதாரத்தை வைத்திருப்பதற்கான ஒரே வழியாகும். தபால் ரசீதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்.
• உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், விண்ணப்பத்தின் நகலை வைத்திருக்க மறக்காதீர்கள்.

“ordonnance de protection”அல்லது பாதுகாப்பு ஆணைக்கான விண்ணப்பத்தின் குறிப்பிட்ட நிகழ்வில், உங்கள் சட்ட உதவி விண்ணப்பம் பொதுவான நிகழ்வுகளை விட மிக வேகமாகச் செயற்படுத்தப்படும்

இருப்பினும், நீதிமன்றத்தைப் பொறுத்து செயன்முறை வேறுபடும். அவர்களின் செயன்முறை என்ன என்பதைக் கண்டறிய, “ordonnance de protection” இற்கான உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பெறும் நீதிமன்றத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும். அவர்களின் தொடர்பு விவரங்களைக் கண்டறிய, உங்கள் அஞ்சல் குறியீட்டை உள்ளிட்டு, “tribunal judiciaire” என்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் இந்தக் கோப்பகத்தில் தேடவும்.

நீங்கள் “Vous n’avez pas choisi d’auxiliaire de justice et vous demandez la désignation d’un ou de plusieurs professionnels du droit” என்ற பிரிவிற்குப் பிறகு உள்ள விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பும்போது “huissier” பெட்டியையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும். வன்முறையில் ஈடுபட்ட குற்றவாளிக்குத் தீர்ப்பு உத்தரவை வழங்கும் “huissier de justice” எனப்படும் தொழில்முறை வல்லுநருக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதை இது உறுதி செய்யும்.

நீங்கள் விண்ணப்பப் படிவத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள முகவரியிற்கு அஞ்சல் மூலம் உங்கள் விண்ணப்பத்திற்கான பதிலைப் பெறுவீர்கள்.

“ordonnance de protection” விண்ணப்பத்தின் விடயத்தில் பதிலுக்காக காலம் சில நாட்களில் இருந்து பல வாரங்கள் வரை மாறுபடும். 

உங்கள் விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டால், நீதிமன்றத்தின் முடிவை மறுபரிசீலனை செய்யும்படி நீங்கள் "recours" அல்லது மேன்முறையீட்டைத் தாக்கல் செய்யலாம். 

• மறுப்பு அறிவிப்பைப் பெற்ற பிறகு, "recours" ஐ பதிவு செய்ய உங்களுக்கு 15 நாட்கள் உள்ளன. 
• “recours” ஆனது முடிவை வெளியிட்ட அதே “Bureau d’aide juridictionnelle” இற்குத் தபால் மூலம் அனுப்பப்பட வேண்டும். “lettre recommandée avec accusé de réception” மூலம் அனுப்பவும். ரசீதுக்கான ஆதாரத்தை வைத்திருப்பது தான் ஒரே வழியாகும். தபால் ரசீதை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்.
• இந்தச் செயற்பாட்டில் உங்களுக்கு உதவுவதற்கு ஒரு வழக்கறிஞரை அல்லது “association” எனப்படும் இலவச சேவைகளை வழங்கும் அமைப்பை நாடுவதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறீர்கள்.

• இந்தப் படிகளில் உங்களுக்கு உதவுவதற்கு ஒரு வழக்கறிஞரை அல்லது “association” எனப்படும் இலவச சேவைகளை வழங்கும் அமைப்பை நாடுவதற்குப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறீர்கள்.
• வழக்கறிஞரோ அல்லது தொழில்முறை ஆலோசகரோ உங்கள் மொழியைப் பேசவில்லை என்றால், நீங்கள் நம்பும் ஒருவரை உங்களுடன் அழைத்துச் சென்று உரைபெயர்ப்புச் செய்யும்படி கேட்கலாம் அல்லது மொழிபெயர்ப்பு ஆப்ஸ்களைப் பயன்படுத்தப் பரிந்துரைக்கலாம்.
• நீதிமன்ற விசாரணையின் போது, ஒரு உரைபெயர்ப்பாளர் உங்கள் துணைக்கு ஆஜராக நீதிமன்றம் ஏற்பாடு செய்யும். நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேசவில்லை என்றால், உங்கள் விண்ணப்பம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டவுடன் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

நீங்கள் இன்னும் சட்ட உதவியை அல்லது "l'aide juridictionnelle" ஐ நாடலாம், எடுத்துக்காட்டாக:

• கற்பழிப்பு போன்ற கடுமையான குற்றத்திற்கு நீங்கள் பலியாகியுள்ளீர்களென்றால்
• நீங்கள் “Ordonnance de protection” எனப்படும் பாதுகாப்பு ஆணையிற்கு விண்ணப்பித்துள்ளீர்களென்றால்
• உங்களுக்கு நாட்டை விட்டு வெளியேறத் தேவையான “Obligation de quitter le territoire français (OQTF)” என்ற ஆவணத்தைப் பெற்றுள்ளீர்களென்றால்
• நீங்கள் சட்டம் அல்லது "digne d’intérêt" இன் கீழ் போதுமான அளவு தீவிரமானதாகக் கருதப்படும் சூழ்நிலையில் இருக்கிறீர்களென்றால். இதைச் செய்ய, வெளிநாட்டுக் குடிமக்களின் உரிமைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற “association” என்று அழைக்கப்படும் இலவச சேவைகளை வழங்கும் ஒரு அமைப்பை உதவிக்கழைப்பது அவசியமாகும்.